Que Veut Dire MISMA EXCUSA en Français - Traduction En Français

• même excuse
• même prétexte

Exemples d'utilisation de Misma excusa en Espagnol et leurs traductions en Français

La misma excusa de ayer.
Les mêmes excuse qu'hier.

Tú no tienes la misma excusa.
Vous n'avez pas la même excuse.

La misma excusa que Kyle usó.
Même excuse que Kyle.

Kevin estuvo aquí con la misma excusa.
Kevin est venu il y a quelques jours avec la même excuse.

Es la misma excusa que dan todos los tipos, pero en mi caso es cierta.
Tous les mecs donnent la même excuse, mais dans mon cas, c'est vrai.

Escuche, Capitán Moleza. Siempre usáis la misma excusa.
Écoutez, Capitaine Hémolyse, c'est toujours la même excuse.

Usó la misma excusa con el marido de una mujer diez años después y le funcionó.
Il utilisa la même excuse avec un mari dix ans plus tard et ça a marché.

¿Se espera que aceptemos también este mes la misma excusa?
Sommes-nous censés accepter la même excuse ce mois-ci?

Hoy, se utiliza la misma excusa para conseguir nuestro territorio por la fuerza y para cometer otro inmenso crimen de guerra.
Il recourt aujourd'hui à la même excuse pour prendre nos terres de force et commettre à nouveau un grand crime de guerre.

El hombre comete muchos crímenes, y siempre tiene la misma excusa.
L'homme commet beaucoup d'erreurs, et il a toujours la même excuse.

Con la misma excusa se presenta una oportunidad de primera clase para especular fomentando la adopción o la imposición de medidas de"seguridad", en forma de equipos o de servicios carísimos, cuyo tremendo coste deberán pagar los usuarios- pasajeros, puesto que incide en ellos.
Dans le même temps, et sous le même prétexte, se présente une excellente occasion de profit grâce à la promotion, pour adoption ou application coercitive, de mesures de"sûreté" sous forme d'équipements ou de services très coûteux que les usagers-passagers sont invités à payer après répercussion sur eux de ce coût.

Y en todos terminaba igual con la misma excusa tonta.
Et ils ont tous fini avec la même excuse, la même lamentable excuse.

Wang Feng 213: El gobierno de los Estados Unidos usa como pretexto la seguridad nacional para prohibir que Huawei y ZTE entre en su mercado,¿por qué no utiliza la misma excusa el gobierno chino?
Wang Feng 213: Le gouvernement des USA utilise la sécurité nationale comme prétexte pour empêcher Huawei et ZTE de pénétrer leur marché, pourquoi le gouvernement chinois n'utilise-t-il pas la même excuse?

Así que empecé a hablarle de mi fin de semana, de cómo me rechazaron cuatro chicas distintas que usaron la misma excusa, que fue,"voy a volver a estudiar mi posgrado", lo cual, si no te importa que te lo diga.
Je commence à parler de mon week-end, comment je me suis fait jeter par 4 filles qui m'ont toute sortie la même excuse,"Je retourne à l'université", ce qui, désolé de le dire, je ne vois pas comment ça t'empêche de sortir avec quelqu'un.

Si, cada vez que hacíamos planes, el los cambiaba en el último segundo con la misma excusa de que tenia trabajo en el extranjero.
Oui, chaque fois que nous avions prévu une rencontre il ajournait à la dernière seconde. Sous le même prétexte fallacieux: son travail à l'étranger.

Utiliza las mismas excusas fabricadas para imponer sanciones económicas de facto a Gibraltar que carecen por completo de justificación posible.
Il utilise les mêmes excuses fallacieuses pour imposer des sanctions économiques de facto sur Gibraltar sans aucune justification possible.

WEDEKIND(PPE).-(DE) Señor Presidente, desearía preguntar al Señor Comisario qué es lo que piensa hacer la Comisión si en 1987, 1988 y 1989 los griegos siguen dando las mismas excusas.
Wedekind(PPE).-(DE) Monsieur le Président, je voudrais demander au Commissaire quelles mesures la Commission envisage de prendre si les Grecs continuent, en 1987, 1988 et 1989, à prétexter les mêmes excuses.

Nadie puede olvidar las masacres perpetradas por el Ejército israelí durante la operación“Plomo Fundido” en 2008-2009, en la que alrededor de 1.500 palestinos murieron. En aquel entonces, el Gobierno israelí puso las mismas excusas que ahora para justificar este ataque mortal.
Personne n'a oublié les massacres perpétrés par la même armée israélienne durant l'opération"Cast Lead" en 2008-2009, ayant pour conséquence la mort de près de 1,500 Palestiniens, ainsi que le fait que les mêmes excuses aient été mises en avant par le gouvernement israélien pour justifier cette attaque meurtrière.

Confía en mí en este caso las excusas de ser demasiado cansado, así como los demás conocidos los de los dolores de cabeza no serán sólo las tácticas de evasión compuestas por mujeres, chicos han estado utilizando las mismas excusas desde el principio del tiempo.
Croyez-moi sur ce point les excuses d'être trop fatigué ainsi que les autres bien connus de maux de tête ne seront pas tactiques d'évitement seulement constitués par des femmes, les gars ont été en utilisant les mêmes excuses depuis le début des temps.

Tú eres la que se está pasando de la raya y usas la misma vieja excusa.
C'est toi qui vas trop loin et qui se sert de la même vieille justification.

Pedimos muchas veces a la Coelce por la energía eléctrica, pero la excusa es siempre la misma.
On a déjà demandé plusieurs fois à la Coelce, mais l'excuse est toujours la même.

¿Por qué estábamos hablando del final de la crisis, sólamente para usar esa misma crisis como una excusa para regresar a las anteriores propuestas un mes después?
Pourquoi avoir parlé de la fin de la crise si un mois plus tard on utilise cette même crise comme un prétexte pour revenir sur des promesses passées?

A menudo se tiende a considerar la década de 1950 como la edad de oro de la construcción europea, pero en mi opinión, hacerlo nosotros equivaldría a darnos a nosotros mismos una excusa fácil.
Souvent on a tendance à considérer les années 50 comme l'âge d'or de la construction européenne, mais je crois que là nous nous donne rions à nousmêmes une excuse facile.

En esta misma sesión-y pido excusas por citarme a mí mismo, reclamé«un reglamento totalmente adaptado a la situación excepcional de la ex-Yugoslavia».
Lors de cette même séance- et je vous prie d'accepter mes excuses, car je vais me citer- réclamé un«règlement totalement adapté à la situation exceptionnelle qui est celle de l'ex-Yougoslavie».

Los odio, pero más me odio a mí misma. No tengo excusa.
Je les déteste, oui, mais je me déteste davantage encore, je n'ai aucune excuse.

¿En realidad voy a usar la misma mierda de excusa que hizo Jeff?
Tu utilises la même excuse bidon que Jeff?

Esa es una mentira que te dices a ti mismo, una excusa que te permite matar.
C'est un mensonge que tu te dis, une excuse qui te permet de tuer.

Solo querías darte a ti mismo una excusa para dejar el trabajo, empezar a beber y abandonar a esta vida que odiabas.
Tu cherchais juste une excuse pour quitter ton travail, commencer à boire, larguer cette vie que tu haïssais.

Como se ha mencionado anteriormente, la evaluación no debe ser un objetivo en sí misma ni una excusa para aplazar o postergar acciones para la introducción de mejoras.
Comme nous l'avons déjà dit, l'évaluation des lieux de travail ne doit jamais être un objectif en soi ou une excuse pour retarder ou différer des mesures d'amélioration.

Empecé a leer los diarios de mi padre… y me espanté al ver que eutanasia… era la misma palabra que él usaba como excusa… para matar a los judíos.
J'ai commencé à lire le journal de mon père… et j'ai été renversé d'apprendre que l'euthanasie… était le même terme qu'il employait comme excuse… pour tuer les Juifs.

Comment utiliser "misma excusa" dans une phrase en Espagnol

No creía poder usar la misma excusa dos veces.?

Siempre pongo la misma excusa de falta de tiempo.

Ellos dieron la misma excusa para no ir: trabajo.

No puede tener la misma excusa que cuando empezamos.

#89 Llevo escuchando la misma excusa desde hace décadas.

Al City podría valerle la misma excusa que al Chelsea.

" esas son idioteces, es la misma excusa de siempre.

Y esa misma excusa se fue alargando en el tiempo.

Sí, pondré la misma excusa que siempre; he estado ocupada.

Misma excusa podría repetirse el miércoles e incluso el jueves.

Comment utiliser "même excuse, même prétexte" dans une phrase en Français

la même excuse a été avancée, comme dans le passé..

Sous l'éternel même prétexte : pas le temps.

Il me fit la même excuse que les autres.

Il s'est même excuse de t'avoir écrasé la main.

Ronon tente la même excuse que Teyla : les rapports.

Je vais être en retard. » J’utilisai la même excuse qu’elle.

C’est avec cette même excuse que l’on promeut les OGM.

A chaque fois, le même prétexte simple, pour ne pas dire simpliste...

Même excuse pour l'absence de coop et la crise financière.

Ce même prétexte sert aux responsables du Pentagone depuis des années.