Que Veut Dire MODIFICACIÓN DE OTRAS en Français - Traduction En Français

• modification d'autres

Exemples d'utilisation de Modificación de otras en Espagnol et leurs traductions en Français

Modificación de otras directivas.
Modification d'autres directives.

Ha participado en la elaboración de nuevas leyes y la modificación de otras.
Elle a été associée à l'élaboration de nouveaux textes de lois et à l'amendement d'autres textes de lois.

Se ha pedido asimismo la modificación de otras leyes pertinentes como las relativas a ciertos actos públicos y normas de edificación.
Il a été demandé par ailleurs que des amendements soient apportés à d'autres lois pertinentes tels que les lois relatives aux manifestations et aux règles de construction.

Dictamen sobre el Banco de bonos hipotecarios de los bancos públicos regionales y sobre la modificación de otras leyes CON/ 2003/17.
Avis sur la banque émettrice d'obligations hypothécaires des banques hypothécaires régionales et sur une modification d'autres lois CON/ 2003/17.

Modificación de otras cláusulas del acuerdo que pudieran tener el efecto de discriminar en favor de Endesa a otros compradores de gas.
Une modification d'autres clauses de l'accord pouvant avoir des effets discriminatoires en faveurd'Endesa par rapport à d'autres clients du gaz.

La adopción de la NIIF 7 implica, consecuentemente, la modificación de otras normas internacionales de contabilidad para garantizar la uniformidad entre las mismas.
L'adoption d'IFRS 7 implique, par voie de conséquence, de modifier les autres normes comptables internationales, afin d'assurer la cohérence interne du corps de normes.

Se necesitan medidas a largo plazo, incluidas la aplicación de la legislación vigente por la que se prohíben las prácticas discriminatorias y la modificación de otras disposiciones jurídicas discriminatorias.
Des mesures à long terme seront nécessaires, dont l'application de la législation existante qui bannit les pratiques discriminatoires et la modification d'autres dispositions législatives discriminatoires.

Los periodistas también han abogado por la modificación de otras leyes, como las relativas a los sindicatos y la detención, que en el pasado se utilizaron contra ellos.
Les journalistes ont également préconisé la modification d'autres lois, comme les lois relatives aux syndicats et à la détention qui ont été utilisées contre eux dans le passé.

Por ejemplo, se habían enmendado simultáneamente 13 Normas Internacionales de Contabilidad, lo que entrañaba la modificación de otras normas en el contexto del"proyecto de mejora" de la IASB.
Par exemple, 13 normes comptables internationales avaient été modifiées en même temps, ce qui avait entraîné la modification d'autres normes dans le cadre du.

Modificación de otras normas internacionales y cumplimiento más estricto de esas normas en particular las de la División de Estadística de las Naciones Unidas y la Organización Internacional del Trabajo.
Les modifications apportées à d'autres normes internationales et une meilleure application de ces normes notamment celles de la Division de statistique et de l'Organisation internationale du Travail.

Así, respondió el 10 de junio de 1994 al memorándum alemán sobre la subsidiariedad aceptando, fundamentalmente, la retirada suplementaria de dos propuestas y la modificación de otras nueve.
Elle a répondu ainsi, le 10 juin 1994, au mémoran dum allemand sur la subsidiarité en indiquant notamment le retrait supplémentaire de deux propositions et la modification de neuf autres.

En primer lugar, sugiero que el Parlamento apoye la propuesta del señor Lehne y que usted tenga en cuenta lo que se ha dicho sobre la modificación de otras directivas. De ese modo, alcanzaremos un acuerdo muy rápidamente: normas contables para las pequeñas empresas, y un sistema europeo en ese ámbito.
Premièrement, il faut qu'ici on soutienne le projet de Klaus Lehne et il faudrait que, vous-même, vous preniez bien en compte ce qui vient d'être dit sur les modifications des autres directives, de façon à ce que, très rapidement, on arrive à une harmonisation, notamment des règles comptables pour les petites entreprises, avec un régime européen dans ce domaine.

Por otra parte, las calificaciones se utilizan cada vez con más frecuencia en las disposiciones contractuales relativas a la interrupción de la disponibilidad de crédito, a la aceleración del reembolso de la deuda o a la modificación de otras condiciones de crédito.
De plus, les notes de crédit sont de plus en plus souvent utilisées dans les dispositions contractuelles relatives à l'interruption de facilités de crédit, à l'accélération des remboursements ou à la modification d'autres conditions créditrices.

La modificación de esta directiva viene como continuación de la modificación de otras dos directivas relativas a los despidos colectivos y a la transmisión de empresas y su objetivo común es la protección de los intereses de los trabajadores en el marco de las reestructuraciones de las empresas.
La modification de cette directive vient prolonger la modification de deux autres directives relatives aux licenciements collectifs et aux transferts d'entreprises qui ont pour objectif commun la protection des intérêts des travailleurs dans le cadre des restructurations d'entreprises.

Conforme a lo indicado anteriormente, se han modificado numerosas leyes relativas a los derechos y las necesidades del niño, se prevé la modificación de otras y se derogaron las leyes conducentes a una discriminación.
Comme indiqué auparavant, de nombreuses lois traitant des droits et des besoins de l'enfant ont été modifiées, et d'autres doivent l'être, et certaines lois qui entraînent une discrimination ont été abrogées.

Para expresar el alcohol intrínseco de una sustancia- como que solamente, es perspectiva verdadera e imponer la modificación de otras sustancias ante igual es descripción convencional, e. g., para referir a un pote de tierra como hecha de la arcilla es la perspectiva verdadera, mientras que referir le como pote de el azúcar es convencional.
Pour exprimer l'esprit intrinsèque d'une substance- comme qui seulement, est vraie perspective et imposer la modification d'autres substances à la même chose est description conventionnelle, par exemple, pour se rapporter à un pot de terre comme faite d'argile est la vraie perspective, alors que se rapporter à elle comme pot de sucre est conventionnelle.

En 2001, la Asamblea Nacional de Quebec aprobó la Ley de reforma del Código del Trabajo(S.Q. 2001, c. 26) y la Ley de creación de la Comisión de Relaciones Laborales y modificación de otras disposiciones legislativas S.Q. 2001, c. 49.
L'Assemblée nationale du Québec a ainsi adopté en 2001 la loi modifiant le Code du travail, instituant la Commission des relations du travail et modifiant d'autres dispositions législatives(L.Q. 2001, c. 26) et la loi modifiant le Code du travail, et la loi modifiant le Code du travail en instituant la Commission des relations du travail et modifiant d'autres dispositions législatives L.Q. 2001, c. 49.

Si no reconocemos Anyonyabhava(que demuestre que la actual modificación de una sustancia de la materia no puede influir en toda la actual modificación de otras sustancias de la materia), todas las sustancias visibles de la materia asumirán una forma solamente, en el presente; y si no reconocemos Atyantabhava(no-existencia completa de una sustancia en la otra) todas las sustancias serán eternamente una y no podrán ser descriptas.
Si nous n'identifions pas Anyonyabhava(qui prouve que la modification actuelle d'une substance de matière ne peut pas déranger à toute la modification actuelle d'autres substances de matière), toutes les substances évidentes de matière assumeront une forme seulement, dans le présent; et si nous n'identifions pas Atyantabhava(non-existence complète d'une substance dans l'autre) tout les substances seront éternellement une et ne pourront pas être décrit.

Las actividades de seguimiento también pueden exigir el envío de miembros especialmente designados de cada comité en misión a los respectivos Estados Partes y la prestación de asistencia técnica, por ejemplo, asesoramiento con relación a la aprobación de la normativa nacional en materia legislativa o a la modificación de otras leyes y reglamentos.
Les activités de suivi peuvent également consister à détacher sur place en mission des membres spécialement désignés d'un comité dans les États parties concernés et à fournir une assistance technique, par exemple, sous forme de conseils concernant l'adoption de textes de loi nationaux d'application ou d'amendements à d'autres lois et règlements.

Se celebraron diez mesas redondas con la participación de abogados experimentados para examinar la condición jurídica de la mujer y presentar los resultados e información a el grupo de mujeres de la sexta Majlis( Asamblea parlamentaria), con miras a promover la aprobación de nuevas leyes y la modificación de otras en relación con la mujer.
Organisation de 10 tables rondes avec la participation de juristes expérimentés, consacrées à l'examen de la situation juridique des femmes; communication des résultats et des réactions à la> du Sixième Majlis(Parlement) afin de promouvoir la ratification de nouvelles lois liées aux femmes et la modification de certaines autres lois.

Modificaciones de otros Reglamentos.
Modifications d'autres règlements.

Indicó que la modificación de otros artículos, incluido el artículo 220, debería decidirse mediante un referendo.
Il a indiqué que la modification d'autres articles, dont l'article 220, devrait être décidée par voie de référendum.

También ha iniciado el proceso de sanción y modificación de otra legislación relativa al derecho mercantil, tomando como punto de referencia los textos de la CNUDMI.
Il entreprend actuellement d'élaborer et de modifier d'autres lois au titre du droit commercial en se servant des textes de la CNUDCI comme référence.

Un acto cuyo objeto esencial no sea modificar otro acto puede incluir, in fine, modificaciones de otros actos derivadas del efecto innovador de sus propias disposiciones.
Un acte qui n'a pas pour objet essentiel de modifier un autreacte peut comporter, in fine, des modifications d'autres actes quidécoulent de l'effet novateur de ses propres dispositions.

Con respecto a las preguntas sobre los medios de comunicación y el acceso a la información, la delegación mencionó la reciente aprobación de la Ley de Acceso a la Información Pública y las modificaciones de otras leyes en la materia.
Passant aux questions concernant les médias de masse et l'accès à l'information, la délégation a mentionné l'adoption récente d'une loi sur l'accès aux informations publiques et la modification d'autres lois touchant à cette question.

El Parlamento Europeo consideró que no era procedente pronunciarse sobre una propuesta de modificación de otra todavía inexistente.
Le Parlement européen a jugé inutile de se prononcer sur une proposition qui en modifiait une autre, laquelle n'existait pas encore.

Por último,¿cómo piensa controlar el Consejo las decisiones de los Estados miembros, como, por ejemplo, las que éstos pueden tomar mediante verdaderos acuerdos eventuales bilaterales con los Estados Unidos a través de modificaciones de otros ya existentes con ese país?
Enfin, comment le Conseil pense-t-il contrôler les décisions des États membres, comme celles qu'ils peuvent prendre en concluant de véritables accords bilatéraux éventuels avec les États-Unis, et ce, en modifiant d'autres accords existants avec ce pays?

Una directiva no puede prever futuras modificaciones de otra directiva relativa a la salud y la seguridad en el lugar de trabajo.
Une directive ne peut prévoir de modifications futures d'autres directives concernant la santé et la sécurité sur le lieu de travail.

El proyecto de enmienda del Código Penal también contempla cierta modificación de otra disposición relativa a la tortura; se propone elevar a 12 años el límite superior de la pena por el acto definido en el párrafo 2 del artículo 189 del Código Penal privación ilícita de la libertad, acompañada de especial tormento.
De même, les projets d'amendement au Code pénal envisagent de modifier une autre disposition concernant la torture en suggérant de porter à douze ans la peine maximale prévue pour l'acte défini au paragraphe 2 de l'article 189 du Code pénal privation illégale de liberté accompagnée de souffrances particulières.

Comment utiliser "modificación de otras" dans une phrase

Ustedes realizan la reparación o modificación de otras máquinas?

Disposiciones finales: modificación de otras leyes ADAPTACIÓN AL REGLAMENTO.

ANEXO IV: La retirada o modificación de otras 20 propuestas legislativas pendientes.

Permite la modificación de otras salidas y el número de secuencia de otras entradas.

Aprenderá a crear: ■ ■ ■ ■ Vistas mediante la duplicación y modificación de otras vistas ya existentes.

Esta no es una teoría nueva, simplemente una modificación de otras que han estado circulando por un tiempo.

c) METAMÓRFICAS: fueron producidas por modificación de otras rocas por cambios en la temperatura o en la presión.

c) Por situación derivada de adopción o por el inicio o modificación de otras formas de protección de menores.

También la modificación de otras leyes que permiten o promueven la destrucción de los bosques nativos y otros ecosistemas.

Tendrá que notificar la rebaja, o la modificación de otras condiciones de trabajo, con una antelación de 15 días.