Que Veut Dire MODIFICACIÓN DE NUESTRO en Français - Traduction En Français

• modification de notre

Exemples d'utilisation de Modificación de nuestro en Espagnol et leurs traductions en Français

Es grave que nos equivoquemos en cuestiones tan importantes como es la modificación de nuestro Reglamento.
C'est une chose grave que de se tromper au sujet de questions aussi importantes que la modification de notre règlement.

Lo iba a disfrazar como una modificación de nuestro paradigma colegas/amigos con la adición de una cita como componente, pero no necesitamos ser sutiles con la terminología.
J'allais le caractériser comme la modification de notre paradigme collaboration/amitié avec l'addition d'une composante amoureuse, mais pas besoin de se perdre dans la terminologie.

Como dato, puedo adelantarles, Señorías, que en España hemos procedido a la modificación de nuestro Código penal en tal sentido.
A titre d'exemple, je peux vous assurer, mes chers collègues, qu'en Espagne nous avons procédé à une modification de notre code pénal en ce sens.

Es decir, que la modificación de nuestro enfoque permitirá suprimir mucha burocracia y yo creo que sólo con ello podemos conseguir una mejora de los mercados en este sector.
Autrement dit, la modification de notre démarche va supprimer beaucoup de paperasseries et je pense que cet élément va à lui seul permettre d'améliorer le fonctionnement des marchés dans ce secteur.

Señorías, ha sido una semana en la que hemos aprobado, por un amplísimo consenso, una modificación de nuestro Reglamento.
Mesdames et Messieurs, il s'agit d'une semaine au cours de laquelle nous avons approuvé, à un large consensus, une modification de notre règlement.

En este contexto, se podría examinar a fondo nuestra propia experiencia en la modificación de nuestro sistema político y de nuestro sistema económico hacia la senda de la democracia y el mercado libre, y se la podría tener presente como ejemplo.
Dans ce contexte, l'expérience que nous avons acquise dans la réorientation de nos systèmes politique et économique vers la démocratie et le libre marché pourrait être examinée en profondeur et servir d'exemple.

En momentos en que nos preparamos para celebrar la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, la modificación de nuestro comportamiento en el planeta exigirá un importante cambio de valores.
À la veille de la Conférence des Nations unies sur le développement durable, il nous faut repenser radicalement nos valeurs afin de modifier notre comportement sur la planète.

Por ello, señor Presidente, Señorías, considero que en virtud de esta modificación de nuestro Reglamento, res pecto a la que la Comisión ya está de acuerdo en el marco de una leal cooperación interinstitucional, el Parlamento Europeo desempeñará un papel más visible en el contexto del sistema de Gobierno de la Unión.
J'estime dès lors, Monsieur le Président, mes chers collè gues, que cette modification de notre Règlement à laquelle est déjà parvenue, dans le cadre d'une coopération interinstitutionnelle loyale, l'adhésion de la Commission permettra au Parlement européen de jouer un rôle plus visible dans le contexte du circuit de gouvernement de l'Union.

Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, antes de referirme a algunas propuestas sobre la modificación de nuestro Reglamento que no comparte mi Grupo, es para mí una auténtica necesidad expresar mi agradecimiento al ponente, a nuestro colega Corbett por su inmenso trabajo.
Monsieur le Président, chers collègues, avant de m'attarder sur quelques propositions destinées à modifier notre règlement- qui ne bénéficient pas du soutien de mon groupe- je tiens absolument à remercier le rapporteur, notre collègue Corbett, pour son immense travail.

Como recoge la exposición de motivos, estamos ante una propuesta de modificación de nuestro Reglamento que, arrancando de los cambios que exigirá la entrada en vigor de el Tratado de Amsterdam, se propone preparar nuestras normas de trabajo para las exigencias legislativas de una nueva etapa que planteará nuevas responsabilidades, nuevos desafíos a el Parlamento Europeo.
Comme cela est stipulé dans l'exposé des motifs, nous sommes saisis d'une proposition de modification de notre règlement qui, fondée sur les changements qu'impose l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, vise à adapter nos activités aux exigences législatives d'une nouvelle étape qui s'accompagnera de nouvelles responsabilités et de nouveaux défis pour le Parlement européen.

Señora Presidenta, por último quisiera poner de manifiesto la importancia de este reglamento y de la modificación de nuestro propio Reglamento ya que permitirá a nuestros ciudadanos acceder con mayor libertad a los documentos internos del Parlamento y de toda la Unión Europea, lo que incrementará la transparencia.
Une dernière observation, Madame la Présidente: ce règlement et cette modification de notre règlement intérieur sont très importants, parce qu'ils procurent à nos concitoyens un accès plus large aux documents internes de notre Parlement et de l'Union européenne tout entière, en améliorant ainsi la transparence.

Modificaciones de nuestra política de privacidad.
Changements à notre Politique de confidentialité.

¿En qué consiste entonces la modificación de nuestra táctica después de la revuelta de Kornilov?
En quoi consiste donc la modification de notre tactique après la révolte de Kornilov?

Es una cuestión de voluntad práctica, a menudo de reforma de los reglamentos internos de nuestras instituciones, incluso de modificación de nuestras actitudes.
C'est une question de volonté pratique, de réforme des règlements internes de nos institutions souvent, voire des modifications de nos comportements.

Modificaciones de nuestra política de privacidad: Si decidimos modificar nuestra política de privacidad, publicaremos los cambios en esta página.
Changements à notre politique de confidentialité: Si nous décidons de changer notre politique de confidentialité, nous afficherons ces modifications sur cette page.

Toda modificación de nuestra Política entrará en vigor después de la publicación de la Política revisada en el Sitio. Si utiliza el Sitio una vez llevados a cabo los cambios, acepta los términos de la Política de privacidad.
Toute modification de notre Politique de confidentialité prendra effet à la publication de la Politique de confidentialité révisée sur le Site. Si vous utilisez le Site après nos modifications, vous serez censé(e) avoir accepté la Politique de confidentialité.

Resulta que un país, Francia, no ha procedido aún a su ratificación y sería una descortesía para con el parlamento de mi país hacer modificaciones de nuestro Reglamento sin que dicho Tratado esté aprobado oficialmente.
Il se trouve qu'un pays, la France, n'a pas encore procédé à sa ratification et qu'il serait discourtois vis-à-vis du parlement de mon pays de procéder à des modifications de notre règlement sans que ce traité soit formellement adopté.

Modificaciones de nuestra política de privacidad Pyrénées SA se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de modificar, alterar, añadir o eliminar partes de estas Políticas de Privacidad en cualquier momento. Recomendamos que examine esta política cada vez que visite el sitio web de Pyrénées SA.
Modifications de notre politique de confidentialité. Pyrénées, S.A. se réserve le droit, en son exclusive discrétion, de modifier, altérer, ajouter ou éliminer des parties de ses Politiques de Confidentialité à tout moment.

Ahora bien, mientras la propia OMC no recoja en el debate el sistema internacional de indicaciones geográficas y, por tanto, carezcamos de un registro internacional de indicaciones geográficas, no parece muy sensato que las modificaciones de nuestro Reglamento comunitario vayan más allá de lo estrictamente imprescindible.
Néanmoins, tant que l'OMC n'inclut pas dans ses discussions le système international des indications géographiques et que, partant, nous ne disposons pas d'un registre international des indications géographiques, toute modification de notre règlement communautaire au-delà de ce qui est strictement nécessaire n'a guère de sens.

Por ejemplo, se puede usar la fecha de nacimiento para determinar la edad de los titulares de cuentas de ID de Apple. Ocasionalmente podemos utilizar tus datos de carácter personal para enviarte notificaciones importantes, como comunicaciones acerca de adquisiciones y modificaciones de nuestras condiciones y políticas.
Par exemple, nous pourrions utiliser la date de naissance d'un titulaire de compte Apple pour déterminer son âge. De temps à autre, nous pouvons utiliser vos renseignements personnels afin d'envoyer des avis importants, tels que des communications sur des achats ou des modifications de nos conditions et politiques.

Señora Presidenta, éstas son las principales modificaciones de nuestro Reglamento.
Madame la Présidente, pour ce qui est des principales adaptations à apporter à notre règlement.

Determinación paciente de cuán lejos podíamos llegar en la modificación de nuestras creencias teológicas y opiniones filosóficas.
Résolution patiente de déterminer jusqu'où nous pourrions aller afin de modifier nos croyances théologiques et nos opinions philosophiques.

Por tanto, Señorías-vuelvo a insistir-, cuando hayamos leído todos con atención este papel nos daremos cuenta de que no hay ninguna modificación del Reglamento ni ninguna modificación de nuestras relaciones con la Comisión y con los Comisarios y que lo único que intentamos es ver si podemos aprovechar mejor el tiempo.
Mesdames, Messieurs- j'insiste une fois encore-, lorsque nous aurons tous lu attentivement ce document, nous nous rendrons compte que ni le règlement ni nos rapports avec la Commission et les commissaires ne sont modifiés et que nous essayons seulement de tirer un meilleur parti du temps dont nous disposons.

Con este propósito cumpliremos-- y anualmente rendiremos exámenes ante esta Asamblea-- voluntariamente con alcanzar para el año 2021 la reducción a cero de la deforestación de los bosques primarios naturales y la modificación de nuestra matriz energética actual, a fin de que el año 2021 las energías renovables no convencionales, hidroenergía y biocombustibles, representen por lo menos, el 40% de la energía consumida en el país.
À cet effet, nous nous engageons volontairement à réduire à zéro d'ici à 2021 la déforestation des forêts primaires et à modifier nos filières énergétiques actuelles de sorte que les énergies renouvelables non classiques, l'énergie hydroélectrique et les biocarburants représentent au moins 40% de l'énergie consommée dans le pays d'ici à 2021. Et nous présenterons des rapports annuels sur cette question à l'Assemblée.

Con todo, mantenemos una actitud abierta y, habida cuenta de las preocupaciones del Comité, vigilaremos la situación para advertir los cambios que puedan justificar una modificación de nuestra posición.
Nous n'en restons pas moins ouverts et, au vu des préoccupations du Comité, nous serons attentifs à toute modification de la situation qui pourrait justifier un réexamen de notre position.

Los líderes de mi propio país se han inspirado en estas acciones y algunas de las últimas modificaciones de nuestra constitución rumana parecen haber sido copiadas y pegadas.
Les dirigeants de mon propre pays se sont inspirés de ces manœuvres, et certaines modifications récentes de notre Constitution roumaine semblent en être la copie conforme.

Quisiera preguntar al Presidente, con toda la cortesía, si podemos interpretar esta votación como una modificación irregular de nuestro Reglamento.
Je voulais vous demander, Monsieur le Président, en toute courtoisie, si nous pouvons interpréter ce vote comme un amendement irrégulier de notre règlement.

Como Gobierno, estamos comprometidos con la modificación de nuestra legislación nacional para situar en un lugar fundamental los derechos de las personas y los derechos sociales y humanos y, en particular, para poner fin a la tragedia de la ilegalidad que actualmente padecen muchos inmigrantes en nuestro país.
En tant que Gouvernement, nous sommes déterminés à modifier nos lois nationales afin qu'elles aient pour fondement les droits des individus, les droits sociaux, et les droits de l'homme, et à mettre fin au drame de l'illégalité vécu aujourd'hui par de nombreux immigrants dans notre pays.

Los posibles cambios y/o modificaciones de nuestro sitio web y de los servicios que prestamos en nuestra tienda pueden provocar modificaciones a esta declaración de privacidad.
Les adaptations et/ou modifications éventuelles de notre site web et de service dans notre magasin peuvent mener à des modifications de notre déclaration de confidentialité.

Primero el SWIFT, después los PNR, después llegó el memorando de entendimiento con el acceso a las bases de datos nacionales, después un acuerdo marco con los Estados Unidos, después la modificación de nuestra propia ley de modificación de la protección de datos, y ahora queremos instalar este programa de seguridad integral.
Il y a d'abord eu Swift, puis les données PNR; il y a eu ensuite la déclaration commune d'intention avec l'accès aux bases de données nationales; après cela, un accord-cadre avec les États-Unis et ensuite la loi amendant notre propre système de protection des données; et maintenant nous voulons instaurer ce programme de contrôle unique de sûreté.

Comment utiliser "modificación de nuestro" dans une phrase en Espagnol

Está en marcha la modificación de nuestro sistema administrativo.

Se orienta, por tanto, hacia la modificación de nuestro entorno.

Os presento Gimphoto, una modificación de nuestro querido Gimp (v.

Rechazo a cualquier intento de modificación de nuestro régimen jubilatorio.

Hablamos del sistema de fabricación y modificación de nuestro equipamiento.

Pero estaremos frente a la modificación de nuestro marco regulatorio.

Nuestra referencia 2141, es una modificación de nuestro lienzo artístico 2140.

La necesaria modificación de nuestro sistema de defensa de la competencia.

Cualquier otra opción ha de requerir una modificación de nuestro Carta Fundamental.

) como intervención crítica en pos de la modificación de nuestro presente.

Comment utiliser "modification de notre" dans une phrase en Français

Bravo à vous!Pour la modification de notre partenariat pourquoi pas.

Il en ressort une légère modification de notre stratégie.

Mais pourquoi cette soif de modification de notre constitution.

Elle nécessite une modification de notre alimentation pour nous, européens.

Modification de notre perception, des autres et de nous-même.

Prix de l’énergie, intempéries, modification de notre environnement...

Cela n’implique aucune modification de notre argumentaire.

Le miracle n'est qu'une modification de notre perception.

La modification de notre parallèle me rend un peu inquiet.

Ce métissage aurait entraîné une modification de notre espèce.