Que Veut Dire MUCHA AGITACIÓN en Français - Traduction En Français

• beaucoup d'agitation

Exemples d'utilisation de Mucha agitación en Espagnol et leurs traductions en Français

Hay mucha agitación aquí abajo.
Ça chauffe ici bas.

En la tarde del 5 de julio hubo mucha agitación.
La soirée du 5 juillet est agitée.

Hay mucha agitación, aquí.
Il y a beaucoup d'agitation, ici.

Debo decirles que este debate está provocando mucha agitación.
Je dois vous dire que ce débat- suscite beaucoup d'enthousiasme.

Había mucha agitación esa noche.
Il y avait una grande agitation cette nuit-là.

Usted sabe que nuestra firma está en pleno cambio. Y que las sucesivas fusiones han causado mucha agitación.
Notre société est en pleine mutation et les fusions successives entraînent des bouleversements.

Parece que hay mucha agitación aquí.
Cela semble très agité, par ici.

Hay mucha agitación alrededor de mí.
Il y a juste beaucoup d'agitation autour de moi.

El ministro de Ciencia y Tecnología, Louis Pelembe, señaló que los mensajes SMS habían creado"mucha agitación" en Mozambique en los últimos años.
Le ministre des Siences et de la technologie, Louis Pelembe, indique que les SMS ont créé« beaucoup d'agitation» au Mozambique au cours des dernières années.

Hay mucha agitación y caos.
Il y a tant de bouleversement et de chaos.

Con respecto al caso específico de mensajes de texto, Pelembe señaló que"en el pasado muy reciente" han"creado mucha agitación en nuestro país.
Concernant le cas spécifique des messages texte par mobile, Pelembe a souligné que"dans un passé très récent" ils ont"créé beaucoup de troubles dans notre pays.

Tuve mucha agitación desagradable.
J'ai connu trop de moments désagréables.

Creo que es un primer paso precavido con el fin de ocuparnos de la armonización en cuestiones que generan una enorme emoción y mucha agitación política.
Je crois qu'elle constitue un premier pas prudent sur la voie d'une harmonisation touchant à des questions qui génèrent beaucoup d'émotions et d'agitation politique.

Hay mucha agitación, muchas oportunidades y mucho que hacer.
Il y a beaucoup de désordre, beaucoup d'opportunités à saisir.

Este Comité se estableció para asistir a la judicatura a detectar sus deficiencias y subsanarlas de manera sistemática sin suscitar mucha agitación en el público.
La mission du SousComité était d'aider le pouvoir judiciaire à repérer ses faiblesses et à y remédier de manière systématique sans susciter trop d'émotion au sein du public.

Fue aterrador, mojado, había mucha agitación difícil y perdí el conocimiento antes de que termináramos.
C'était effrayant, mouillé, il y a eu beaucoup de cafouillages, et je me suis effondré avant la fin.

Mucha gente cree que cada una ve el mundo exactamente la misma manera que ella lo hace. Esto nunca es verdad y era la fuente de mucha agitación en oficina del Dr. Jacob.
Beaucoup de gens croient que chacun voit le monde exactement la même manière qu'elles. Ce n'est jamais vrai et était la source de beaucoup d'agitation dans le bureau de Dr. Jacob's.

En 1865, después de mucha agitación y tensión, la autoridad colonial británica reemplazó la asamblea electiva por otra compuesta de una mitad de miembros elegidos y una mitad de miembros designados.
En 1865, après beaucoup d'agitation et de tensions, l'administration coloniale britannique remplaça l'assemblée par une assemblée constituée de 50% de membres élus et de 50% de membres désignés par le Royaume-Uni.

Las zonas en las que la situación se ha mantenido muy inestable se patrullan las 24 horas del día, salvo en los períodos de mucha agitación, en que las patrullas operan solamente a la luz del día.
Des patrouilles sont effectuées 24 heures sur 24 dans les zones où la situation est particulièrement instable, sauf en période de troubles extrêmement violents où elles n'ont lieu que pendant la journée.

Como había mucha agitación en Cafarnaúm en contra de Jesús, éste reunió a la familia y les explicó que la joven había caído en un estado de coma después de una fiebre prolongada, y que él se había limitado a despertarla, que no la había resucitado de entre los muertos.
Il y avait beaucoup d'agitation à Capharnaüm contre Jésus. Il réunit donc la famille et expliqua que la fillette était tombée dans le coma à la suite d'une longue fièvre, qu'il s'était borné à la réveiller et qu'il ne l'avait pas ressuscitée d'entre les morts.

De nuevo, quisiera repetir que, si pasamos a reconocer con demasiada facilidad el derecho al separatismo en este continente sumamente vulnera ble, bajo el lema del«derecho a la autodeterminación», podemos esperar mucha agitación, inestabilidad y violencia.
Une fois de plus, je voudrais rappeler ceci: si, sur ce continent devenu peu à peu extrêmement vulnérable, nous reconnaissons trop facile ment le droit au séparatisme comme«droit à l'autodétermination», nous pouvons nous attendre, sur ce même continent à beaucoup d'agitation, d'instabilité et de violence.

Nació en Lyon, Francia, en 1799, en un período de mucha agitación política y cultural, fue una apasionada de las misiones extranjeras y al mismo tiempo una trabajadora incansable de la justicia en una sociedad donde los derechos de los obreros y especialmente de las mujeres eran violados constantemente.
Née à Lyon en 1799, à une époque de rapides bouleversements politiques et culturels, elle fut une passionnée des missions étrangères et, dans le même temps, une opératrice de justice au sein d'une société dans laquelle les droits des ouvriers et en particulier des femmes étaient foulés aux pieds.

Los años 70 trajeron la agitación mucha y nuevas ideas a la vanguardia, y el mundo de la cocina no era ninguna excepción.
Les années 70 ont apporté beaucoup de bouleversement et nouvelles idées au premier rang, et le monde de la cuisine n'était aucune exception.

El 23 de agosto de 1939, es firmado el Pacto germano-soviético, lo que provoca que causa mucha división y agitación entre los comunistas franceses, después de su compromiso contra el fascismo español. El 3 de septiembre.
Le 23 août 1939, est signé le Pacte germano-soviétique, ce qui provoque bien des déchirements et bien des remous parmi les communistes français, après leur engagement contre le fascisme espagnol.

Prefieren el grado mucho menor de agitación en Bielorrusia en comparación con las demás ex repúblicas soviéticas.
Ils apprécient le niveau bien inférieur des bouleversements au Belarus comparé à plusieurs autres anciennes républiques soviétiques.

Hay muchos modelos de máquinas de agitación para satisfacer diferentes necesidades.
Il existe de nombreux modèles d'agitateurs pour répondre à différents besoins.

Muchas enfermedades son causadas por nuestra agitación interna.
Beaucoup de maladies sont dues à notre agitation intérieure.

Se ha hecho mucho por provocar una agitación civil o una guerra civil en Irak, por exacerbar sentimientos sectarios y étnicos.
Beaucoup de choses sont entreprises dans le but d'entraîner une agitation civile ou une guerre civile en Irak, pour attiser les sensibilités sectaires et ethniques.

Al mismo tiempo, aunque las economías fronterizas de África son menos vulnerables que otros mercados en ascenso a las turbulencias financieras mundiales, lo son mucho a la agitación política más cercana.
Dans le même temps, si les économies-frontières de l'Afrique sont moins vulnérables à l'instabilité financière mondiale que les marchés d'autres pays émergents, elles sont extrêmement vulnérables aux troubles politiques du continent même.

Comment utiliser "mucha agitación" dans une phrase en Espagnol

Ha habido mucha agitación y entiendo esas emociones", dijo Morrison.

Las siguientes dos horas hubo mucha agitación en Detenidos 2.

En otro orden de cosas, hay mucha agitación en Forjaz.

— En los últimos meses hubo mucha agitación acerca de ella.

Esto está causando mucha agitación en el seno de la fraternidad.

* Alginato puede requerir mucha agitación y tiempo para disolver completamente.

Fueron momentos de mucha agitación política que influyeron en sus obras.

Los clubes resurgen en un contexto de mucha agitación en París.

Veo mucha agitación social en Rusia, no violenta, pero muy decidida.

Pero había mucha agitación en Washington por la des-alemanización de Scadta.

Comment utiliser "beaucoup d'agitation" dans une phrase en Français

Treize personne dans une meme maison cela fait beaucoup d agitation et beaucoup d organisation.