Exemples d'utilisation de Muchas anécdotas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tiene muchas anécdotas.
Il a un tas de bonnes histoires.Apuesto a que tu padre tiene muchas anécdotas.
Je parie que ton père a plein d'histoires.Hay muchas anécdotas graciosas.
Julio y Tenoch contaron a Luisa muchas anécdotas más.
Sé muchas anécdotas sobre Sammy Davis.
Je connais plein d'histoires de Sammy Davis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Tú debes de tener muchas anécdotas que contar.
Vous devez avoir des tas de choses à raconter.Fue bastante intolerante contra las mujeres y los Judios también,como atestiguan muchas anécdotas.
Il a été assez fanatiques contre les femmes et les juifs aussi,comme en témoignent de nombreuses anecdotes.Yo he tenido muchas anécdotas buenas.
Relató muchas anécdotas que muestran la verdadera naturaleza del temperamento nacional y profunda vinculación de los católicos a la fe de su bautismo.
Elle rapporte de nombreuses anecdotes qui manifestent la véritable nature du tempérament national et la relation profonde qu'entretiennent les catholiques à la foi Porque es Navidad, habrá familiares y amigos muchas anécdotas, esas cosas.
C'est Noël, la famille, les amis, ça fait plein d'histoires, tout ça.Françoise sabe muchas anécdotas sobre Sofía y le gusta hablar de ellas.
Elle connaît un grand nombre d'anecdotes sur Sophie et aime beaucoup en parler.El progreso de los pacientes se mide por su reacción al material visual en vídeos, diapositivas y películas, acompañadas por música compuesta específicamente,uso exhaustivo de los idiomas del SDV y muchas anécdotas aviarias.
Les patients en progrès sont évalués par leur réaction aux matériaux visuels sur cassettes, diapos et pellicule accompagnés de beaucoup de musique composée spécialement,des langues de l'EVI et de nombreuses anecdotes sur les oiseaux.El autor no se las da de nada. Muchas anécdotas son crueles para él.
L'auteur ne se met jamais en valeur, beaucoup d'anecdotes lui sont cruelles.Muchas anécdotas quedaron por escribir, sobre todo aquellas que atesoraba Guillermo Cunill, fallecido hace algunos años y quien se enorgullecía cuando contaba a ratos:"Yo muchas veces tomé"wisky" con"Papa.
Beaucoup d'anecdotes restèrent sans être écrites, surtout celles que conservait Guillermo Cunill, décédé il y a quelques années et qui était orgueilleux quand il racontait régulièrement:« Moi j'ais souvent bu du whisky avec« Papa».Es una argumento legítimo, ami parecer, peroobviamente basada solamente en la evidencia anecdótica-pero sobre muchas anécdotas- porque el andamio no es el resultado de la palabra ateo, sino del concepto de no creencia abierta, y cambio de la palabra pondría solamente una nueva palabra en el viejo marco.
C'est un argument légitime, mais mon opinion, de l'aveu général baséuniquement sur l'évidence anecdotique- mais sur beaucoup d'anecdotes- est que le cadre n'est pas le résultat du mot athée, mais du concept de non croyance ouverte et le changement du mot mettra seulement un nouveau mot dans le cadre ancien.La Alta Comisionada oyó muchas anécdotas sobre tiroteos en los que hubo palestinos que, según se dijo, no podían haber participado en ninguna forma de actividad de protesta, por ejemplo, un hombre de edad contra el que se disparó dos veces cerca de la puerta de su casa y una mujer embarazada contra la que se disparó mientras estaba en la azotea de su casa.
La HautCommissaire a entendu plusieurs récits concernant des Palestiniens blessés qui, lui aton dit, n'avaient nullement participé à une activité contestataire, par exemple un vieillard qui avait essuyé deux coups de feu devant chez lui et une femme enceinte sur laquelle on avait tiré alors qu'elle était sur le toit de sa maison.La creatividad de un host se expresó en la originalidad de su elección de decoraciones para el Salón de té yutensilios de té. Existen muchas anécdotas acerca de la visualización de flores en la alcoba y aparte de la influencia de la tradición budista, arreglo floral desarrollado de la mano con el avance de la ceremonia del té.
La créativité d'un hôte est exprimée dans l'originalité de son choix de décorations pour le salon de thé etdes ustensiles de thé. Il existe de nombreuses anecdotes sur l'affichage des fleurs dans l'Alcôve et hormis l'influence de la tradition bouddhiste, arrangement floral développé main dans la main avec l'avancement de la cérémonie du thé.Este personaje es el origen de muchas anécdotas divertidas:"La clase de animales articulados, orden de los dípteros, familia de los culícidos, división de los nematoceros estuvo representada por un solo mosquito, uno solo, y este doctor tuvo la alegría de poseerlo después de haber sufrido sus picaduras.
Il est la source de nombreuses anecdotes amusantes:« La classe des animaux articulés, ordre des diptères, famille des culicides, division des nématocères, fut représentée par un simple moustique, un seul, dont le docteur eut la joie de s'emparer après avoir subi ses morsures.» chapitre XX de la première partie.No te pierdas la extraordinaria oportunidad de vivir Roma en Segway. Esta experiencia única en la vida se enriquece con la información más importante ymás actualizada sobre Roma, con muchas anécdotas fascinantes, dando a conocer sus tesoros ocultos, y disfrutando de su gran patrimonio de leyendas y historias que parecen resonar por toda la ciudad.
Ne manquez pas la chance extraordinaire Existen muchas anécdotas acerca de la visualización de flores en la alcoba y aparte de la influencia de la tradición budista, arreglo floral desarrollado de la mano con el avance de la ceremonia de el té. Creatividad en la ceremonia no puede enseñar se; viene en el maestro de té que trató de enseñar a los alumnos a pensar por sí mismos, ser creativo fue hasta el individuo.
Il existe de nombreuses anecdotes sur l'affichage des fleurs dans l'Alcôve et hormis l'influence de la tradition bouddhiste, arrangement floral développé main dans la main avec l'avancement de la cérémonie du thé. Créativité en chanoyu ne peut être enseignée; Il vient dans le maître du thé comme ils a essayé d'enseigner aux élèves à penser par eux- mêmes, étant créatif est à l'individu.Analizaré el comandante histórico, sino también de muchas anécdotas sabrosas y específicamente detallará el asedio de 1759, que selló el destino de los franceses en América del norte.
J'aborderai les grands faits historiques, mais également de nombreuses anecdotes savoureuses et détaillerai plus particulièrement le siège de 1759, qui scella le destin des Français en Amérique du Nord.Y esta historia tiene muchas otras anécdotas similares, pero"¡guau!", la clave para el futuro de las computadoras en la educación está ahí.
Cette histoire est similaire à beaucoup d'autres anecdotes, mais, la clef du futur rôle des ordinateurs dans l"éducation est là.El estilo desenfadado y tranquilo de Martin hace quesea fácil escucharle, y a través de sus muchas e inusuales historias y anécdotas, se llega a conocer Berlín de una manera muy diferente.
Le style décontracté de Martin et son tempérament calme enfont un plaisir à écouter, et grâce à de nombreuses anecdotes et histoires insolites, ses invités ont la chance de voir Berlin sous un angle complètement nouveau et différent.La novela está ambientada en el pueblo de Macondo,lugar ficticio que refleja muchas de las costumbres y anécdotas vividas por García Márquez durante su infancia en su pueblo natal, Aracataca, en la Costa Caribe de Colombia.
Le récit se situe dans le village de Macondo,Son muchos los momentos y las anécdotas que se vienen a mi mente.
Beaucoup d'exemples et d'anecdotes me viennent à l'esprit.Segre, que ganó el premio Nobel de física,escribe en un estilo claro, con mucha clarividencia y anécdotas, sobre los descubrimientos que asentaron las bases de la física.
Segre, lauréat du prix Nobel en physique,a écrit dans un style clair avec beaucoup d'anecdotes sur les découvertes qui sous tendent les fondement de la physique.Pelucas como las imágenes que vemos arriba son elproducto de caricaturas de la época o de anécdotas o leyendas sin mucho fundamento.
Les perruques comme les images que nous voyons ci-dessus sont leproduit de caricatures de l'époque ou d'anecdotes ou de légendes sans beaucoup de fondement.Bueno, es una colección de anécdotas personales… que no dicen mucho.
Eh bien, ce n'est qu'une série Durante el almuerzo y posterior sobremesa, la Tuna y la homenajeada,compartieron anécdotas, risas y música, mucha música.
Pendant le déjeuner et le dessert postérieur, le Tuna et l'honorée,ils ont partagé des anecdotes, Pelucas como las imágenes que vemos arriba son elproducto de caricaturas de la época o de anécdotas o leyendas sin mucho fundamento. Es prácticamente imposible encontrar en las imágenes de los cuadros de pintores famosos de la época estas pelucas inmensas.
Les perruques comme les images que nous voyons ci-dessus sont leproduit de caricatures de l'époque ou d'anecdotes ou de légendes sans beaucoup de fondement. Il est pratiquement impossible de trouver dans les tableaux de peintres célèbres de l'époque ces perruques immenses.
