Exemples d'utilisation de Multidimensional en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Programming
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Political
Eres tu quien tiene el cerebro multidimensional.
C'est toi qui as le cerveau multi-dimensionnel.Tales como el espacio multidimensional, descrito y calculado, pero cree que no.
Tels que l'espace multi-dimensionnel, décrit et calculé, mais ne croit pas.Valoración y Evaluación Un ejercicio multidimensional.
Suivi et évaluation Un exercice multi-dimensional.Ha huido por un portal multidimensional… desapareciendo en uno entre infinitos universos.
¿De donde cree que viene mi don multidimensional?
D'où crois-tu que mes dons multidimentionnels viennent?Combinations with other parts of speech
Meta: 2 medición multidimensional de la pobreza y actualización de la metodología de medición de la pobreza basada en los ingresos.
Cible: 2 instruments/méthodologies multidimensionnels de mesure de la pauvreté, fondés sur le revenu sont actualisés.Cada una tiene un propósito especial y es multidimensional.
Chacune a un but particulier et est multi-auditées.Son una superpotencia absoluta y multidimensional: cultural, militar y económica.
Ils sont une superpuissance absolue et multidimensionelle- culturelle, militaire et économique.Para lograr esos objetivos se aprobó una estrategia multidimensional.
Criterio de asociación multidimensional: el establecimiento de asociaciones entre varios encargados de ejecutar proyectos de desarrollo ha sido muy productivo.
Partenariats multidimensionnels: Les partenariats entre les divers acteurs du développement ont été très féconds.Índice de calidad de vida pobreza multidimensional.
Qualité de l'indice des conditions de vie multidimensions de la pauvreté.Propuesta sobre un programa para elaborar un mapa multidimensional del mar en aguas de los Estados miembros; segundo semestre de 2008.
Proposition de programme en vue de réaliser des cartes multidimensionnelles des mers dans les eaux des États membres; second semestre 2008.El hotel es la primerafase de un proyecto de modernización multidimensional.
L'hôtel est la première phased'un projet de modernisation multifacette.Mejorar la planificación estratégica y multidimensional de las misiones de la Unión Africana a nivel operacional y su gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz;
Améliorer la planification des missions opérationnelles stratégiques et multidimensionnelles et la gestion des opérations de maintien de la paix de l'Union africaine;Tal vez te fijaste,recientemente tuve un cambio de imagen multidimensional.
Comme tu as pu le remarquer… Je me suisrécemment fait un relookage multi-dimensionnel!Reconoce quees necesario aplicar un enfoque multidimensional para solucionar el problema de los constantes retrasos en la publicación de los documentos para la Quinta Comisión;
Est consciente qu'il faut une démarche multiforme pour trouver une solution aux difficultés que pose la publication tardive des documents de la Cinquième Commission;Entonces, en una espectacular proeza de matemática multidimensional.
Alors, quoi?- Alors,avec une spectaculaire prouesse{\pos(192,210)}de maths multi-dimensionnelles.La adquisición de imagen multidimensional con hasta 6 parámetros(x, y, z, t, lambda, n) proporciona los datos necesarios para estudiar una amplia variedad de actividades celulares.
L'imagerie multi-dimensionnelle avec un maximum de 6 paramètres(x, y, z, t, lambda, n) fournit des données complètes pour étudier un large éventail d'activités cellulaires.Estos elementos también determinan el papel multidimensional de la agricultura europea.
Ces éléments déterminent également le rôle multiopérationnel de l'agriculture européenne.La relación entre los conflictos yel sector de la seguridad es compleja y multidimensional.
Les rapports entre conflit etsecteur de la sécurité sont complexes et multidimensionnels.La ampliación y el creciente carácter multidimensional de las actividades de mantenimiento de la paz ponen de manifiesto la necesidad de una capacitación permanente del personal.
L'élargissement et le caractère de plus en plus multidimensionnel des activités de maintien de la paix révèlent un besoin très clair d'assurer une formation continue du personnel.Poner un agujero extradimensional… en un espacio multidimensional es una muy buena idea.
Qu'ouvrir un portail extra-dimensionel dans un espace multi-dimensionel soit une très bonne idée.Vivienda: Tal como se define en este documento, el término"vivienda" se utiliza a varios niveles yes un concepto multidimensional.
Logement: Tel qu'il est défini dans le présent document, le terme> est utilisé à différents niveaux etest un concept multi-dimensionnel.Es una tendencia decisiva en el desarrollo mundial,que afecta al ámbito complejo y multidimensional de las relaciones políticas y económicas internacionales.
Il s'agit d'une tendance déterminante du développement mondial qui touchel'ensemble du domaine complexe et multiforme des relations politiques et économiques internationales.Quiero decir, Reverb tenía la capacidad de algunamanera manipular esa energía multidimensional.
Reverb avait la capacité, d'une certaine manière,de manipuler cette énergie multi-dimensionnelle.En caso de que la meta sea multidimensional, un buen indicador proporciona una medición compuesta(compilada) de todas las dimensiones, o bien mide la dimensión más importante de la meta.
Si la cible est multi-dimensionnelle, un bon indicateur fournit une mesure composite(compilée) de toutes les dimensions, ou bien mesure la dimension la plus importante de la cible.Devuelve una completa información de unresultado de búsqueda en un array multidimensional o falso en caso de error.
Ldap_get_entries() retourne toutes les entrées du résulat result_identifier,sous la forme d'un tableau multi-dimensionnel, ou FALSE en casd d'erreur.De hecho,ofrece una visión concisa de la repercusión multidimensional de las crisis económica y financiera, las amenazas mundiales para la salud y el cambio climático.
Le rapport fournit en effet une description succincte des effets multidimensionnels des crises économique et alimentaire, des menaces qui pèsent sur la santé et des changements climatiques dans le monde.La potenciación del papel de la mujer a nivel nacional, regional ymundial exige la adopción de un enfoque multidimensional en las esferas cultural, económica, política y social.
L'émancipation des femmes, aux niveaux national,régional et mondial nécessite une approche multidimensionnelles dans les domaines culturel, économique, politique et social.Al mismo tiempo, desea destacar que las causas profundas de dichosconflictos son de naturaleza multidimensional, por lo que se necesita un enfoque amplio e integrado para prevenirlos.
Dans le même temps, il convient de souligner queles causes profondes de ces conflits sont pluridimensionnelles et nécessitent une approche globale et intégrée en matière de prévention.
