Exemples d'utilisation de Multilaterales de desarme en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Multilaterales de desarme.
Domaine du désarmement.Situación de los acuerdos multilaterales de desarme.
État A mi modo de ver, dicho vehículo tiene todavía el potencial de prestarnos buenservicio en los ulteriores esfuerzos multilaterales de desarme.
A mon avis, il a encore la capacité La revitalización de las iniciativas multilaterales de desarme está a nuestro alcance.
Relancer l'entreprise de désarmement multilatéral est chose à notre portée.Los hechos ocurridos últimamente han vuelto a poner aprueba la eficacia de los mecanismos multilaterales de desarme.
Des événements récents ont à nouveau mis àl'épreuve l'efficacité du mécanisme multilatéral pour le désarmement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
multilaterales de desarmerelativos al desarmenucleares y el desarmeconcretas de desarmeinternacional de desarmeprácticas de desarmemultilaterales de desarme nuclear
multilaterales sobre desarmemundial de desarmeespecial sobre desarme nuclear
Plus
El año pasado los esfuerzos multilaterales de desarme tampoco acusaron adelantos.
L'année dernière s'estencore achevée sans aucun progrès en matière de désarmement multilatéral.El próximo añoserá fundamental para las cuestiones multilaterales de desarme.
L'année prochaine seradéterminante pour les questions liées au désarmement multilatéral.La adhesión universal a los tratados multilaterales de desarme y no proliferación nos proporcionará una mayor seguridad colectiva.
L'adhésion universelle aux traités sur le désarmement multilatéral et la non-prolifération et le respect universel de ces traités sont la garantie d'une meilleure sécurité collective.Cumplimiento, verificación y aplicación coercitiva de tratados multilaterales de desarme.
Es innegable que la Primera Comisión,en común con otros mecanismos multilaterales de desarme, recientemente ha tenido que hacer frente a algunos momentos difíciles.
Il est indéniable que la Première Commission,ainsi que d'autres mécanismes de désarmement multilatéral, a dû récemment faire face à des difficultés.La Conferencia de Desarme sigue siendo el único órganomundial de negociación de tratados multilaterales de desarme.
La Conférence du Los tratados multilaterales de desarme negociados internacionalmente han aportado y deben seguir aportando una contribución fundamental a la paz y la seguridad.
Les traités de désarmement multilatéral internationalement négociés ont apporté, et devraient continuer d'apporter, une contribution fondamentale à la paix et à la sécurité.Incorporación de perspectivas de género en las cuestiones multilaterales de desarme.
Intégration d'une optique soucieuse La entrada en vigor del Tratado, en el marcomás amplio de las estrategias multilaterales de desarme y no proliferación, reviste hoy más urgencia que nunca.
L'entrée en vigueur du Traité, dans le cadre d'initiativesplus largement axées sur le désarmement multilatéral et la non-prolifération, est un impératif encore plus urgent que par le passé.Al comenzar, deseo manifestar que mi país asigna a esta Comisión un papel especial comoórgano deliberativo de los mecanismos multilaterales de desarme.
Je voudrais d'abord dire que mon pays considère que cette Commission joue un rôle particulier en tantqu'organe délibérant du mécanisme multilatéral pour le désarmement.La Conferencia tiene en suhaber numerosos tratados multilaterales de desarme y no proliferación.
El enorme capital que significan los Estados, las poblaciones y los espacios abarcados por esas zonasfortalecen su presencia en las negociaciones multilaterales de desarme.
L'immense capital que représentent les États, les populations et les espaces appartenant à ces zonesrenforce leur poids dans les négociations multilatérales en matière de désarmement.El Movimiento de los Países No Alineados opina quelos mecanismos multilaterales de desarme deben fortalecerse y revitalizarse.
Han presentado varias iniciativas yhan propuesto docenas de resoluciones en diferentes foros multilaterales de desarme.
Ils ont lancé un certain nombre d'initiativeset soumis Su aplicación efectiva complementará la labor encurso para reforzar los regímenes multilaterales de desarme y no proliferación que existen en la actualidad.
Son application effective complèterait les effortsactuellement déployés pour renforcer les régimes existants de désarmement multilatéral et El proceso de las armas pequeñas y las armas ligeras no es inmune al malestar queactualmente afecta los esfuerzos multilaterales de desarme.
Le processus relatif aux armes légères et Prestar servicios a la Conferencia de Desarme y vigilar los tratados yconvenios multilaterales de desarme, y los programas de becas y capacitación en esa esfera.
Procurer También consideramos que en el informe no se otorga suficiente crédito a las medidas unilaterales,bilaterales y multilaterales de desarme y no proliferación.
Nous estimons également que le rapport ne reconnaît pas suffisamment le mérite des mesures unilatérales,bilatérales et multilatérales en matière de désarmement et Resulta desconcertante que, a lo largo de los pasados años, los mecanismos multilaterales de desarme hayan estado en crisis.
La crise que connaissent depuis quelques années les mécanismes du désarmement multilatéral est déconcertante.Comparto la opinión de que en esta coyuntura la Primera Comisión debería desempeñar un papel de primerorden para galvanizar los procesos multilaterales de desarme y no proliferación.
J'espère qu'à cet égard la Première Commission jouera un rôlemajeur en accélérant le processus du désarmement multilatéral et de la non-prolifération.A ese respecto, acogemos con agrado la reciente reunión de altonivel encaminada a dar un nuevo impulso a las negociaciones multilaterales de desarme dentro de la Conferencia de Desarme. .
À cet égard, nous saluons la Réunion de haut niveaudestinée à revitaliser les négociations sur le désarmement multilatéral menées au sein de la Conférence du Nos encontramos actualmente en una coyuntura crítica: crítica parael futuro de la Conferencia de Desarme y crítica para los esfuerzos multilaterales de desarme en general.
Nous nous trouvons aujourd'hui à un tournant décisif,tant pour l'avenir de la Conférence du Por ello, estamos firmemente decididos a respetar,fortalecer y defender los tratados y acuerdos multilaterales de desarme y no proliferación.
C'est pour cette raison que nous sommes fermement engagés àfaire respecter, mettre La Unión Europea se guía por su compromiso de mantener,aplicar y fortalecer los tratados y acuerdos multilaterales de desarme y no proliferación.
L'Union européenne est guidée par son engagement à respecter, mettre Cuba contribuye activamente al desarrollo de las medidas de verificación con su compromiso yparticipación en los principales convenios multilaterales de desarme y control de armamentos.
Cuba contribue activement à l'élaboration 
