Exemples d'utilisation de Multinational en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Multinational Geospatial Co-Production Program.
Declaration on International Investment and Multinational Enterprises.
The Multinational Force and Observers: Servants of peace junio de 1999.
Véase Cynthia Day Wallace,Legal Control of the Multinational Enterprise La Haya, Martinus Nijhoff, 1982.
Voir Cynthia Day Wallace,Legal Control of the Multinational Enterprise La Haye, Matinus Nijhoff, 1982.En Multinational Monitor elaboramos una lista de los criminales corporativos más grandes de los 90.
Multinational Monitor a établi une liste des sociétés criminelles des années 1990.Aprobó el"principio de quien contamina paga" en 1972 ypreparó las Guidelines for Multinational Enterprises en 1976.
Elle a adopté le principe du"pollueur-payeur" en 1972, et établi les Principesdirecteurs à l'intention des entreprises multinationales en 1976.China International Council forthe Promotion of Multinational Corporations realiza actividades relacionadas con las compañías multinacionales.
Of Multinational Corporations Le China International Council for the Promotion of Multinational Corporations œuvre pour les entreprises multinationales.No obstante, en un estudio preparado por la secretaría de la UNCTAD en 1989 se enumeró a 30 empresas africanasintrarregionales Véase UNCTAD/ECDC/201,"Multinational Enterprises of Sub-Saharan Africa: Analytical Compendium.
Toutefois, une étude faite par le secrétariat de la CNUCED en 1989 a révélé l'existence de 30entreprises intrarégionales Voir"Entreprises multinationales de l'Afrique subsaharienne: résumé analytique" UNCTAD/ECDC/201.Por: Multinational Finance Society 26 jun., 2016- 29 jun., 2016 Suecia/ Stockholm Seguir este Sector Nuestros Servicios Conferensum es la fuente de documentación de conferencias y Webinars de los principales organizadores de eventos y formaciones en el mundo.
Par: Multinational Finance Society 26 juin, 2016- 29 juin, 2016 Suède/ Stockholm Suivre ce Secteur Nos Services Conferensum est la source de documentation de conférences et webinars.La UNAMI ha iniciado la transición prevista de lasinstalaciones administradas por la fuerza multinational a los nuevos locales administrados por la Misión.
La MANUI a commencé à prendre en charge commeprévu l'administration des installations gérées par la Force multinationale.La Relatora Especialha recibido del Multinational Resource Center(organización no gubernamental de los Estados Unidos) un informe según el cual el Banco Mundial y la Corporación Financiera Internacional estimulan la incineración de desechos médicos por medio de más de 30 proyectos en una veintena de países.
La Rapporteuse spéciale a reçu de Multinational Resource Center, une ONG des ÉtatsUnis, un rapport selon lequel la Banque mondiale et la Société financière internationale encourageraient l'incinération des déchets médicaux par le biais de plus de 30 projets dans une vingtaine de pays.Colecciones de monedas relacionadas en línea spa1» Austria-Hungry(Franz Joseph I)(16 monedas) Some coins from Austro-Hungarian Empire under Franz JosephI. Austria-Hungary was a multinational realm and one of the world's great powers at the time.
Collections de pièces reliées spa1» Austria-Hungry(Franz Joseph I)(16 pièces) Some coins from Austro-Hungarian Empire under Franz Joseph I.Austria-Hungary was a multinational realm and one of the world's great powers at the time.MAPP< Multinational Anti racist Performance Project»: tras una preparación de seis meses en sus países, jóvenes luxemburgueses, británicos, neerlandeses y alemanes se reúnen durante tres semanas para crear un espectáculo antirracista común y representarlo en Luxemburgo, Berlín, Rotterdam y Sheffield.
MAPP- Multinational anti racist performance project: après six mois de pré paration chez eux, des jeunes luxembourgeois, britanniques, néerlandais et allemands se retrouvent durant trois semaines pour bâtir un spectacle commun antiraciste et le présenter à Luxembourg, à Berlin, à Rotterdam et à She/field.Véase, por ejemplo, un análisis del reglamento de admisión de inversiones extranjeras en la provincia canadiense de Quebec en C. D. Wallace,Legal Control of the Multinational Enterprise(La Haya,etc.: Martinus Nijhoff Publishers, 1982), pág. 70.
Voir, par exemple, le descriptif des règlements régissant l'admission des investissements étrangers dans la province canadienne du Québec, dans C.D. Wallace,Legal Control of the Multinational Enterprise(La Haye: Martinus Nijhoff Ed., 1982), p. 70.La subida Multinational de Corporations Virtuales La corporación virtual es la forma de organización que emerge, que las mejores cosechadoras, una capacidad flúida de adaptarse a los mercados rápidamente que cambian y puede leverage sus habilidades con las habilidades complementarias de otras corporaciones.
L'élévation de Multinational Virtual Corporations L'entreprise virtuelle est la forme d'organisation naissante, que les meilleurs cartels, une capacité liquide de s'adapter aux marchés changeants rapidement et peut accroître ses qualifications avec les qualifications complémentaires d'autres sociétés.Véase, por ejemplo, una descripción de las normas que rigen la admisión de inversión extranjera en la Provincia canadiense de Quebec en C.D. Wallace,Legal Control of the Multinational Enterprise(La Haya: Martinus Nijhoff Publishers, 1982), pág. 70.
Voir, par exemple, la description de la réglementation en vertu de laquelle les investissements étrangers sont admis dans la province canadienne du Québec dans C.D. Wallace,Legal Control of the Multinational Enterprise(La Haye: Martinus Nijhoff Publishers, 1982), p. 70.Se señaló a la atención de laRelatora Especial un informe de Multinational Resource Center(organización no gubernamental de los Estados Unidos de América), según la cual el Banco Mundial y la Corporación Financiera Internacional estimulan la incineración de los desechos médicos por medio de más de 30 proyectos en una veintena de países.
L'attention de la Rapporteuse spéciale aété attirée sur un rapport du Multinational Resource Center(une organisation non gouvernementale des ÉtatsUnis), selon lequel la Banque mondiale et la Société financière internationale encourageraient l'incinération des déchets médicaux par le biais de plus de trente projets dans une vingtaine de pays.También formulan observaciones los representantes del sector privado: el Sr. Ivo Kaufmann,Director de International Investment and Multinational Enterprises, Jefe de la Secretaría de Estado de Asuntos Económicos, Suiza; y el Sr. Davi Galvao, de Galvao Gems Switzerland.
Des observations sont aussi formulées par des participants provenant du secteur privé: M. Ivo Kaufmann, Chef,Investissement internationaux et entreprises multinationales, Secrétariat d'État à l'économie(Suisse); et M. Davi Galvao, Galvao Gems Suisse.La dimensión de este problema es especialmente importante en vista de que quienes se encargan de la inversión, el comercio y la financiación en el plano internacional son, en la mayoría de los casos, las empresas transnacionales Véanse Amnistía Internacional yPax Christi(secciones de los Países Bajos), Multinational Enterprises and Human Rights 1998.
Cet aspect de la question est d'autant plus important que les investisseurs, négociants et financiers qui opèrent à une échelle internationale sont très souvent des sociétés transnationales Voir Amnesty International etPax Christi(section néerlandaise), Multinational Enterprises and Human Rights 1998.La extracción de minerales de gran valor, de tierras raras y de petróleo es el sector en que Africa destaca particularmente como región receptora de IED J. Cantwell,"Foreign multinationals and industrial development inAfrica" en el libro publicado bajo la dirección de P. J. Buckley y L. J. Clegg, Multinational Enterprises in Less Developed Countries Macmillan, Londres, 1991.
C'est surtout dans le secteur de l'extraction de minéraux de valeur élevée, de terres rares et de pétrole que l'Afrique a attiré le plus d'IDE J. Cantwell,"Foreign multinationals and industrialdevelopment in Africa", dans Multinational Enterprises in Less Developed Countries, publié sous la direction de P.J. Buckley et L.J. Clegg Londres, MacMillan 1991.Si la tecnología y los conocimientos especializados de que se trata son únicos en su género, es improbable que la empresa transnacional abandone fácilmente su posición destacada,divulgando sus conocimientos" Muchlinski, Multinational Enterprises and the Law, Oxford, Blackwell, 1995, pág. 432.
Si la technologie et le savoir-faire qui sont en jeu ont un caractère unique, il est peu probable que les entreprises multinationales renoncent aisément à leur prépondérance dans ce domaine en diffusant leurs connaissances" Muchlinski, Multinational Enterprises and the Law, Oxford, Blackwell, 1995, p. 432.La Dependencia Conjunta, con sede en Addis Abeba, también completó el Manual on Evaluation of Hotel Contracts( E/ECA/UNCTC/84)y una monografía titulada" African multinational enterprises in Central Africa"( E/ECA/UNCTC/82), en la que se examinan las experiencias de los países de la subregión en lo tocante a las negociaciones para la creación de empresas conjuntas africanas y a su explotación, como alternativa a el funcionamiento de empresas transnacionales.
Le service commun d'Addis-Abeba a également mis au point un Manual on Evaluation of Hotel Contracts(E/ECA/UNCTC/84)et un document intitulé"African multinational enterprises in Central Africa"(E/ECA/UNCTC/82) qui examine les expériences acquises au niveau national dans cette sous-région dans le domaine de la négociation et de l'exploitation de coentreprises africaines au lieu de sociétés transnationales.Véase también Susan Bullock, Women and Work, Londres 1994; S. P. Joekas, Women and the World Economy, Nueva York, Oxford, 1987, y Centro de las Naciones Unidas sobre las Empresas Transnacionales,Women Workers in Multinational Corporations in Developing Countries, Ginebra, OIT, 1985.
Voir aussi Susan Bullock, Women and Work, Londres, Zed, 1994; S.P. Joekas, Women and the World Economy, New York, Oxford, 1987, et Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales,Women Workers in Multinational Corporations in Developing Countries, Genève, OIT, 1985.Multinational overview of cannabis production regimes Francia/Inglaterra: La compañía farmacéutica Ipsen comercializará el Sativex en América Latina La compañía farmacéutica francesa Ipsen y la británica GW Pharmaceuticals han anunciado la firma de un acuerdo exclusivo por el que Ipsen promocionará y distribuirá el Sativex, extracto de cannabis sublingual en aerosol, para el tratamiento de la espasticidad en la esclerosis múltiple en América Latina excluyendo México y las Islas del Caribe.
Multinational overview of cannabis production regimes France/Royaume- Uni: La compagnie pharmaceutique Ipsen commercialisera le Sativex en Amérique latine Ipsen, une compagnie pharmaceutique française, et la compagnie anglaise GW Pharmaceuticals ont annoncé qu'elles ont signé un contrat exclusif pour qu'Ipsen promeuve et distribue le Sativex en Amérique latine. Le Sativex est un extrait de cannabis en spray destiné à traiter la spasticité de la sclérose en plaques.El OIEA ha seguido trabajando en relación con este tema con grupos de trabajo dedicados a él y publicó un documento importante sobre la cuestión enoctubre de 2004 TECDOC-1413;"Developing multinational radioactive waste repositories: Infrastructural framework and scenarios of cooperation.
L'AIEA poursuit ses travaux dans ce domaine avec des groupes de travail spécialisés et a publié en octobre 2004 un document de fond sur laquestion TECDOC1413; Developing multinational radioactive waste repositories: Infrastructural framework and scenarios of cooperation.El Gobierno de Malasia formuló cargos penales contra un activista de los trabajadores migrantes por preparar un informe en que criticaba las condiciones de los centros de detención para trabajadores migrantes extranjeros administrados por el Gobierno"A call for justice for Malaysian migrant workers:an interview with Irene Fernandez", Multinational Monitor, diciembre de 1996.
Un militant de la cause des travailleurs migrants a fait l'objet de poursuites pénales du Gouvernement malaisien pour avoir établi un rapport critiquant les conditions de fonctionnement des centres publics de détention des travailleurs immigrés"A call for justice for malaysian migrant workers:an interview with Irene Fernandez", Multinational Monitor, décembre 1996.Pero la forma en que cada gobierno recibe esa mayor presencia extranjera parece constituir un factor importante del éxito que ha de tener La presente sección se inspira en gran medida en Christopher Weller,“The determinantsand effects of multinational banks in developing and transition economies”, documento de debate del DAES, de próxima publicación.
Les modalités selon lesquelles les gouvernements accueillent cette présence étrangère accrue, toutefois, semblent déterminer directement les chances de succès Cette section est directement inspirée de Christopher Weller,«The determinantsand effects of multinational banks in developing and transition economies», document de travail du Département des affaires économiques et sociales, à paraître.La orientación principal de la organización se ha desplazado de la investigación a la prestación de servicios a las empresas, por lo que el 8 de diciembre de 2009, con aprobación del Ministerio de Comercio, el Ministerio de AsuntosCiviles y el Consejo de Estado de la República Popular China, cambió su nombre original por el de China International Council for the Promotion of Multinational Corporations.
À mesure que les activités de l'organisation ont changé, passant de la recherche à la prestation de services pour les entreprises, le 8 décembre 2009, l'organisation a changé de nom pour devenir le China International Council forthe Promotion of Multinational Corporations, avec l'accord du Ministère du commerce, du Ministère des affaires civiles et du Conseil d'État de la République populaire de Chine.En otras palabras, existe una complejidad de los contextos que muchas veces no es transparente, sobre todo para el inversionista extranjero Véase Ray Loveridge,“Crisis and reform in South-East Asia:institutional issues and multinational enterprise”, documento de debate del DAES, de próxima publicación.
Autrement dit, il existe une complexité du contexte qui n'est souvent pas transparente, spécialement pour l'investisseur étranger Voir Ray Loveridge,«Crisis and reform in South-East Asia:institutional issues and multinational enterprise», document de travail du Département des affaires économiques et sociales, à paraître.Una parte importante de las inversiones directas en el extranjero de las empresas transnacionales se efectúa en las zonas francas de exportación( 176 zonas en 47 países en desarrollo en 1986, donde las empresas transnacionales empleaban a 1,3 millones de personas y a 600.000 más en sitios similares a las zonas francas, a mediados de el decenio de 1980) Kreye,Heinrichs y Fröbel, Multinational enterprises and employement, Working Paper N° 55, ILO, 1988, pág. 15.
Une part importante des investissements directs des sociétés transnationales à l'étranger est effectuée dans les zones franches industrielles(en 1986, 176 zones situées dans 47 pays où les sociétés transnationales employaient 1 300 000 personnes et, au milieu des années 80, 600 000 autres personnes dans des régions semblables aux zones franches) Kreye,Heinrichs et Fröbel, Multinational enterprises and employment, document de travail No 55, BIT, 1988, p. 15.
