Que Veut Dire NO CUENTA CON UN PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• n'a pas de programme
• ne dispose pas d'un programme

Exemples d'utilisation de No cuenta con un programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Burundi aún no cuenta con un programa nacional de acción antiminas.
Le Burundi ne s'est pas encore doté d'un programme d'action antimine.

Sin embargo, será preciso realizar nuevas actividades de verificación para que el OIEA pueda proporcionar garantías fidedignas de que el Iraq no cuenta con un programa de armas nucleares.
Toutefois, l'AIEA devra procéder à d'autres vérifications avant de pouvoir donner des assurances crédibles que l'Iraq n'a pas de programme d'armes nucléaires.

Rwanda no cuenta con un programa de adiestramiento para Mutebutsi y sus hombres.
Le Rwanda n'a pas de programme de formation pour Mutebutsi et ses hommes.

La Comisión de Desarrollo Social aún no cuenta con un programa de trabajo fidedigno.
La Commission du développement social n'a toujours pas de programme de travail crédible.

No, DID no cuenta con un programa de cooperación voluntaria en los países de intervención.
Non, DID ne possède pas de programme de coopération volontaire dans ses pays d'intervention.

Por lo que respecta a las estrategias de desarrollo a nivel macroeconómico, la UNCTAD no cuenta con un programa ordinario de cooperación técnica para apoyar las capacidades de diseño y ejecución.
Pour ce qui est des stratégies de développement macroéconomique, la CNUCED n'a pas de programme ordinaire de coopération technique dévolu au soutien des capacités de conception et d'exécution.

Suecia no cuenta con un programa general para la protección de los testigos, pero se está estudiando la cuestión.
La Suède n'a aucun programme général de protection des témoins, mais la question est à l'étude.

Conforme a los datos del Instituto Nacional de Protección a Personas Excepcionales(INPRO), dependiente del MEC, el país no cuenta con un programa específico que aborde el tema de discapacidad en su totalidad.
Conformément aux données de l'Institut national de protection des personnes dans une situation exceptionnelle(INPRO), qui est rattaché au Ministère de l'éducation et de la culture, le pays ne dispose pas d'un programme spécifique traitant de la question du handicap dans sa totalité.

Actualmente Malasia no cuenta con un programa oficial de protección de testigos.
À l'heure actuelle, il n'existe pas de programme officiel de protection des témoins en Malaisie.

Es el primer país que ha utilizado el nuevo instrumento del FMI de apoyo a las reformas de política, que permite al Fondo supervisar el proceso de reformas económicas de un país cuando éste no cuenta con un programa de financiación del FMI.
Le Nigéria est le premier pays à avoir utilisé l'instrument de soutien à la politique économique récemment adopté par le FMI, qui permet à ce dernier de surveiller le processus de réforme économique d'un pays en l'absence d'un programme de prêts.

El Gobierno federal no cuenta con un programa específico para reducir el número de niños de la calle.
Le Gouvernement fédéral ne dispose pas d'un programme spécial pour réduire le nombre d'enfants des rues.

El OIEA espera que, dentro de los próximos meses, salvo que surjan circunstancias excepcionales y siempre que haya una cooperación proactiva sostenida por parte del Iraq, pueda proporcionar garantías fidedignas de que el Iraq no cuenta con un programa de armas nucleares.
L'AIEA devrait être en mesure, au cours des mois à venir- sauf circonstances exceptionnelles et en supposant que l'Iraq fasse preuve d'initiative en matière de coopération- de donner des assurances crédibles que l'Iraq n'a pas de programme d'armes nucléaires.

Actualmente, Liberia no cuenta con un programa amplio de servicios de atención para las personas de edad.
À l'heure actuelle, le Libéria n'a pas de véritable programme en faveur des personnes âgées.

El Comité observa, sin embargo, con preocupación que el Estado parte no cuenta con un programa oficial para prestar protección a las víctimas y testigos de los delitos enunciados en el Protocolo.
Il juge cependant préoccupant que l'État partie ne se soit pas doté d'un programme en bonne et due forme pour assurer la protection des victimes et témoins d'infractions visées par le Protocole facultatif.

El Fondo Guatemalteco para la Vivienda- FOGUAVI- no cuenta con un programa específico para las mujeres, pero se considera que los cinco programas que se impulsan están dirigidos a un sector de población integrado, en su mayoría, por mujeres de escasos recursos en sectores urbano marginales y del área rural.
Le Fonds guatémaltèque pour le logement(FOGUAVI) ne comporte pas de programme spécifique pour les femmes, toutefois, ses cinq programmes sont destinés à un secteur de la population composé, en grande partie, de femmes qui n'ont que de faibles moyens et vivent dans des secteurs urbains marginaux et des zones rurales.

Observando también que Somalia no cuenta con un programa del país aprobado por el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral.
Notant également que la Somalie ne dispose d'aucun programme de pays approuvé par le Comité exécutif du Fonds multilatéral.

Yo no estaba feliz de saber que el producto no cuenta con un programa de ejercicios de mejora de sexo masculino, como se muestra aquí en mis ExtenZe opiniones.
Je ne suis pas heureux de savoir que le produit n'a pas un programme d'exercice amélioration mâle comme montré ici dans mes ExtenZe avis.

Luego des cubrimos que la Comisión no tiene opinión alguna, que no cuenta con un programa de investigación, que no ha pensado en el problema, y el resultado es que nos percatamos de que el enfoque de este problema en la Comunidad es muy fragmentario y muy incierto.
Ce que nous constatons, c'est que la Commission n'a pas d'opinion, ni de programme de recherche, qu'elle n'a pas réfléchi à fond sur le problème, de sorte que nous nous trouvons en présence d'une approche très fragmentaire et hésitante de la question au sein de la Communauté.

Las Naciones Unidas no cuentan con un programa activo de adquisiciones.
L'Organisation des Nations Unies n'a pas un programme actif d'acquisition.

Como no contamos con un programa estadounidense, Alemania dispone de un derecho de veto con relación a nuestras intervenciones.
Faute de disposer d'un logiciel états-unien, l'Allemagne dispose d'un droit de veto sur nos interventions.

Ahora mismo no contamos con un programa de trabajo que contenga mandatos para cada uno de los órganos subsidiarios.
Dès maintenant, nous avons un programme de travail comprenant des mandats pour chacun des organes subsidiaires.

Sin embargo, le preocupa que, dada la magnitud del flujo migratorio en el Estado parte, éste no cuente con un programa integral de regularización migratoria que refleje la realidad de la situación migratoria nacional.
Il est toutefois préoccupé par le fait que l'État partie ne dispose pas d'un programme complet de régularisation reflétant la réalité des migrations sur le plan national, malgré l'importance des flux migratoires qu'il connaît.

En cuanto a la pregunta sobre la asistencia técnica a los países que no contaban con un programa apoyado por el FNUAP, la Directora dijo que el Fondo siempre había proporcionado asistencia técnica a esos países.
Pour ce qui était de la question sur l'assistance technique aux pays qui n'avaient pas de programme de pays appuyé par le FNUAP, elle a déclaré que le Fonds avait toujours fourni une assistance technique à ces pays.

Le preocupa también que la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas no cuente con un programa de trabajo para las personas con discapacidad y que sus propias instalaciones y servicios no sean accesibles para ellas.
Il s'inquiète également de ce que la Commission nationale pour le développement des peuples autochtones n'ait pas de programme de travail consacré aux personnes handicapées, et que ses locaux et services ne leur soient même pas accessibles.

En este momento, quiero decir que, debido la situación que he descrito, no contamos con un programa de trabajo y la Mesa no está siquiera constituida.
À ce stade, je tiens à dire qu'au vu de la situation que nous avons décrite, nous n'avons pas d'ordre du jour et le Bureau n'est même pas constitué.

En primer lugar, el hecho de que la Comisión se haya reunido es un logro en sí mismo, considerando que durante casi tres años no pudo reunirse porque no contaba con un programa.
Premièrement, le fait même que la Commission se soit réunie constitue un succès, étant donné que, pendant presque trois ans, elle n'avait pu se réunir parce qu'elle n'avait pas d'ordre du jour.

Se informó a la Comisión de que el UNICEF tenía planes de utilizar los 5,7 millones de dólares asignados para financiar las necesidades de los programas en los países que no contaran con un programa ordinario del país.
Le secrétariat a précisé que le crédit de 5,7 millions de dollars servirait à financer des programmes là où il n'existe pas encore un programme ordinaire de pays.

Las escuelas de los ciclos primero y segundo de la enseñanza secundaria no cuentan con un programa de estudio nacional, pero todas sus ramas siguen un programa fijo.
Dans l'enseignement secondaire et supérieur, il n'existe pas de programme national mais un programme fixe pour toutes les filières.

No contamos con un programa de trabajo, y han escuchado, durante mi declaración de apertura, las dificultades que plantea convenir en un programa de trabajo aceptable mediante la norma del consenso.
Nous n'avons pas de programme de travail et je vous ai indiqué dans ma déclaration liminaire que nous avions du mal à parvenir à un programme de travail acceptable en vertu de la règle du consensus.

Comment utiliser "no cuenta con un programa" dans une phrase en Espagnol

El casino actualmente no cuenta con un programa VIP.

Este movimiento no cuenta con un programa anticapitalista para unificarlo.

Increíblemente, Casino Betsafe no cuenta con un programa de lealtad.!

s no cuenta con un programa para rescatar a [j?

Conspicuamente, el país no cuenta con un programa específico de empleo.

Tristemente el casino Interwetten no cuenta con un programa VIP establecido.

El sitio aún no cuenta con un programa regular de visitas guiadas.

Dicha zona todavía no cuenta con un programa consolidado para ser recuperada.

Nissan no cuenta con un programa de mantenimiento programado de fábrica incluido.

No cuenta con un programa educativo dedicado a los alumnos con capacidades especiales.

Comment utiliser "n'a pas de programme, ne dispose pas d'un programme" dans une phrase en Français

Eurostars n a pas de programme de travail thématique : tous les domaines technologiques sont couverts.

58 Rapport sur l adoption L instance n a pas de programme de travail annuel.

Le gouvernement n a pas de programme ni de fonds suffisants disponibles pour construire un bon système d aduction d eau pour les communautés rurales et pauvres.

Il n a pas de programme economique et pas d idées pour la reunion alors que nous en avons besoin.

Très souvent, si une entreprise ne dispose pas d un programme pour les dons, vous avez la chance qu elle soutienne vos efforts.