Que Veut Dire NOMBRADOS DE en Français - Traduction En Français

• nommés d
• désignés de
• nommés des
• nomination des
• nommés de
• la nomination des

Exemples d'utilisation de Nombrados de en Espagnol et leurs traductions en Français

Renzo Provedel y Daniele Testi nombrados de Vicepresidentes.
Renzo Provedel et Daniele Testi nommés des vice-présidents.

Sus gobernantes son nombrados de vez en cuando por el concilio ejecutivo supremo de Jerusem.
Leurs dirigeants sont désignés de temps à autre par le conseil exécutif suprême de Jérusem.

Los jueces y abogados generales salientes podrán ser nombrados de nuevo.
Les juges et les avocats généraux sortants peuvent être nommés de nouveau.

Podrías encontrar que estos métodos son nombrados de forma similar a los métodos DAO provistos por la clase yii\db\Command.
Vous vous apercevrez que ces méthodes sont nommées de façon similaires aux méthodes d'objets d'accès aux données fournies par la classe yii\db\Command.

Los Mosqueteros de la segunda Compañía, o los Mosqueteros grises, los Mosqueteros negros, así nombrados del color de sus caballos.
Les Mousquetaires de la seconde Compagnie, ou les Mousquetaires gris, les Mousquetaires noirs, ainsi nommés de la couleur de leurs chevaux.

Los otros tres miembros serán nombrados de común acuerdo por las partes y serán nacionales de terceros Estados, a menos que las partes acuerden otra cosa.
Les trois autres membres seront désignés d'un commun accord par les parties et seront des nationaux d'États tiers, à moins que les parties n'en conviennent autrement.

Los miembros de la Corte Suprema son nombrados de la misma manera.
Les membres de la Cour suprême sont nommés de la même manière.

Los jueces y abogados generales son nombrados de común acuerdo, y para un mandato de seis años, por el conjunto de los gobiernos de los Estados miembros artículo 167.
Les juges et avocats g6n6raux sont nomm6s d'un commun accord pour 6 ans par I'ensemble des gouvernementsdes Etats membres article 167.

El Viceprimer ministro y los viceministros son nombrados de manera análoga.
Le vicepremier ministre et le viceministre sont désignés de la même manière.

Si los archivos ya han sido nombrados de manera adecuada(por ejemplo: nombredearchivo_1. jpg, nombredearchivo_2. jpg), se cargarán en un orden correcto.
Si vos fichiers ont déjà été nommé d'une manière appropriée(Par exemple: nom de fichier _1. jpg, nom de fichier _2. jpg), ils seront téléchargés dans le bon ordre.

El Viceprimer ministro y los viceministros son nombrados de manera análoga.
Le vicepremier ministre et les viceministres sont désignés de la même manière.

El ACNUDH proporcionó a los comisionados recién nombrados de la Comisión de Derechos Humanos del Sudán material sustantivo para poner en funcionamiento esa institución.
Le HCDH a fourni aux commissaires nouvellement nommés de la Commission des droits de l'homme du Soudan des documents de fond pour permettre à la Commission de devenir opérationnelle.

En los últimos años se ha observado un aumento progresivo del número de coordinadores residentes nombrados de organismos diferentes del PNUD.
Au cours des dernières années on a assisté à une hausse supplémentaire du nombre de coordonnateurs résidents nommés par des institutions non financées par le PNUD.

Se acuerda que los directores de las escuelas sean nombrados de manera equitativa e imparcial, tomando como base el desarrollo demográfico a partir del curso 1997-1998.
Il a été convenu que les directeurs des établissements d'enseignement seraient nommés de manière équitable et impartiale, en fonction de l'évolution de la population, à partir de l'année scolaire 1997/98;

El Gobierno y el oficialismo actuaron en consecuencia tras las elecciones de 2002, pues la mayoría de sus candidatos a miembros nombrados del Parlamento fueron mujeres.
Le gouvernement et le parti au pouvoir ont montré l'exemple après les élections de 2002 en accordant la plupart des sièges réservés aux députés nommés à des femmes.

Como ya se ha mencionado, los miembros del Comité Ejecutivo son nombrados de común acuerdo por los Estados miembros a través de los Jefes de Estado o de Gobierno( previa consulta al Parlamento Europeo);
Comme indiqué précédemment, les membres du Directoire sont nommés d'un commun accord par les chefs d' État ou de gouvernement des États membres( après consultation du Parlement européen);

Una vez obtenida la aprobación del Parlamento Europeo, el presidente y los demás miembros de la Comi sión serán nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros.
Après l'approbation du Parlement européen, le président et les autres membres de la Commission sont nommés, d'un commun accord, par les gouvernements des États membres.

El Board portuarios italianos estarán constituidos por componentes nombrados de accionistas el interés de los cuales principal no es el garantizar una vuelta de la inversión pero de responder al àquel a él vuelto son sus accionistas, o a los electores.
Le Board portuaires italiens seront constitués de composantes nommés d'actionnaires l'intérêt desquelles principal n'est pas celui de garantir un retour de l'investissement mais de répondre au àquel à il elles tourne sont leurs actionnaires, ou bien aux électeurs.

Una vez obtenida dicha aprobación, el Presidente y los demás Miembros de la Comisión serán nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Esta dos miembros.
Après cette approbation, le Président et les autres membres de la Commission sont nommés, d'un commun accord, par les gouvernements des Etats membres.

El 24 de septiembre se reunió en Washington con los responsables reciente mente nombrados de las autoridades de lucha antimonopolio estadounidenses, el Viceministro de Justicia, Charles James, y el Presidente de la Comisión Federal de Comercio, Timothy Mûris, con motivo de la reunión bilateral anual UE-Estados Unidos.
Le 24 septembre, il a rencontré à Washington les chefs nouvellement nommés des autorités antitrust américaines, le vice-ministre de la justice, Charles James, et le président de la FTC, Timothy Mûris, à l'occasion de la réunion bilatérale annuelle UE- États-Unis.

El CAT y el Comité de Derechos Humanos observaron con inquietud que los jueces deben ser nombrados de nuevo por el Ejecutivo cada cinco años.
Le Comité contre la torture et le Comité des droits de l'homme ont noté avec préoccupation que la nomination des juges devait être reconsidérée tous les cinq ans par le pouvoir exécutif.

El Presidente señala que también se cursarán invitaciones a otros Estados Miembros, Potencias administradoras, organismos especializados de las Naciones Unidas y determinadas organizaciones regionales, así como a todos los funcionarios elegidos y nombrados de los territorios no autónomos.
Le Président ajoute qu'une invitation sera aussi adressée à d'autres États membres, à des puissantes administrantes, à des institutions spécialisées des Nations Unies et à certaines organisations régionales, ainsi qu'à tous les responsables élus et nommés des territoires non autonomes.

Malawi: se organizó un taller de orientación para los miembros recientemente nombrados de la Comisión de la Competencia y el Comercio Justo de Malawi;
Malawi- un atelier d'initiation a été organisé pour les membres récemment nommés de la Commission de la concurrence et le commerce loyal du Malawi;

En cooperación con la UNMIS, el ACNUDH está facilitando un viaje de estudio en Uganda y Sudáfrica para los miembros recién nombrados de la Comisión de Derechos Humanos del Sudán Meridional.
En collaboration avec la MINUS est en train d'organiser un voyage d'études en Ouganda et en Afrique du Sud pour les membres nouvellement désignés de la Commission des droits de l'homme du SudSoudan.

Comité Ejecutivo El Comité Ejecutivo está compuesto por el presidente, el vicepresidente y otros cuatro miembros, nombrados de común acuerdo por los gobiernos de los Estados miembros participantes, representados por sus Jefes de Estado o de Gobierno.
Le Directoire Le Directoire se compose du président, du vice-président et de quatre autres membres, nommés d'un commun accord par les gouvernements des États membres de la zone euro, au niveau des chefs d' État ou de gouvernement.

En mayo de 2014 el ACNUDH participó en calidad de facilitador en el programa de formación inicial de los comisionados recientemente nombrados de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Kenya.
En mai 2014, le HCDH a participé en tant que facilitateur au programme de formation initiale des membres récemment nommés de la Commission des droits de l'homme du Kenya.

El Comité sigue preocupado porque la judicatura no es totalmente independiente y los jueces deben ser nombrados de nuevo por el Ejecutivo cada cinco años párrafo 1 del artículo 14 del Pacto.
Le Comité reste préoccupé par le fait que le pouvoir judiciaire n'est pas entièrement indépendant et que la nomination des juges doit être reconsidérée tous les cinq ans par le pouvoir exécutif art. 14, par. 1.

El Comité Ejecutivo está compuesto por el presidente y el vicepresidente del BCE y otros cuatro miembros nombrados de común acuerdo por los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros que han adoptado el euro.
Le Directoire se compose du président et du viceprésident de la BCE et de quatre autres membres, nommés d'un commun accord par les chefs d'État ou de gouvernement des États membres ayant adopté l'euro.

Comment utiliser "nombrados de" dans une phrase en Espagnol

Los hidrcidos son nombrados de dos maneras.

Los conocimientos pertinentes sern nombrados de paso.

Los jueces deben ser nombrados de por vida.

Numbers 1:16 Estos eran los nombrados de la congregación.

Los archivos serán nombrados de la siguiente forma: apellidos01.

Los peritos nombrados de común acuerdo por las partes.

zip, pero puede ser nombrados de forma diferente también.

Estas constelaciones son nombrados de acuerdo a sus formas.

los ácidos son nombrados de acuerdo a sus aniones.

serán nombrados de la siguiente manera:  Primer Secretario.

Comment utiliser "nommés d', désignés de" dans une phrase en Français

Les juges du Tribunal de première instance sont également nommés d un commun accord par les gouvernements nationaux.

Par défaut, les réglages sont nommés d après le pseudo de l appareil photo auquel vous étiez connecté.

Ces fichiers sont nommés d après les dossiers correspondants sur le disque dur.

Les non-juifs sont souvent désignés de cette expression.

Les groupes d'escorte sont désignés de différentes manières.

Les meilleurs emplacements sont désignés de n°1.

Rendez-vous à l'accueil pour découvrir les autres nommés d ans les catégories dédiées aux séries télévisées.

Les mtio2 échantillons ont été nommés d après le rapport massique R =.

Sont désignés de la même façon cinq suppléants.

VERIFICATION DES COMPTESU Article 18 (désignations) Les deux contrôleurs des comptes sont nommés d année en année sauf disposition contraire de l AG.