Que Veut Dire NOMBRARÁ A UN AUDITOR en Français - Traduction En Français

• nomme un commissaire aux comptes

Exemples d'utilisation de Nombrará a un auditor en Espagnol et leurs traductions en Français

La Presidencia, con la aprobación de la Asamblea de los Estados Partes, nombrará a un auditor.
La Présidence, avec l'approbation de l'Assemblée des États parties, nomme un commissaire aux comptes.

La Presidencia nombrará a un auditor que será una firma de auditores internacionalmente reconocida.
La[Présidence] nomme un commissaire aux comptes appartenant à un cabinet d'audit internationalement reconnu.

Con arreglo al Reglamento Financiero del Tribunal, la Reunión de los Estados Partes nombrará a un auditor para el ejercicio económico 2009-2010.
En vertu du Règlement financier du Tribunal, la Réunion des États Parties nommera un commissaire aux comptes pour l'exercice 2009-2010.

El Organismo Central nombrará a un auditor independiente para que verifique los estados financieros de cada municipio.
L'Autorité centrale nomme un vérificateur des comptes indépendant pour la vérification des états financiers de chaque municipalité.

La Asamblea nombrará a un auditor independiente de prestigio internacional con experiencia en la comprobación de cuentas de organizaciones internacionales.
L'Assemblée nomme un commissaire aux comptes indépendant de réputation internationale ayant de l'expérience en audit d'organisations internationales.

El Tribunal[La Reunión de los Estados Partes]65 nombrará a un auditor independiente que será una firma de auditores internacionalmente reconocida.
Le[Tribunal][La Réunion des États Parties]65 nomme un commissaire aux comptes appartenant à un cabinet d'audit internationalement reconnu.

El Tribunal nombrará a un auditor independiente que será una firma de auditores internacionalmente reconocida.
Vérification des comptes Le Tribunal nomme un Commissaire aux comptes appartenant à un cabinet d'audit internationalement reconnu.

Por recomendación de su Comité de Auditoría, cada banco nombrará a un auditor externo, independiente e idóneo, el cual, previa aprobación del Organismo, realizará las funciones siguientes.
Chaque banque nomme, sur recommandation de son comité d'audit, un auditeur externe indépendant et qualifié approuvé par l'Office, qui.

El Comité nombrará a un Auditor Externo para que proceda a la revisión anual de las cuentas y vele por el Reglamento Financiero.
Le Comité nomme un vérificateur externe pour procéder au contrôle annuel des comptes et veiller au respect des dispositions du règlement financier.

En virtud de la Constitución se nombrará a un auditor general, que tendrá a su cargo verificar las cuentas de todos los ministerios del Gobierno por lo menos una vez al año.
La Constitution prévoit en outre qu'un Vérificateur général des comptes examine les comptes de toutes les administrations de l'Etat une fois au moins par an.

El Colegio nombrará a un auditor interno encargado, en particular, de prestar garantía, de acuerdo con las normas internacionales pertinentes, sobre el buen funcionamiento de los sistemas y procedimientos de ejecución del presupuesto.
Le collège nomme un auditeur interne chargé notamment de fournir, conformément aux normes internationales pertinentes, une assurance en ce qui concerne le bon fonctionnement des systèmes et des procédures d'exécution du budget.

La Asamblea de los Estados Partes nombrará a un auditor que podrá ser una firma de auditores internacionalmente reconocida, un Auditor General o un funcionario de un Estado Parte con un título equivalente.
L'Assemblée des États Parties nomme un commissaire aux comptes qui peut être un cabinet d'audit internationalement reconnu, un contrôleur général ou un agent d'un État Partie ayant un titre équivalent.

El Tribunal nombrará a un auditor independiente que será una firma de auditores internacionalmente reconocida.
Le Tribunal nomme, pour une période de quatre ans renouvelables, un commissaire aux comptes indépendant appartenant à un cabinet d'audit internationalement reconnu.

El artículo 12 de el reglamento financiero y reglamentación financiera detallada estipula que la Asamblea nombrará a un auditor que realizará la comprobación de cuentas de conformidad con las normas corrientes generalmente aceptadas en la materia, con sujeción a las instrucciones especiales que imparta la Asamblea y de conformidad con las atribuciones adicionales indicadas en el anexo de el reglamento financiero y reglamentación financiera detallada.
Aux termes de l'article 12 du Règlement financier et des règles de gestion financière, l'Assemblée des États Parties nomme un commissaire aux comptes, qui effectue la vérification des comptes conformément aux normes usuelles généralement acceptées en la matière, sans préjudice des instructions particulières que pourra donner l'Assemblée des États Parties, et du mandat additionnel joint en annexe au Règlement.

Con ese fin, el Tribunal ha nombrado a un auditor externo.
À cette fin, le Tribunal a nommé un commissaire aux comptes.

El Tribunal ha nombrado a un auditor externo.
Le Tribunal a donc nommé un auditeur externe.

No basta con señalar que hay que nombrar a un auditor interno.
Il ne suffit pas de déclarer qu'il faut nommer un auditeur interne.

El PRESIDENTE dice que la Conferencia General debe nombrar a un Auditor Externo para el período comprendido entre el 1º de julio de 2006 y el 30 de junio de 2008.
Le PRÉSIDENT dit que la Conférence générale doit nommer un commissaire aux comptes pour la période allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2008.

El nuevo Gobierno no nombró a un Auditor General hasta noviembre; el anterior Auditor General prestó servicios hasta entonces como interino.
Le nouveau Gouvernement n'a nommé un vérificateur général qu'en novembre. L'ancien Vérificateur général est demeuré en fonctions jusqu'à cette date.

A resultas de la propuesta del Tribunal, la 14ª Reunión de los Estados Partes autorizó al Tribunal a que nombrara a un auditor encargado de revisar los estados financieros del Tribunal correspondientes al ejercicio económico 2004, a la espera del nombramiento por la Reunión de los Estados Partes del auditor para los ejercicios económicos 20052006 y posteriores.
Pour l'exercice 2004 Suite à la proposition du Tribunal, la quatorzième Réunion des États Parties a autorisé celui-ci à nommer un commissaire aux comptes chargé de la vérification des états financiers du Tribunal pour l'exercice 2004, en attendant d'en nommer un elle-même pour 2005-2006 et les exercices suivants.

El Secretario presentó un proyecto de decisión sobre el nombramiento de un auditor del Tribunal Internacional del Derecho del Mar para el ejercicio económico 2004(SPLOS/L.39) y señaló que, de conformidad con el artículo 12.1 del Reglamento Financiero del Tribunal(SPLOS/104), la Reunión debía nombrar a un auditor por un período de cuatro años.
Le Greffier a présenté un projet de décision sur la nomination d'un commissaire aux comptes du Tribunal international du droit de la mer pour l'exercice 2004(SPLOS/L.39). Il a noté que, conformément à l'article 12.1 du Règlement financier du Tribunal(SPLOS/104), la Réunion devait nommer un commissaire aux comptes pour une période de quatre ans.

La Asamblea General debería apoyar la reciente iniciativa de el Secretario General de nombrar a un auditor profesional altamente calificado, con conocimientos exhaustivos acerca de las Naciones Unidas, para el puesto recientemente creado de Subsecretario General de Inspecciones e Investigaciones, y debería manifestar ese apoyo poniendo a disposición de el nuevo Subsecretario General recursos financieros y humanos cuantitativa y cualitativamente suficientes para que pudiera desempeñar cabalmente todas sus funciones.
L'Assemblée générale devrait appuyer la décision qu'a récemment prise le Secrétaire général de nommer un vérificateur des comptes professionnel hautement qualifié et ayant une connaissance approfondie de l'ONU au nouveau poste de sous-secrétaire général aux inspections et investigations, et confirmer cet appui en mettant à la disposition du titulaire les ressources humaines et financières correspondant quantitativement et qualitativement à l'ampleur réelle de sa tâche.

Lo fundamental de esta relación es que se nombre a un auditor interno lo antes posible.
De ce point de vue, il est important qu'un auditeur interne soit désigné le plus rapidement possible.

El Comisionado de la Oficina de Asuntos Marítimos informó al Grupo de Expertos que la Oficina está en contacto con una conocida empresa internacional de contabilidad y que pronto se nombraría a un auditor.
Le Commissaire du Bureau des affaires maritimes a informé le Groupe d'experts que le Bureau était en contact avec un cabinet d'experts-comptables international réputé et qu'un vérificateur des comptes serait désigné prochainement.

Si no se nombra a un auditor de esta categoría podría suceder que ciertas situaciones de alto riesgo pasen desapercibidas, lo que a su vez podría ocasionar irregularidades en la gestión y retrasos en el cumplimiento del mandato de la Misión.
Si on ne désignait pas un auditeur de cette classe, il se pourrait que des risques élevés ne soient pas détectés, ce qui pourrait entraîner des erreurs de gestion et des retards dans l'exécution du mandat de la mission.

Se nombra a un auditor externo, en consulta con el Ministerio encargado, para que haga verificaciones y garantice que los ingresos, los gastos y las inversiones de los fondos, y la adquisición y disposición de bienes durante el ejercicio financiero se realizan de conformidad con las disposiciones de las leyes que rigen la obra.
En consultation avec le Ministère de tutelle, il est nommé un vérificateur externe chargé de procéder à des vérifications et de s'assurer que les recettes, dépenses et investissements, ainsi que l'acquisition et la cession de biens au cours de l'exercice, sont conformes au statut de l'institution.

En la Conferencia en curso debe nombrarse a un Auditor Externo para el período que comenzará el 1 de julio de 2014.
Un commissaire aux comptes doit à présent être nommé pour la période commençant le 1er juillet 2014.

Los Estatutos del SEBC y del BCE contemplan dos niveles de control externo: por una parte, se nombra a un auditor externo independiente para que audite las cuentas anuales del BCE( artículo 27.1);
Les statuts du SEBC et de la BCE prévoient deux niveaux de contrôle externe: d'une part, un commissaire aux comptes extérieur indépendant qui vérifie les comptes annuels de la BCE( article 27.1);