Exemples d'utilisation de Nombraría en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dijo que me nombraría capataz!
No nombraría a un viejo imbécil como Miller.
Je ne nommerais pas un vieux schnok comme Miller.Se supone que Wolsey nombraría a su sucesor.
Obama nombraría a Tony Blinken consejero de seguridad nacional.
Obama devrait nommer Tony Blinken conseiller national de sécurité.Si es tan chiquita¿por qué la nombraría Gran John?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nombrado director
nombrados por el presidente
nombrado presidente
nombrado obispo
nombrado por el secretario
nombrado ministro
nombrado secretario
nombrados por el consejo
nombrado jefe
miembros nombrados
Plus
Además, la junta nombraría a un organismo de realización.
Querían que les dijera en el momento en que nombraría a ese gerente.
Ils ont voulu que Un día, Dios nombraría un Mesías descendiente de David para gobernar ese reino.
¿Por qué Collette Stenger la nombraría como su fuente?
Pourquoi Collette Stenger l'a nommée comme étant sa source?Cada grupo nombraría a un coordinador"encargado de reunir y difundir la información.
¡Hay cerdos del campo a los que nombraría obispo antes que a vos!
Il y a des porcs dans les champs que je nommerais évêque avant vous!Y nombraría a mi suegrajefe de policía si estuviera capacitada. Tal vez lo esté.
Et je nommerais ma belle-mère chef de police si elle était qualifiée… et parfois, Relaciones cívicas¿me nombraría a mí mismo sin objeción?
El comité haría recomendaciones alGobierno provisional iraquí, que nombraría a los comisionados.
Ce comité ferait des recommandations auGouvernement intérimaire iraquien, lequel nommerait les membres de la commission.Además, el Consejo decidió que la CPLP nombraría un Representante Especial para Guinea-Bissau.
En outre, il a décidé que la CPLP nommerait un représentant spécial en Guinée-Bissau.Romulus y Remus fundaron la ciudad de Roma, perose metieron en una discusión sobre quién lideraría la ciudad y quién lo nombraría.
Romulus et Remus ont fondé la ville de Rome,mais se sont disputés au sujet de qui dirigerait la ville et qui le nommerait.El subcontrato estipulaba que AlSanea nombraría a Kiska"subcontratante designado.
Aux termes du contrat, AlSanea devait nommer Kiska"sous-traitant désigné.El Consejo Judicial nombraría al tercer miembro del Comité, y el Colegio de abogados de Islandia nombraría el cuarto.
Le Conseil judiciaire désignerait le troisième membre du comité et l'Association islandaise du Barreau le quatrième.Querían que les dijera en el momento en que nombraría a ese gerente.
Ils voulaient que El 10 de diciembre, Tokyo Sports nombraría a Okada con el premio MVP del puroresu del año 2012.
Le 10 décembre, Tokyo Sports a nommé Kazuchika Okada Superstar de l'année 2012 dans tous les puroresu.En caso de que las dos partes no pudieron ponerse de acuerdo,el orden de la corte declaró que el tribunal nombraría el mediador.
Dans le cas où les deux parties ne pouvaient pas se mettred'accord, l'ordonnance du tribunal a déclaré que le tribunal nommerait le médiateur.En consecuencia,el Grupo de Trabajo confirmó que no nombraría a un relator sobre las nuevas comunicaciones en la fase actual.
En conséquence, El Presidente nombraría un Primer Ministro del partido que tenga la mayoría en el Parlamento o de la coalición de partidos pequeños que constituya la mayoría.
Le Président nommerait un premier ministre membre soit du parti qui détient la majorité au Parlement, soit d'une coalition de partis plus petits constituant une majorité.La asamblea general elegiría un consejo que,a su vez, nombraría una junta de acreditación y una junta de normas técnicas.
L'assemblée générale élirait un conseil qui, à son tour, désignerait un organe d'agrément ainsi qu'un organe chargé des normes techniques.La Secretaría nombraría a un asistente, que sería responsable ante el presidente de los grupos, para que prestara apoyo administrativo cotidiano a los dos grupos y a los miembros de éstos.
Le Secrétariat nommerait un assistant, qui relèverait du président des groupes et serait chargé de fournir un appui administratif aux deux groupes ainsi qu'aux membres des groupes.Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/C.3/48/L.40,el Secretario General nombraría a un experto para realizar el estudio propuesto.
Si l'Assemblée adoptait le projet de résolution A/C.3/48/L.40,le Secrétaire général désignerait un expert pour entreprendre l'étude en question.De acuerdo con el plan propuesto, ese Consejo nombraría a los jueces por conducto de una comisión integrada por el Presidente del Senado y diputados.
Selon le plan proposé, ce conseil nommerait les juges par le biais d'une commission composée du Président du Sénat et de députés.Cada sindicato o asociación nombraría a una persona de contacto que serviría de enlace para las comunicaciones de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.
Chaque syndicat/association désignerait un interlocuteur qui assurerait la liaison pour les communications avec le Bureau de la gestion des ressources humaines.La clave de su propuesta era educar a los filósofos,a quienes la comunidad nombraría posteriormente para ser su gobernante, en los principios superiores de la verdad.
La clé de sa proposition était d'éduquer les philosophes,que la communauté désignerait par la suite comme son dirigeant, dans les principes supérieurs de la vérité.Cuando un tribunal de quiebras aceptara el caso, nombraría a un supervisor para que vigilara el proceso de renegociación de la deuda.
Une fois qu'un tribunal des faillites aurait accepté d'examiner l'affaire, il nommerait un administrateur judiciaire qui superviserait la liquidation de la dette.
