Que Veut Dire NOMBRAR UN COORDINADOR en Français - Traduction En Français

• nommer un coordonnateur
• désigner un coordonnateur
• de nommer un coordonnateur
• il est nommé un coordonnateur
• désigner un référent
• de désigner un coordonnateur
• de nommer un coordinateur

Exemples d'utilisation de Nombrar un coordinador en Espagnol et leurs traductions en Français

Nombrar un coordinador para cada órgano de auditoría;
Désigner un coordonnateur dans chaque organe d'audit;

Creo que la mejor forma de iniciar este proceso es nombrar un coordinador especial.
Je suis convaincue que le meilleur moyen d'engager ce processus consiste à nommer un coordonnateur spécial.

China opina que es preciso nombrar un coordinador de las Naciones Unidas para los asuntos relacionados con la lucha contra el terrorismo.
La Chine estime qu'il est nécessaire de nommer un coordonnateur de l'ONU pour les affaires relatives à la lutte contre le terrorisme.

¿Es necesario el consenso en la Conferencia de Desarme para nombrar un coordinador especial?
Faut-il qu'il y ait consensus au sein de la Conférence du désarmement pour que soit désigné un coordonnateur spécial?

Además, la Conferencia de Desarme ha acordado nombrar un coordinador especial encargado de la cuestión de la ampliación de su composición, dotado de un amplio mandato.
En outre, la Conférence est convenue de nommer un coordonnateur spécial chargé de la question de l'élargissement de sa composition et doté d'un mandat assez général.

Se expresó reconocimiento al ACNUR por los esfuerzos constantes que realizaba en Sri Lanka y por la intención de nombrar un coordinador para las cuestiones de género en la región.
Les participants remercient le HCR de ses efforts à Sri Lanka et se félicitent de l'intention de nommer un Coordonnateur pour les questions sexo-spécifiques dans la région.

La Conferencia decide también nombrar un Coordinador Especial encargado de solicitar las opiniones de sus miembros sobre el tema 7 de la agenda"Transparencia en materia de armamentos.
La Conférence décide aussi de nommer un coordinateur spécial chargé de solliciter les vues de ses membres sur le point 7 de l'ordre du jour,"Transparence dans le domaine des armements.

Los países nórdicos acogen con beneplácito la decisión del Secretario General de nombrar un Coordinador Especial de las Naciones Unidas para los territorios ocupados.
Les pays nordiques saluent la décision du Secrétaire général de nommer un coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés.

Espero con interés, señor Presidente, el resultado de las consultas de su colaborador el Embajador Shannon sobre la conveniencia de nombrar un Coordinador Especial.
J'attends avec intérêt les résultats des consultations menées par le collaborateur du Président, l'ambassadeur Shannon, quant à l'opportunité de désigner un coordonnateur spécial en la matière.

Por ello, su delegación acoge favorablemente la propuesta de nombrar un coordinador de las Naciones Unidas para la lucha contra el terrorismo.
La délégation norvégienne souscrit donc à l'idée de nommer un Coordonnateur des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme.

Señor Presidente, permítame comenzar diciendo que me satisface que el Comisario haya respondido a la pregunta de manera tan explícita y que tenga la intención de nombrar un coordinador.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par dire que je suis heureux que le commissaire ait répondu à la question de manière aussi explicite et qu'il ait l'intention de nommer un coordinateur.

Saludo calurosamente la decisión que la Conferencia acaba de tomar de nombrar un coordinador especial encargado de las minas terrestres antipersonal.
J'accueille avec une vive satisfaction la décision que vient de prendre la Conférence de nommer un coordonnateur spécial sur les mines terrestres antipersonnel.

Nombrar un Coordinador Especial encargado de celebrar consultas sobre un posible mandato acerca de la cuestión de las minas terrestres antipersonal en relación con el tema 6 de la agenda;
Il est nommé un coordonnateur spécial chargé de tenir des consultations sur la teneur d'un mandat qui pourrait être donné concernant la question des mines terrestres antipersonnel, au titre du point 6 de l'ordre du jour.

Por último, la oradora se congratuló de la intención de la secretaría de nombrar un Coordinador del programa de asistencia al pueblo palestino antes del final del año.
En conclusion, elle s'est félicitée de l'intention du secrétariat de nommer un coordonnateur du programme d'assistance au peuple palestinien avant la fin de l'année.

Nombrar un Coordinador Especial encargado de celebrar consultas sobre un posible mandato concerniente a la cuestión de las minas terrestres antipersonal con arreglo al tema 6 de la agenda;
Il est nommé un coordonnateur spécial chargé de tenir des consultations sur la teneur d'un mandat qui pourrait être donné concernant la question des mines terrestres antipersonnel, au titre du point 6 de l'ordre du jour.

Deben crear procedimientos simplificados que permitan acceder a la información y nombrar un coordinador que preste asistencia en la aplicación de las normas nacionales.
Ils doivent simplifier les procédures d'accès à l'information et nommer un coordonnateur qui soit chargé de contribuer à l'application des normes en vigueur au plan national.

Nombrar un Coordinador Especial encargado de celebrar consultas sobre el arreglo más apropiado para ocuparse de la cuestión de las minas terrestres antipersonal en relación con el tema 6 de la agenda;
Il est nommé un coordonnateur spécial chargé de tenir des consultations sur les modalités d'un examen de la question des mines terrestres antipersonnel au titre du point 6 de l'ordre du jour qui seraient les plus indiquées.

La razón de que haga uso de la palabra en el día de hoy, tras la adopción de la decisión de nombrar un coordinador especial encargado de las minas terrestres, no es la de entrar a discutir esa decisión.
Si j'ai demandé la parole aujourd'hui, ce n'est pas pour commenter la décision qui vient d'être prise de nommer un coordonnateur spécial pour les mines terrestres.

El Secretario General se propone nombrar un Coordinador Especial que serviría como centro de coordinación para toda la asistencia económica y social y de otra índole de las Naciones Unidas al pueblo palestino en los territorios ocupados.
Le Secrétaire général envisage de désigner un coordonnateur spécial qui centraliserait pour le compte du système des Nations Unies toute l'assistance économique, sociale et autre fournie au peuple palestinien des territoires occupés.

Aun así, consiguió restablecer el Comité especial sobre la prohibición de los ensayos nucleares y nombrar un coordinador especial sobre otras cuestiones sustantivas.
Pourtant, la Conférence a heureusement réussi à remettre en place le Comité spécial sur l'interdiction des essais nucléaires, et à nommer un coordonnateur spécial pour d'autres questions fondamentales.

Otra de las sugerencias mencionadas es la de nombrar un Coordinador Especial sobre la eficiencia y métodos de trabajo de la CD que analice los procedimientos de la Conferencia y haga recomendaciones a sus miembros.
L'une des autres suggestions mentionnées est celle de nommer un coordonnateur spécial sur l'efficacité et les méthodes de travail de la Conférence du désarmement, qui analyserait les procédures de la Conférence et ferait des recommandations à ses membres.

Con objeto de asegurar el análisis y el seguimiento locales de los indicios de radicalización, los municipios pueden nombrar un coordinador de inteligencia o establecer una línea telefónica directa interna.
Pour garantir que les signes de radicalisation sont bien analysés et qu'il y est donné suite à l'échelon local, les municipalités peuvent nommer un coordonnateur des renseignements ou mettre en place un numéro d'urgence interne.

La Conferencia de Desarme decide nombrar un Coordinador Especial encargado de realizar consultas sobre el procedimiento más apropiado para abordar la cuestión de las minas terrestres antipersonal como parte del tema 6 de la agenda.
La Conférence du désarmement décide de nommer un coordonnateur spécial chargé de mener des consultations sur l'arrangement le plus approprié pour traiter de la question des mines terrestres antipersonnel au titre du point 6 de l'ordre du jour.

Me gustaría asimismo aprovechar esta oportunidad para instar a la Conferencia a que considere seriamente la posibilidad de nombrar un coordinador especial, algo que se suponía que había sido ya objeto de acuerdo, pero que aún no se ha concretado.
Pour ma part, je voudrais exhorter la Conférence à envisager sérieusement la possibilité de désigner un coordonnateur spécial, formule dont elle est censée être déjà convenue mais qui ne s'est pas concrétisée.

En este contexto, se consideró adecuado nombrar un coordinador europeo, personalidad reconocida del mundo ferroviario, con objeto de facilitar el despliegue coordinado del ERTMS, en general, y del sistema de señalización ETCS, en particular.
Dans ce contexte, il est apparu opportun de nommer un coordonnateur européen, une personnalité reconnue du monde ferroviaire, afin de faciliter le déploiement coordonné de l'ERTMS en général et du système de signalisation ETCS en particulier.

En la reunión de coordinación de 2003 se llegó a la conclusión de que era necesario nombrar un coordinador para"dirigir" todo el proceso de la estrategia de integración y que, como parte de esa función, coordine la labor de los grupos de tareas.
La réunion de coordination de 2003 a abouti à la conclusion qu'il fallait désigner un coordonnateur qui> la stratégie d'intégration et en particulier coordonnerait les travaux des équipes de travail.

La Conferencia decide nombrar un Coordinador Especial encargado de solicitar las opiniones de sus miembros sobre el tema 6 de la agenda"Programa comprensivo de desarme", con especial referencia a la cuestión de las minas terrestres antipersonal.
La Conférence décide de nommer un coordinateur spécial chargé de solliciter les vues de ses membres sur le point 6 de l'ordre du jour,"Programme global de désarmement", eu égard en particulier à la question des mines terrestres antipersonnel.

Teniendo todo ello presente me propongo celebrar consultas acerca de la posibilidad de nombrar un coordinador especial para la ampliación de la composición de la Conferencia con un amplio mandato para estudiar posibles modalidades y medios de seguir adelante.
Guidée par ce principe, j'entends tenir des consultations sur la possibilité de nommer un coordonnateur spécial sur la question de l'élargissement, qui aurait pour mandat très général d'examiner les modalités et moyens possibles pour avancer dans ce domaine.

A ese respecto, su Gobierno reconoce la necesidad de nombrar un coordinador de las Naciones Unidas para la lucha contra el terrorismo, siempre que la creación de ese cargo contribuya a promover medidas eficientes, coherentes e integradas contra el terrorismo.
À cet égard, le Gouvernement japonais reconnaît qu'il est nécessaire de désigner un Coordonnateur des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme, à condition que la création de ce poste contribue à promouvoir des mesures antiterroristes efficaces, cohérentes et intégrées.

Los presidentes recomendaron que cada órgano creado en virtud de tratados estudiara la posibilidad de nombrar un coordinador para intensificar la cooperación, facilitar unas relaciones más eficaces en cuestiones temáticas y sobre países concretos y dar seguimiento a la labor de los titulares de mandatos de procedimientos especiales.
Les présidents ont recommandé à chaque organe conventionnel de nommer un coordonnateur afin de renforcer la coopération, de faciliter les échanges sur des questions nationales et thématiques avec les titulaires de mandats au titre des procédures spéciales.

Comment utiliser "nombrar un coordinador" dans une phrase en Espagnol

Así que deciden nombrar un coordinador general.

Nombrar un coordinador del Programa BEDA en el Centro.

FESFUT evalúa la posibilidad de nombrar un coordinador de selecciones menores.

// Nombrar un coordinador / 30 Generales: Corresponsabilidad /// testimonio - compromiso /.

Nombrar un coordinador que presente los informes del equipo al finalizar cada clase.

Se acuerda la necesidad de nombrar un coordinador y un subcoordinador de turnos.

l) Nombrar un Coordinador General de la Casa, previo informe a la Junta Directiva.

Estrategias para implementar la mesa: · Nombrar un coordinador de mesa y un relator.

• Claustro urgente para coordinar la acción educativa, nombrar un coordinador y diseñar líneas generales.

Nombrar un coordinador calificado, el mismo que se responsabilizará por la ejecución del presente contrato.

Comment utiliser "désigner un coordonnateur, de nommer un coordonnateur" dans une phrase en Français

Considérant qu’il convient de désigner un coordonnateur de l’enquête de recensement et de fixer la rémunération de l’agent recenseur.

Les délégations pourraient désigner un coordonnateur pour assurer la liaison avec le Comité touchant la logistique. 3

Il est indispensable de nommer un coordonnateur parmi les enseignants d'EPS ou un membre de l'équipe éducative reconnu compétent.

Les académies sont invitées à désigner un coordonnateur académique chargé d'accompagner les établissements dans cette démarche d'utilisation de l'application.

Il leur demande de nommer un coordonnateur RFA qui se chargera de communiquer avec lui pour tout ce qui concerne l’établissement du rapport.

Le Maître d’Ouvrage devra désigner un coordonnateur dès le début de la phase d’élaboration de l’Avant Projet Sommaire.

Le ministère de l’Intérieur demande à chaque préfet de nommer un coordonnateur départemental pour organiser les initiatives des collectivités souhaitant participer à l’accueil des réfugiés.

Compte tenu de l'intérêt stratégique de cette infrastructure, la Commission a décidé de nommer un coordonnateur chargé d'en faciliter la réalisation.

Le lotisseur est tenu de désigner un coordonnateur chargé de veiller à la bonne exécution des travaux.

Il convient donc de désigner un coordonnateur communal ainsi qu’un agent recenseur.