Que Veut Dire NOS ESTÁ ESCUCHANDO en Français - Traduction En Français

• nous écoute
• en train de nous écouter

Exemples d'utilisation de Nos está escuchando en Espagnol et leurs traductions en Français

Nos está escuchando.
Il écoute.

¿También nos está escuchando?
Il nous écoute aussi?

Nos está escuchando.
Elle écoute.

Se ha sumergido Y nos está escuchando.
Il a plongé et nous écoute.

Nos está escuchando.
Il nous écoute.

Es cierto que se nos está escuchando.
Il est vrai qu'on nous écoute.

¿Nos está escuchando?
Vous nous écoutez?

¿Por qué no nos está escuchando?
Pourquoi vous n'écoutez pas?

Y eso vuelve a exigir un mayor protagonismo, un mayor rol, un mayor papel de las instituciones de la Unión Europea, entre ellas, este Parlamento que nos está escuchando en este momento.
Ceci nécessite un plus grand dynamisme et un rôle accru pour les institutions européennes, y compris notre Parlement et tous ceux qui nous écoutent aujourd'hui.

La NSA nos está escuchando.
La NSA nous écoute.

Sé que la joven mujer de Frisky nos está escuchando.
Je sais que la jeune épouse de Frisky doit nous écouter.

No nos está escuchando.
Vous ne nous écoutez pas.

Quizás el payaso nos está escuchando.
Peut-être que ce clown nous écoute.

Nadie nos está escuchando aquí.
Personne ne nous écoute.

Somos víctimas… y nadie nos está escuchando.
Nous sommes des victimes… Et personne ne veut nous entendre.

La señora Ojuland tiene razón al decir que se nos está escuchando y que no solo somos nosotros quienes estamos escuchándonos unos a otros, sino que también hay alguien más que nos está escuchando.
Mme Ojuland est dans le vrai lorsqu'elle dit que nous sommes écoutés. Et nous ne sommes pas les seuls à nous écouter.

Cuando la vida no sale como deseamos, creemos que Dios no nos está escuchando realmente.
Lorsque la vie ne va pas comme nous le souhaiterions, nous croyons que Dieu ne nous écoute pas vraiment.

Alguien nos está escuchando.
Quelqu'un nous écoute.

Medicamentos homeopáticos, medicina antroposófica: muchos de ustedes, Señorías, y probablemente el público que nos está escuchando, no utilizan medicamentos homeopáticos.
Médicaments homéopathiques, médecine anthroposophique: plusieurs d'entre vous, chers collègues- et probablement le public qui nous écoute- n'utilisent pas de médicaments homéopathiques.

Alguien nos está escuchando.
Quelqu'un est en train de nous écouter.

Marinucci(PSE).-(IT) Señora Presidenta, medicamentos homeopáticos, medicina antroposófica: muchos de ustedes, Señorías, y probablemente el público que nos está escuchando, no utilizan medicamentos homeopáticos.
Marinucci(PSE).-(IT) Médicaments homéopathiques, médecine anthroposophique: plusieurs d'entre vous, chers collègues- et probablement le public qui nous écoute- n'utilisent pas de médicaments homéopathiques.

Ya lo conoces, probablemente nos está escuchando en estos momentos.
Le connaissant, il est probablement en train de nous écouter en ce moment.

Si el Consejo nos está escuchando, quiero destacar tres puntos, señor Presidente. En primer lugar, espero que todo lo que se acuerde se cumpla, sin que se repitan situaciones ridículas como las de la directiva"televisión sin fronteras», que dos tercios de los Estados miembros están incumpliendo.
Si le Conseil consent à nous écouter, j'insisterai sur trois points: premièrement, j'espère que tout ce qui sera convenu sera respecté et qu'on ne retombera pas dans le grotesque de la directive«Télévision sans frontières» que les deux tiers de nos gouvernements s'abstiennent d'appliquer.

Seguramente les sonará, Sobre todo a su familia, que nos está escuchando desde el otro lado del océano.
Cet air devrait être familier… surtout aux membres de sa famille de l'autre côté de l'océan… qui nous écoutent.

Puesto que la señora Reding nos está escuchando, me gustaría que nos comunicara las previsiones de la Comisión en esta fase de los trabajos, en especial sobre las cuestiones de la publicidad, el ámbito de aplicación de la directiva, los mecanismos de apoyo a la producción de obras europeas e independientes y la organización de la regulación.
Puisque Mme Reding nous écoute, j'aimerais qu'elle nous fasse part des évolutions envisagées par la Commission à ce stade des travaux, notamment sur les questions de publicité, du champ d'application de la directive, des dispositifs de soutien à la production d'œuvres européennes et indépendantes ainsi que de l'organisation de la régulation.

Según el pronóstico de eminencias internacionales del periodismo, como por ejemplo Kalinki, que nos está escuchando en este momento,,,[Niña ríe] Y que aprovechamos para saludar, las chances del Seleccionado Nacional son altisimas.
Selon les pronostics de la presse internationale, comme Kalinki qui nous écoute en ce moment et que l'on salue, l'équipe nationale a d'excellentes chances.

Hay un sentimiento en la comunidad de‘alguien nos está escuchando', que luego lleva a la confianza de estar también incluidos en el proceso democrático más allá del periodo electoral.
Les villageois ont alors le sentiment que quelqu'un est à leur écoute et cela renforce leur confiance dans le fait que eux aussi sont intégrés dans le processus démocratique en dehors des périodes d'élections.

¿Nos están escuchando?
Quelqu'un nous écoute?

¿Entonces los cederistas nos están escuchando, hay electricidad?
Alors, les cédéristes nous écoutent, ils ont de l'électricité?

Quizás nos esté escuchando ahora.
Peut-être nous écoute-t-elle, en ce moment.

Comment utiliser "nos está escuchando" dans une phrase en Espagnol

Y sin ser conscientes que quien nos está escuchando -y viendo-, lo sea.

es importante que todos pongamos nuestra voz porque se nos está escuchando a todos.

"El problema es si cuando las decimos el ciudadano nos está escuchando o no.

Un parroquiano que nos está escuchando dice que cree que estamos en la calle León.

-Vamos a llevarnos bien, Lola, que nos está escuchando toda España… ¿Para qué nos llama?

Y tal vez incluir el pecado de la persona que nos está escuchando en este momento.

Aquí nos está escuchando María Luisa Albores, que es la secretaria del Bienestar, que va a atenderles.

Cuando alguna persona nos está escuchando suele mirarnos a los ojos o, al menos, a la cara.

- Venga, que no nos está escuchando - Que no, en serio, no pasó nada entre nosotros.

Qué bendición es para nosotros saber que Usted nos está escuchando a través de esta emisora amiga.

Comment utiliser "nous écoute" dans une phrase en Français

Oui, on lui dit, mais lui nous écoute pas.

Heureusement que Dieu ne nous écoute pas toujours.

Nous avons conscience qu’Alexa nous écoute en permanence.

Qu'entend BB par "...on ne nous écoute pas" ?

Ou alors elle nous écoute derrière la porte^^.

ils nous écoute mais on sent qu'ils restent sceptique.

Ou que l'un d'entre eux ne nous écoute pas?

Bon, voilà, Angélique nous écoute attentivement....

Elle nous écoute quand nous avons des problèmes.

De toute façon, personne ne nous écoute jamais !