Que Veut Dire NUESTRAS CÁRCELES en Français - Traduction En Français

• nos prisons

Exemples d'utilisation de Nuestras cárceles en Espagnol et leurs traductions en Français

Nuestras cárceles serán suficientes.
Nos prisons sont assez grandes.

Y una de ellas son nuestras cárceles.
Une de ces entités est nos prisons.

Nuestras cárceles están superpobladas(nunca antes los detenidos habían sido tan numerosos) con unas condiciones de vida deplorables.
Nos prisons sont surpeuplées(les détenus n'ont jamais été aussi nombreux) avec des conditions de vie déplorables.

Porque no hay sitio en nuestras cárceles.
Parce qu'il n'y a aucune pièce en nos prisons.

Muchos reclusos en nuestras cárceles y prisiones han sido víctimas de niño abuso.
Beaucoup de détenus dans nos prisons et les prisons ont été victimes des enfants abus.

Bachar al-Assad: No, no tenemos ninguno en nuestras cárceles.
Bachar el-Assad: Non, nous n'en avons aucun dans nos prisons.

Nuestras cortes, nuestras cárceles están plagadas con casos.
Nos cours, nos prisons sont engorgées par les cas de drogue.

A Peter Fleming se le ha entregado nuestra policía. Y ahora quiere nuestras cárceles.
Peter Fleming détient notre police, et maintenant il veut nos prisons.

El hacinamiento de nuestras cárceles exige medidas positivas mediante, entre otras cosas, la introducción del servicio a la comunidad.
La surpopulation de nos prisons appelle une politique volontariste, se traduisant notamment par l'introduction du travail d'intérêt collectif.

Bueno todos estamos encerrados en nuestras cárceles particulares.
Nous sommes tous dans notre propre prison.

Nuestras cárceles están llenas de hombres y mujeres vidas temerarias por haber sido abandonados por sus padres. Heridos por los hombres que más debieron haberlos amado.
Nos prisons sont remplies de gens qui ont été abandonnés par leurs pères, blessés par ceux qui auraient dû les aimer.

Si, bueno, si"Yo tendría que esta loco" fuese una defensa viable, nosotros podríamos alquilar nuestras cárceles para fiestas de cumpleaños.
Ben… si"Il aurait fallu que je sois fou" était un argument de défense, on louerait nos prisons pour des fêtes d'anniversaire.

Nuestras cárceles son el reflejo de nuestro nivel ético y de la falta de respeto por los derechos humanos, así como de los valores de castigo y represalia.
Nos prisons sont au niveau de notre éthique. Elles sont l'image du peu de cas que nous faisons des droits de l'homme et de notre attachement à la vengeance et aux représailles.

En América parece que lo que el resto de mundo considera un abuso se ha convertido en prácticas comunes en nuestras cárceles y prisiones.
Mais aux USA il semble que ce que le reste du monde considérerait comme des violations soient devenu pratique courante dans nos prisons et nos centres de détention.

Para tener una visión comparativa sobre el nivel de hacinamiento en nuestras cárceles, en distintas épocas, podemos señalar que para el año de 1990, la población nacional de privados de libertad promediaba 5,000 personas, mientras que la capacidad de las instalaciones se situaba en 6,000 plazas.
Pour saisir l'évolution du niveau de surpopulation dans nos prisons, depuis une vingtaine d'années, nous pouvons indiquer qu'en 1990, en moyenne, 5 000 personnes étaient incarcérées pour une capacité de 6 000 places.

Stiffy es una buena persona, Gussie, admirablemente apropiada para alguien a quien no le importe que le lleve, por un capricho momentáneo, a una de nuestras cárceles, pero la chica para ti es obviamente Madeline Bassett.
Stiffy est une personne très bien, Gussie, admirablement adapté à quelqu'un qui ne me dérangerait pas lui son atterrissage, sur le caprice d'un moment, dans l'une de nos prisons, mais la jeune fille pour vous est évidemment Madeline Bassett.

La droga está llenando nuestras cárceles con personas que necesitan tratamiento más bien que encarcelamiento, y afecta excesivamente a las minorías étnicas, algunas de las cuales pertenecen a culturas en las cuales el uso abusivo de drogas no está tan estigmatizado como en otras.
Elle emplit nos prisons de personnes qui ont plus besoin de soin que d'emprisonnement et elle suscite une discrimination disproportionnée à l'encontre des minorités ethniques dont certaines possèdent une culture qui réprouve moins la consommation de drogue que d'autres.

Si alguno de los seres humanos, nuestro prójimo, en especial niños, sufren en nuestros países vecinos, los veremos llegar luego aquí mediante métodos incluso más amenazantes y entonces los encerraremos en nuestras cárceles.
Si certains de nos semblables, en particulier des enfants, souffrent dans nos pays voisins, nous les verrons un jour arriver ici avec d'autres méthodes plus menaçantes et nous les enfermerons alors dans nos prisons.

La pena de 40 años se introdujo sin mayores análisis, y se ha mostrado que ella es insuficiente y que el condenado no sabía lo que le espera”, dice Nikolic. Él destaca que nuestras cárceles pueden acoger también a los condenados a prisión perpetua, porque ya en el caso de los condenados a 40 años debió solucionarse la cuestión del trato que ellos reciben.
La peine de 40 ans a été introduite sans beaucoup d'analyse, il s'est avéré qu'elle était insuffisante, et le condamné ne savait pas ce qui l'attendait» dit M. Nikolic. Il souligne que nos prisons sont prêtes à accepter et les condamnés à perpétuité, car la question de leur traitement devait être réglée déjà pour les condamnés à 40 ans.

Los resultados del proyecto han llevado a la Administración Penitenciaria de las Islas Salomón a alentar la continuación de la colaboración con el Instituto Don Bosco:"Se trata de una de las actividades de mayor éxito organizada en nuestras cárceles.
La bonté du projet et des résultats ont apporté l'Administration Pénitentiaire des Iles Salomon à appuyer chaleureusement la poursuite du partenariat avec l'Institut Don Bosco:"Il s'agit de l'une des activités à grand succès organisées dans nos prisons.

Pues bien, los que sufren esta desgracia-al igual que los que son realmente culpables- en la cárcel sólo aprenden a cometer más y mejores delitos, porque hoy muchas de nuestras cárceles se han transformado en scholae criminis, donde se aprende a convertirse en criminales más duros, mejores, más decididos y más peligrosos para la sociedad.
Eh bien, ceux qui se trouvent dans cette situation malheureuse- mais aussi ceux qui sont réellement coupables- n'apprennent en prison qu'à commettre tant et plus de crimes. Aujourd'hui, en effet, beaucoup de nos prisons sont devenues des scholae criminis, où l'on apprend à devenir des criminels plus forts, plus malins, plus agressifs et plus dangereux pour la société.

Por esta razón hemos invertido en formar a los funcionarios de prisiones en materia de salud mental, hemos asignado más presupuesto a la seguridad de las cárceles y hemos lanzado un proyecto de reducción de los suicidios y autolesiones, para enfrentar el repunte de muertes y lesiones autoinfligidas en nuestras cárceles.
C'est pourquoi nous avons investi dans une formation spécifique sur la santé mentale destinée aux agents pénitentiaires, alloué des financements supplémentaires en faveur de la sécurité en prison et lancé un projet visant à réduire le risque de suicide et d'automutilation afin de lutter contre l'augmentation de ces phénomènes dans nos prisons.».

Me complace, Sr. Nostitz, que una delegación turca venga a visitar nuestras cárceles para aprender de nosotros; sin embargo, para abrir las puertas de las mazmorras a los miles de presos políticos que, según la expresión de el Comisario Cheysson- a mi parecer excesivamente delicada-, discrepan de las orientaciones culturales dominantes, bastaba simplemente con descorrer los cerrojos, y no hacían falta delegaciones especiales.
Monsieur Nostitz, je suis heureuse de savoir qu'une délégation turque va venir visiter nos prisons, afin d'apprendre quelque chose de nous; mais pour ouvrir les portes des cellules occupées par des milliers de détenus politiques qui ont- pour employer l'expression, un peu trop aimable à mon avis, du commissaire Cheysson- des approches culturelles un peu différentes de celles qui dominent, et bien il suffisait simplement… d'ouvrir les portes, point n'était besoin de délégations extraordinaires.

Hace años que vengo advirtiendo al Parlamento que, a no ser que facilitemos los recursos necesarios para hacer frente a las crecientes proporciones del problema de la droga y para mejorar nuestras cárceles, el costo en términos humanos y económicos va a ser catastrófico.
Au fil des ans, j'ai déjà eu maintes fois l'occasion de dire au Parlement qu'à moins de prévoir les ressources nécessaires pour traiter le problème de plus en plus présent de la drogue et pour améliorer nos prisons, le coût en termes humains et économiques serait catastrophique.

Es nuestra cárcel, como lo será esta celda para ti.
C'est notre prison. Et elle sera la tienne.

Esta es nuestra cárcel.
C'est notre prison.

Dijo:"Por eso su hijo Mike está en nuestra cárcel.
C'est bien pour ça que votre Mike est dans notre prison.

Los izquierdistas ya cerraron nuestra cárceles en Bulgaria y romania, Mutilaron nuestras cortes marciales.
Les gauchistes ont déjà fermé nos prisons en Bulgarie et en Roumanie, ils ont bloqué nos tribunaux militaires.

Era, pues, urgente renovar la atmósfera de nuestra cárcel, y también, sin duda, la del barco submarino.
Il était donc urgent de renouveler l'atmosphère de notre prison, et, sans doute aussi, L'atmosphère du bateau sous-marin.

Un exuberante catering, dirigido por Simon Dent, el idiota de nuestra cárcel.
Lush catering, tenu par Simon Dent, l'idiot qui est dans notre cellule.

Comment utiliser "nuestras cárceles" dans une phrase en Espagnol

entonces mi amor, nos miraremos eternamente desde nuestras cárceles particulares.

Nuestras cárceles no sirven para ninguna de las dos cosas.

000 personas en nuestras cárceles y prisiones tienen alguna discapacidad.

Nuestros K9 trabajan en nuestras cárceles y barrios a diario.

Pedimos que quienes salgan de nuestras cárceles sean Ciudadanos dignos.

Ellos se encuentran en nuestras cárceles en las mejores condiciones.

¿Estarán nuestras cárceles tan sólo a unos metros de distancia?

Para nadie es un secreto que nuestras cárceles son una coladera.

Sin embargo, nuestras cárceles no son sanas ni lim-pias ni seguras.

Nuestras familias eran un puente entre nuestras cárceles y el mundo.

Comment utiliser "nos prisons" dans une phrase en Français

Nos prisons se dégrafent toute gorge nue.

Nos prisons actuelles sont des dépotoirs.

Prenons nos prisons pour des réalités.

Nos prisons sont vraiment des passoires !

XLD admet que nos prisons sont surpeuplées.

Dans quel état sont nos prisons ?

Nos prisons sont dans un état épouvantable.

Oui, nos prisons sont de véritables passoires.

Hélas, nos prisons demeurent des mouroirs.

Nous avons tous et toutes nos prisons invisibles.