Exemples d'utilisation de Numerosos que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Éramos no sé cuántas veces más numerosos que ellos.
Éramos tan numerosos que tuvieron que buscar una sala mayor.
Nous étions si nombreux qu'il a fallu trouver une salle plus grande.El ejército persa era, no obstante, más numerosos que el macedonio.
Pese a ser menos numerosos que antes, conservan con celo su tradición y fe.
Bien Agosto: Un verano muy ecuménico en Taizé En agosto,los visitantes fueron aún más numerosos que en julio.
Août: Un été très œcuménique à Taizé En août, les visiteurs ontété encore plus nombreux qu'en juillet.Combinations with other parts of speech
Si los contara, serían más numerosos que la arena; despierto, y aún estoy contigo.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Alemania, Italia yJapón eran mucho menos numerosos que los aliados.
Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne, l'Italie et le Japon ontété beaucoup plus nombreuses que par les alliés.Si los contara, serían más numerosos que la arena; despierto, y aún estoy contigo.
Les veux-je nombrer? elles sont en plus grand nombre que le sablon. Suis-je réveillé? je suis encore avec toi.Por el contrario, los solicitantes procedentes de África occidentalson mucho menos numerosos que hace algunos años.
Les requérants originaires d'Afrique occidentale, par contre,sont beaucoup moins nombreux qu'il y a quelques années.Los ejemplos son numerosos que ponen de manifiestoque el 4 es positivos y de origen divino y consagrado.
Los enviados especiales extranjeros,mejor protegidos y menos numerosos que al comienzo de la guerra, se ven menos afectados.
Les envoyés spéciaux étrangers,mieux protégés et moins nombreux qu'au début de la guerre, sont moins affectés.Fueron más numerosos que ellos, más poderosos, dejaron más huellas en la tierra, pero sus posesiones no les sirvieron de nada.
Ils étaient[pourtant] plus nombreux qu'eux et bien plus puissants et ils[avaient laissé] sur terre beaucoup plus de vestiges. Mais ce qu'ils ont acquis ne leur a servi à rien.Estos métodos, que van de lo sutil a lo ridículo,(9)son tan numerosos que sería imposible mencionar aquí más que unos cuantos.
Ces méthodes, subtiles ou risibles(9),sont si nombreuses que nous ne pouvons ici qu'en indiquer quelques-unes.Esta afluencia relativamente grande ocasionó una presión especial sobre la población local, ya que en algunas comunidades losrefugiados son más numerosos que los habitantes locales.
Ce flux relativement massif a mis à rude épreuve la population locale qui, dans certaines communautés,était devenue moins nombreuse que les réfugiés.Los rumores de un inminente golpe deestado eran tan numerosos que, cuando este se produjo, distó mucho de constituir una sorpresa total.
Les rumeurs d'un coup d'Étatimminent étaient si nombreuses que lorsque le coup d'État a eu lieu, cela n'a pas été une surprise totale.En el edificio hay otros 10 apartamentos para alquilar, por este motivoes ideal para grupos numerosos que se desplacen a Barcelona.
Autres appartements à louer sont présents dans ce même édifice ce qui en faitl'alternative idéale pour les groupes importants se déplaçant à Barcelone.Los elementos haggadic enJerónimo son tan numerosos que llenarían volúmenes, algunos de los más notables se pueden mencionar aquí.
Les éléments haggadic deJérôme sont si nombreux qu'ils rempliraient des volumes; quelques-uns des plus remarquables pourraient être mentionnés ici.Ellos son nuestros mártires de hoy, y son muchos,podemos decir que son más numerosos que en los primeros siglos.
Ils sont nos martyrs d'aujourd'hui et ils sont Dado que son más numerosos que los indios y demás grupos, los fijianos componen el 50.
Compte tenu de ce En cuatro Estados miembros(Bélgica, España, Irlanda y Luxemburgo)los comunitarios son más numerosos que los nacionales de terceros Estados.
Dans quatre États membres(Belgique, Espagne, Irlande et Luxembourg)les communautaires sont plus nom breux que les ressortissants d'États tiers.Los vínculos entre componentessistémicos son tan numerosos que es muy difícil, si no imposible, pronosticar resultados de los procesos de cambio social.
Les liens qui existent entre chacune des composantes d'unsystème sont tellement nombreux qu'il est très difficile de prédire les résultats qui émergeront des processus de changement social.En esta película, no se observa la maldad de la comedia italiana clásica ylos clichés son tan numerosos que crean el efecto de una apatía política.
On n'entrevoit pas ici la méchanceté de la comédie italienne classique, etles clichés qui se succèdent sont si nombreux qu'ils font l'effet d'une apathie politique.Más numerosos que las fuerzas de Gondor, diezmadas por la guerra montaron sus monstruosos olifantes para entrar en las rocosas torres armadas hacia su casi segura victoria.
Supérieures en nombre aux forces de Gondor ravagées par la bataille, elles chevauchaient leurs mammouths monstrueux dans les tours rocheuses protégées, vers une victoire presque certaine.En el marco de ese enfoque flexible algunosequipos son más numerosos que otros, según las necesidades de cada investigación en momentos distintos.
Cette souplesse fait En el informe se proponen importantes mejoras para esos grupos que, en la práctica,son más numerosos que lo que pudiera creerse.
Le rapport propose des améliorations Según el ACNUR, los refugiados de largaduración son más numerosos que al concluir la guerra fría y los refugiados pasan más tiempo en exilio.
D'après le HautCommissariat, les réfugiés de longuedate sont plus nombreux qu'au lendemain de la guerre froide et les réfugiés passent plus de temps en exil.Actualmente el Comité está profundamente entristecido y desalentado ante las dificultades ylos obstáculos cada vez más numerosos que han debilitado al proceso de paz.
Aujourd'hui, le Comité est profondément attristé et déconcerté par les difficultés etles obstacles de plus en plus nombreux, qui fragilisent le processus de paix.Los tunecinos(611 llegadas)fueron 40 veces más numerosos que durante un período similar el año pasado, en tanto que los paquistaníes(273) llegadas, fueron 20 veces más numerosos. .
Les Tunisiens(611 arrivées)étaient près de 40 fois plus nombreux qu'à la même période l'an dernier, tandis Se incluirá también a los refugiados que viven fuera de los campamentos,ya que se cree que son más numerosos que los que viven en los campamentos.
Il couvrira les réfugiés qui vivent en dehors des camps etdont on pense qu'ils sont plus nombreux que ceux qui vivent dans les camps.Los departamentos se divididos en arrondissements,(que remplazaron los distritos, pero menos numerosos y más extensos),cantones(igualmente menos numerosos que los de 1790) y comunas.
Les départements furent redécoupés en arrondissements(qui remplaçaient les districts, mais moins 
