Que Veut Dire OBJECIONES , CONSIDERARÁ QUE EL COMITÉ en Français - Traduction En Français

• objection il considérera que le comité
• objections il considérera que le comité

Exemples d'utilisation de Objeciones , considerará que el comité en Espagnol et leurs traductions en Français

Si no hay objeciones, considerará que el Comité acepta esta sugerencia.
S'il n'y a pas d'objection, il considérera que le Comité accepte cette proposition.

El PRESIDENTE somete a la consideración del Comité un proyecto de declaración(CERD/48/Misc.14) que ha redactado para la conferencia de prensa relativa a la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II). Si no hay objeciones, considerará que el Comité aprueba ese proyecto.
Le PRESIDENT soumet à l'examen du Comité un projet de déclaration(CERD/48/Misc.14) qu'il a rédigé en vue de la conférence de presse en liaison avec la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II). S'il n'y a pas d'objection, il considérera que le Comité approuve ce projet.

Si no hay objeciones, considerará que el Comité acepta proceder de este modo.
S'il n'entend pas d'objection, il considérera que le Comité entend procéder ainsi.

El Presidente dice que, de no haber objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el nuevo párrafo.
Le Président dit que s'il n'y a pas d'objection, il considérera que le Comité souhaite adopter le nouveau paragraphe.

Al no haber objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el capítulo I del informe.
S'il n'y a pas d'objection, elle considérera que le Comité adopte le chapitre I du rapport.

El PRESIDENTE dice que de no haber objeciones, considerará que el Comité aprueba el proyecto de decisión presentado.
Le PRESIDENT dit que s'il n'y a pas d'objection, il considérera que le Comité adopte le projet de décision qui vient d'être présenté.

Si no hay objeciones, considerará que el Comité desea que se envíe una carta al Gobierno egipcio en los términos que se acaban de especificar.
S'il n'y a pas d'objection, il considérera que le Comité souhaite qu'il envoie une lettre au Gouvernement égyptien dans les termes qui viennent d'être convenus.

El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el párrafo 22 en su forma enmendada.
Le PRESIDENT dit que s'il n'y a pas d'objection, il considérera que le Comité souhaite adopter le paragraphe 22 tel qu'il a été modifié.

El orador dice que, a falta de objeciones, considerará que el Comité Preparatorio desea tomar nota de dicho calendario de reuniones y llevar a cabo su labor de acuerdo con ese calendario.
Il dit que, en l'absence d'objections, il considérera que le Comité préparatoire souhaite prendre note de ce calendrier des réunions et entreprendre ses travaux selon ce calendrier.

El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que el Comité acepta la enmienda propuesta por el Sr. Chigovera.
Le PRESIDENT dit que s'il n'y a pas d'objection, il considérera que le Comité accepte la modification proposée par M. Chigovera.

El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que el Comité decide aprobar el proyecto de resolución general que figura en el párrafo 9 del informe del Subcomité sin someterlo a votación.
Le PRÉSIDENT dit qu'en l'absence d'objection, il considérera que le Comité décide d'adopter le projet de résolution général, qui figure au paragraphe 9 du rapport du Sous-Comité, sans le mettre aux voix.

El PRESIDENTE dice que si no hay objeciones, considerará que el Comité desea redactar una carta al Representante Permanente de Panamá.
Le PRESIDENT dit que s'il n'y a d'objection, il considérera que le Comité souhaite rédiger une lettre à l'intention du représentant permanent du Panama.

El orador dice que, a falta de objeciones, considerará que el Comité Preparatorio desea tomar nota de esas solicitudes de participación en su labor.
Le Président dit que, en l'absence d'objections, il considérera que le Comité préparatoire souhaite prendre note de ces demandes de participation à ses travaux.

La PRESIDENTA dice que, al no haber objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el proyecto de informe sobre el 19º período de sesiones en su totalidad.
La PRÉSIDENTE dit que, s'il n'y a pas d'objection, elle considérera que le Comité adopte l'ensemble du projet de rapport sur sa dix-neuvième session.

El orador dice que, a falta de objeciones, considerará que el Comité Preparatorio desea tomar nota de la declaración que acaba de hacer.
Le Président dit que, en l'absence d'objections, il considérera que le Comité préparatoire souhaite prendre note de la déclaration qu'il vient de faire.

El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que el Comité autoriza al equipo de la agencia Reuter a informar acerca de toda la sesión pública del Comité..
Le PRESIDENT dit que, s'il n'y a pas d'objection, il considérera que le Comité autorise l'équipe de l'Agence Reuter à couvrir l'ensemble de la séance publique du Comité.

El PRESIDENTE dice que, de no formularse objeciones, considerará que el Comité Ejecutivo aplaza su decisión sobre el proyecto de decisión DC/CN.9 hasta la aprobación de su informe.
Le PRESIDENT dit que, s'il n'entend pas d'objections, il considérera que le Comité exécutif reporte sa décision sur le projet de décision DC/CN.9 jusqu'à l'adoption de son rapport.

El PRESIDENTE dice que, de no formularse objeciones, considerará que el Comité Ejecutivo aplaza su decisión sobre los proyectos de decisión DC/CN.7 y DC/CN.8 hasta el examen de su informe.
Le PRESIDENT dit que, s'il n'entend pas d'objections, il considérera que le Comité exécutif reporte sa décision sur les projets de décision DC/CN.7 et DC/CN.8 jusqu'à l'examen de son rapport.

El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que el Comité desea expresar su reconocimiento por la asistencia prestada por todo el personal de la Secretaría que colabora con el Comité e incluiría la lista de nombres.
Le PRÉSIDENT dit que, s'il n'y a pas d'objection, il considérera que le Comité souhaite remercier nommément tous les fonctionnaires du Secrétariat pour l'aide apportée au Comité.

El PRESIDENTE dice que, si no hay objeciones, considerará que el Comité desea aplazar la designación de los relatores y correlatores hasta el próximo período de sesiones, una vez que se conozca la composición del Comité..
Le PRESIDENT dit que, s'il n'y a pas d'objection, il considérera que le Comité souhaite remettre la désignation des rapporteurs et corapporteurs à la prochaine session, quand la composition du Comité sera connue.

El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que el Comité desea aprobar en su totalidad el proyecto de observaciones sobre la aplicación de la Convención en Nepal, propuesto por la Sra. Sadiq Ali, Relatora para el país.
Le PRESIDENT dit que s'il n'y a pas d'objection, il considérera que le Comité souhaite adopter l'ensemble du projet de conclusions concernant le bilan de l'application de la Convention au Népal, proposé par Mme Sadiq Ali, Rapporteur pour le pays.

El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que el Comité desea aprobar en su totalidad el proyecto de observaciones sobre la aplicación de la Convención en Jordania, propuesto por el Sr. van Boven, Relator para el país.
Le PRESIDENT dit que s'il n'y a pas d'objection, il considérera que le Comité souhaite adopter l'ensemble du projet de conclusions concernant le bilan de l'application de la Convention en Jordanie, proposé par M. van Boven, Rapporteur pour le pays.

El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que el Comité decide aprobar el proyecto de resolución relativo a la difusión de información sobre la descolonización, que figura en el párrafo 23 del informe del Subcomité sin someterlo a votación.
Le PRÉSIDENT dit qu'en l'absence d'objection, il considérera que le Comité décide d'adopter le projet de résolution sur la diffusion d'informations sur la décolonisation, qui figure au paragraphe 23 du rapport du Sous-Comité, sans le mettre aux voix.

El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el documento CERD/C/51/CRP.1/Add.32, con la siguiente modificación:"Se acordó que sería conveniente examinar en el próximo período de sesiones posibles cambios en los métodos de trabajo del Comité, incluida la preparación de las observaciones finales.
Le PRÉSIDENT dit que, s'il n'y a pas d'objection, il considérera que le Comité souhaite adopter le document CERD/C/51/CRP.1/Add.32 avec l'amendement suivant:“Le Comité a convenu qu'il serait opportun d'examiner ses méthodes de travail, y compris les observations finales, à sa prochaine session”.

El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que el Comité decide mantener en su forma actual la tercera frase del párrafo 8, a reserva de las modificaciones de forma que introduzca la secretaría y quedando entendido que las versiones en los distintos idiomas se ajustarán a la versión original inglesa.
Le PRESIDENT dit qu'en l'absence d'objections, il considérera que le Comité décide de maintenir telle quelle la troisième phrase du paragraphe 8, sous réserve des modifications de forme qui seront apportées par le secrétariat et étant entendu que les versions dans les différentes langues seront alignées sur la version originale anglaise.

El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que el Comité dispone que el Presidente dirija a el Ministro de Relaciones Exteriores de Yugoslavia una carta basada en el contenido de el proyecto de decisión que se examina, así como una carta a el Sr. Vidas, para expresar le el pesar de el Comité e informar le de las medidas adoptadas por éste.
Le PRESIDENT dit que, s'il n'y a pas d'objection, il considérera que le Comité donne pour instruction au Président d'adresser au Ministre des affaires étrangères yougoslave une lettre reprenant le contenu du projet de décision à l'examen, ainsi qu'une lettre à M. Vidas, exprimant la compassion du Comité et l'informant des mesures prises par ce dernier.