a noté que le processus
a fait observer que le processus
a noté que la procédure
a constaté que le processus
Observó que el proceso de descolonización en Tokelau podía servir de modelo para otros Territorios no autónomos. El Comité de Coordinación concluyó que el programa de trabajo entre períodos de sesiones había funcionado satisfactoriamente desde su reformulación en 2002,pero también observó que el proceso de aplicación había evolucionado en los últimos años. 
Le Comité de coordination a constaté que le programme de travail intersessions avait bien fonctionné depuis les ajustements apportés en 2002 maisa aussi noté que le processus de mise en œuvre avait évolué au cours des dernières années.Australia observó que el proceso de transición brindaba una oportunidad de mejorar la protección de los derechos humanos. L'Australie a fait observer que le processus transitoire donnait l'occasion de renforcer la protection des droits de l'homme. Al terminar los debates en relación con los temas 4 y 7 del programa,el Presidente observó que el proceso de negociación había sido en verdad justo, y que todos los representantes habían cooperado para garantizar la integridad del acuerdo político alcanzado. Au terme des débats qui ont eu lieu au titre des points 4 et 7 de l'ordre du jour,le Président a fait observer que le processus de négociation avait bien été régulier et que tous les représentants avaient coopéré pour garantir l'intégrité de l'accord politique qui s'était formé. Observó que el proceso de consultas, que se había prolongado durante un año, había incluido intensas consultas entre la Junta, diversos interesados y el personal. Il a indiqué que le processus consultatif avait duré un an et avait requis de vastes consultations avec le Conseil d'administration, plusieurs parties prenantes et le personnel de l'organisation. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
En ese contexto, el grupo de análisis observó que el proceso de análisis se veía dificultado por el retraso en la presentación de la solicitud del Chad. Dans ce contexte, le groupe des analyses a fait observer que le processus d'analyse était entravé par le faitque le Tchad avait communiqué tardivement sa demande. La Junta observó que el proceso de terminación todavía no se había estructurado definitivamente y que la solución adoptada en diciembre 2005 era todavía de carácter provisional. Le Comité a noté que la procédure d'achèvement des activités n'était toujours pas définitivement arrêtée et que la solution adoptée en décembre 2005 avait encore un caractère provisoire. En 2010, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos observó que el proceso de paz de Nepal, que había comenzado con un acuerdo de paz que puso fin oficialmente a una década de conflicto interno armado, había dado lugar a mejoras en la situación de los derechos humanos desde 2006. En 2010, la Haut-Commissaire aux droits de l'homme a constaté que le processus de paix engagé au Népal depuis la conclusion, en 2006, d'un accord de paix qui avait officiellement mis fin à dix ans de conflit armé interne, avait contribué à améliorer la situation des droits de l'homme. La Cumbre observó que el proceso de paz de la República Democrática del Congo continúa pese a algunos retrocesos. Le Sommet a fait observer que le processus de paix en République démocratique du Congo était toujours sur les rails malgré un certain nombre de reculs. En la REP10,la Presidenta de la Segunda Conferencia de Examen observó que el proceso de solicitud de prórrogas previsto en el artículo 5 suponía una gran carga para los representantes de los Estados partes que tenían el mandato de analizar las solicitudes. À la dixièmeAssemblée des États parties, le Président de la deuxième Conférence d'examen a fait observer que le processus concernant les demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5 impose une lourde charge aux représentants des États parties chargés d'analyser les demandes. La Junta observó que el proceso de modificación de los contratos era muy largo y que, en una ocasión, se había terminado una vez concluidas todas las tareas previstas e incluso después de efectuar los pagos correspondientes. Le Comité a constaté que le processus de modification du contrat était long et que, dans un cas, le contrat avait été modifié après l'achèvement de tous les travaux prévus et même après leur paiement. En su examen de la información sobre las opciones de reducción,el GCE observó que el proceso de fomento de la capacidad iniciado mediante la cooperación bilateral y multilateral concluyó un factor importante del aumento de la capacidad analítica de las Partes no incluidas en el anexo I para realizar análisis de reducción de GEI. Lorsqu'il a passé en revue les informations sur les options de réduction envisageables,le GCE a noté que le processus de renforcement des capacités amorcé grâce à une coopération bilatérale et multilatérale avait eu des résultats positifs en ce qui concerne l'analyse des réductions des émissions. Observó que el proceso de negociaciones entre el Gobierno de Transición de Burundi y el CNDD-FDD había concluido positivamente en forma tal que significaba un importante estímulo al proceso de paz en Burundi y en la región, y que suscitaba la esperanza de lograr éxitos en la resolución de conflictos en el continente africano. A noté que le processus de négociation entre le Gouvernement de transition burundais et le CNDD-FDD s'est achevé favorablement, d'une manière qui a donné une impulsion majeure au processus de paix au Burundi et dans la région, et qui a fait naître l'espoir d'un règlement efficace des conflits qui sévissent sur le continent africain. Una delegación observó que el proceso en general debía serlo más transparente y claro posible y debía contemplar la participación de los gobiernos. Une délégation indique que le processus en général doit être aussi transparent et clair que possible et doit inclure la participation des gouvernements. La India observó que el proceso de descentralización en curso había reforzado el carácter participativo de la toma de decisiones en el país. L'Inde a noté que le processus de décentralisation en cours avait renforcé le caractère participatif de la prise de décisions dans le pays. El Director observó que el proceso de la CIPD+5 había contado con el apoyo de las contribuciones de varios gobiernos y fundaciones privadas, a todos los cuales expresó el sincero agradecimiento del Fondo. Le Directeur a indiqué que le processus CIPD+5 avait bénéficié de contributions de plusieurs gouvernements et fondations privées, à qui il a exprimé les remerciements sincères du Fonds. El Gobierno de Costa Rica observó que el proceso de examen y evaluación podía utilizarse como instrumento para promover la participación de las personas de edad, su inclusión social y el reconocimiento de sus derechos humanos. Le Gouvernement costaricien a noté que le processus d'examen et d'évaluation pouvait servir à encourager la participation des personnes âgées dans la société et la reconnaissance de leurs droits fondamentaux. El Comité observó que el proceso utilizado hasta entonces era apropiado y debía su éxito, en gran medida, a la disposición de los miembros del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos a trabajar entre períodos de sesiones. Le Comité a noté que le processus utilisé à cette date produisait de bons résultats et que son succès était en grande partie dû à la disposition des membres du Comité provisoire d'étude des produits chimiques à travailler entre les sessions. La Alta Comisionada observó que el proceso de selección para el mecanismo nacional de prevención de la tortura no había cumplido los principios de transparencia, objetividad, idoneidad y publicidad. La Haut-Commissaire a noté que la procédure de sélection pour le mécanisme national de prévention de la torture ne respectait pas les principes relatifs à la transparence, l'objectivité, la pertinence et la communication d'informations. La Comisión observó que el proceso de reconciliación nacional en Somalia no incluía a todas las partes en el conflicto, concretamente, no incluía a la región septentrional de Somalilandia, que había celebrado un referéndum sobre la independencia. Le Comité a noté que le processus de réconciliation nationale engagé en Somalie n'était pas ouvert à toutes les parties, et notamment n'incluait pas la région du nord appelée>, qui avait organisé un référendum sur l'indépendance. El grupo de expertos observó que el proceso de examen no incluía todavía la identificación, prestación y evaluación de la asistencia técnica y que era importante, por consiguiente, prestar atención a este aspecto del programa piloto en el futuro inmediato. Le groupe d'experts a noté que le processus d'examen n'avait pas encore comporté l'identification, la fourniture et l'évaluation de l'assistance technique et qu'il était donc important de mettre l'accent sur cet aspect du programme pilote dans l'avenir immédiat. El Pakistán observó que el proceso de reforma había dado lugar a muchos cambios importantes y positivos en la estructura de derechos humanos y, aunque los problemas son complejos, es notable la determinación de Indonesia de solucionarlos. Le Pakistan a noté que le processus de réforme avait amené beaucoup de changements importants et louables dans la structure des droits de l'homme, et que les problèmes étaient complexes mais que la détermination de l'Indonésie à les résoudre était remarquable. El OSE observó que el proceso de la Convención hacía frente a dificultades crecientes con respecto a la gestión del programa y que la entrada en vigor del Protocolo de Kyoto recargaría aún más el calendario de reuniones oficiales y oficiosas. Le SBI a noté que le processus de la Convention se heurtait à des difficultés croissantes en ce qui concerne la gestion de l'ordre du jour et que l'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto alourdirait encore le calendrier des réunions officielles et officieuses; No obstante, el OSACT observó que el proceso de examen debía seguir fortaleciéndose, en particular con la participación de un número mayor de expertos debidamente capacitados y con más apoyo de la secretaría para seguir los procedimientos de examen establecidos en las directrices de examen de la Convención30. Cependant, il a noté que le processus d'examen devait être encore amélioré, en particulier grâce à la participation d'un nombre plus élevé d'experts dûment formés et à un soutien accru du secrétariat en vue de poursuivre les procédures d'examen établies par les directives FCCC pour l'examen technique. En las oficinas en Indonesia y Kenya,la Junta observó que el proceso de estimación de las necesidades de recursos para las actividades en el plan de trabajo de múltiples años no está plenamente respaldado por hipótesis detalladas o justificadas, lo cual dio lugar a diferencias considerables entre los recursos estimados y los gastos reales. Concernant les bureaux de pays situés en Indonésieet au Kenya, le Comité a noté que le processus d'estimation des ressources nécessaires au titre des activités dans le programme de travail pluriannuel n'était pas pleinement étayé par des hypothèses détaillées ou justifiées; la conséquence de cette lacune était que l'on constatait d'importants écarts entre le montant estimatif des ressources nécessaires et les dépenses effectives. El Representante Especial observó que el proceso de paz había avanzado mucho y dijo que" la situación había cambiado radicalmente" tras la tan esperada reunión consultiva sobre el final de la transición, que se había celebrado de el 4 a el 6 de septiembre en Mogadiscio, y que la situación en la capital había mejorado tras la retirada de Al-Shabaab dos meses antes. Le Représentant spécial a fait observer que le processus de paix avait fait un grand pas en avant et a déclaré que les règles du jeu avaient fondamentalement changé, la réunion consultative longtemps attendue sur la fin de la transition s' étant tenue du 4 au 6 septembre à Mogadiscio et la situation dans la capitale s' étant améliorée après le retrait d' Al-Chabab deux mois plus tôt. Otra delegación, si bien observó que el proceso de aprobación de la programación era demasiado prolongado, se felicitaba de que el FNUAP hubiera dado instrucciones a sus oficinas en los países para que utilizaran la evaluación común para los países y el MANUD en lugar de la evaluación demográfica de el país, a menos que las esferas básicas de programación no quedasen incluidas en los dos primeros. Une autre délégation, tout en indiquant que le processus d'approbation des programmes était trop long, s'est félicitée d'apprendreque le FNUAP avait demandé à ses bureaux de pays de recourir au bilan commun de pays et au Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement au lieu de l'évaluation démographique de pays, à moins que les grands domaines d'intervention ne soient pas pris en compte dans le bilan commun de pays et le Plan-cadre. La Junta observó que el proceso de revisión y conciliación llevado a cabo por el ACNUDH fue insuficiente y que en los bienios 2006-2007 a 2010-2011, el porcentaje de cancelación de obligaciones respecto de períodos anteriores(cancelación de obligaciones respecto de períodos anteriores del bienio actual divididas entre el saldo de las obligaciones no liquidadas del último bienio) fue de, aproximadamente, un 50% en cada bienio. Le Comité a relevé que les opérations d'examen et de rapprochement effectuées par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme étaient insuffisantes et que, au fil du temps(entre les exercices 2006-2007 et 2010-2011), le taux d'annulation des obligations de la période précédente(c'est-à-dire le rapport des annulations, pendant l'exercice en cours, des obligations de l'exercice précédent au solde des obligations non liquidées de l'exercice précédent) s'établissait à environ 50% à chaque exercice. Algunas delegaciones observaron que el proceso de consultas no debía hacer hincapié en la negociación de elementos, sino más bien en el intercambio de opiniones. Certaines délégations ont relevé que le Processus consultatif ne devait pas mettre l'accent sur la négociation d'éléments, mais plutôt sur un échange de vues. El Comité observa que el proceso del recurso para el arreglo de controversias en materia de discriminación contra activistas sindicales es muy largo. Le Comité note que la procédure de recours concernant les plaintes relatives à la discrimination exercée contre des syndicalistes militants est très longue.
Résultats: 30,
Temps: 0.0485
Resultados: se observó que el proceso de participación en los talleres provocó un estrecho enlace entre la atención de la salud que abarca la relación humana con el medio ambiente.
Después se monto el equipo en el cual se llevaron acabo las reacciones, se observó que el proceso fue continuo ya que no se detuvieronnunca, y así se obtuvo la solución de ácido sulfúrico.
