Exemples d'utilisation de Observar su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y se esfuerzan en observar su ley.
Et qui s'efforcent d'observer sa loi.Quiero observar su forma de comer.
Je voulais observer sa façon de manger.Ubicándose en el centro usted puede observar su circulación.
En se tenant dans le centre, on peut observer sa circulation.Puede observar su habitación desde aquí.
Tuve la gran ocasión de observar su estado de ánimo.
J'ai eu ample occasion d'observer son état d'esprit.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión consultiva observael comité observacomité observaobserva con preocupación
la junta observóla comisión observaobserva con satisfacción
el grupo observaobserva con reconocimiento
el relator especial observa
Plus
Hay que observar su evolución, la recepción de sus actos.
Observez leur évolution. Comment Dra. Reid, gracias por la oportunidad de observar su colecistectomía.
Ahora puedes observar su calidad con gran precisión.
Vous pourrez maintenant estimer leur niveau avec grande précision.Estamos liberando a Barbara Kean para observar su comportamiento.
Nous relâchons Barbara Kean dans la nature pour observer son comportement.Observar su respiración, su ritmo de parpadeos y otras expresiones no verbales… mientras ella y padre hablan.
Estoy aquí para observar su trabajo, Srta Heep.
Je suis ici pour observer votre travail, Melle Heep.¡Alce sus cabezas ahora a, vuélvase al Gran Amo y diga,"El Amo Bueno, yo deseo observar Su Ley!
Soulevez Tuve la ocasión de observar su clase hoy, Sra. Wheeler.
J'ai eu l'occasion d'observer votre classe, aujourd'hui, Mme Wheeler.Los desarrolladores que estén preocupados por sus propias máquinas deberían almenos lanzar chrootkit y observar su salida.
Les développeurs inquiets pour leurs propres machines devraient aumoins exécuter chkrootkit et observer sa sortie.Ahora… ahora,es importante que la mantengas con oxígeno. Y observar su respiración Hasta que aterriceis.
Il faut la garder sous oxygène et surveiller sa respiration jusqu'à l'atterrissage.Después de observar su chica desde todos los ángulos, Jorge le mete la polla en el culo antes de atomizarle el culo!
Après avoir reluqué sa pouliche sous toutes les coutures, Jorge lui fourre Permite un mayor espacio para el servicio y observar su acuario desde arriba.
Permet de plus d'espace au service et observer votre aquarium d'en haut.Al observar su preparación hasta ahora asumo que van a considerar las mismas variables que he considerado yo para identificar un objetivo óptimo.
En observant leurs préparatifs, je présume qu'ils vont tenir compte des mêmes variables que moi pour identifier une cible optimale.Me gustaría ponercámaras en cada habitación de su casa para observar su comportamiento sin censura.
Para ello se debe observar su capacidad para comprender el aspecto divino de la vida, tanto de su propia vida como de la vida en general.
Il faut pour cela observer sa capacité de comprendre l'aspect divin de la vie, de Sr. May en los dos meses que llevoaquí, he podido observar su trabajo y he notado que es muy esmerado.
Depuis deux mois que je suis ici,j'ai pu observer votre travail et noter que vous êtes très consciencieux.Comprender las tendencias para acelerar el progreso de los países Sin embargo, no basta sencillamente con describir elascenso del Sur y observar su crecimiento.
Comprendre les tendances accélératrices de progrès On ne saurait toutefois se contenter dedécrire l'essor du Sud et d'observer son émergence.Le estoy agradecido por darme la habilidad de observar su cultura con los ojos de un hombre de 20.000 años en el futuro.
Je vous suis reconnaissant de me permettre d'observer votre culture à travers les yeux d'un homme venant de 20000 ans dans le futur.Cuando se proceda al encarcelamiento de un menor infractor, este deberá estar supervisado por un asistente social ouna persona designada por el director para observar su comportamiento.
Les délinquants mineurs transférés dans des établissements carcéraux doivent être accompagnés par un travailleur social ou une personne désignéepar le directeur, qui sera chargé d'observer leur comportement.Mirando a noreste hacia la proa podremos observar su elegante forma curvada. A 33 metros encontraremos el ancla tan grande como un buceador.
Regardant vers le Nord-Est vers la proue, nous pourrons observer son élégante forme incurvée. A 33 mètres, nous trouverons l'ancre aussi grande qu'un plongeur.Esto tuvieron que hacerlo Pedro y Juan,que vinieron poco después de Jerusalén para observar su labor en nombre de la iglesia madre.
Ce geste fut exécuté par Pierre et Jean,qui vinrent bientôt de Jérusalem pour observer son activité au nom de l'Église mère.En cuestión de dos meses,la gente era capaz de observar su órgano masculino se incrementó en cerca de 3 pulgadas de largo y 2 pulgadas de grosor.
Dans une affaire de quelques mois,les gens étaient capables de respecter leur organe mâle a augmenté d'environ 3 pouces de longueur et 2 pouces de circonférence.Kevin Diamondhead aún lucha mutante que había procesado inconsciente Gwen y Max. Un robotllamado Slix Vigma observar su lucha, reconociendo como gladiadores potenciales.
Kevin toujours-Diamondhead combat mutant qui avait rendu inconsciente Gwen et Max. Un droidnommé Slix Vigma observer leur combat, les reconnaître comme des gladiateurs potentiels.En el año 2000, fueron los profesores GregRichards y Crispin Raymond, quienes tras observar su creciente evolución, teorizaron el concepto y lo definieron de la manera siguiente.
Dans 2000, enseignants étaient Crispin Raymond etGreg Richards, qui après avoir observé son évolution de plus en plus, théorisé le concept et défini comme suit.Doblemente interesante, es medir los diferentes gases de efecto invernadero(CO2, metano,etc.)y observar su fluctuación en función del cambio climático.
L'intérêt est double: quantifier les différents gaz à effet de serre(CO2, méthane,etc.) et observer leur fluctuation en fonction du changement climatique.
