Que Veut Dire OTROS ASPECTOS DEL PROYECTO en Français - Traduction En Français

• autres aspects du projet

Exemples d'utilisation de Otros aspectos del proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Otros aspectos del proyecto de artículo 75.
Autres aspects du projet d'article 75.

Actualmente prosiguen los debates sobre otros aspectos del proyecto.
Les discussions sur d'autres aspects du projet se poursuivent à l'heure actuelle.

Otros aspectos del proyecto educativo de la Escuela Católica.
Autres aspects du projet éducatif de l'Ecole Catholique.

El IRCF ha podido contribuir con equipos importantes para estudios telemétricos, y confía en poder ayudar en otros aspectos del proyecto si consigue reunir fondos.
L'IRCF a réussi à pourvoir du matériel essentiel pour les études par radiotélémétrie et espère participer à d'autres aspects du projet lorsqu'elle obtiendra davantage de fonds.

Sin embargo, otros aspectos del proyecto son menos satisfactorios.
Cela dit, certains autres aspects du projet sont moins satisfaisants.

La Junta observa que todavía hay esferas en las que se debe mejorar, muchas de las cuales están relacionadas con la necesidad de reforzar otros aspectos del proyecto.
Le Comité note qu'il existe toujours des domaines appelant des améliorations, dont bon nombre ont trait à la nécessité de renforcer les autres aspects du projet.

Al igual que otros aspectos del proyecto Helms/Burton, esta disposición no tiene precedentes.
À l'image d'autres aspects du projet de loi Helms/Burton, cette disposition est sans précédent.

Supervisaría la planificación, construcción y encomienda del puerto, y se encargaría de la conexión entre los aspectos jurídico, comercial, ambiental, de ingeniería, de seguridad y otros aspectos del proyecto.
Elle superviserait la planification, la construction et la mise en service du port et assurerait la coordination nécessaire entre les aspects juridiques, l'ingénierie, l'environnement, la sécurité et les autres volets techniques du projet.

Las consultas oficiosas continuarán sobre este y otros aspectos del proyecto de estrategia antes de la celebración de la Reunión Internacional en enero de 2005.
Les consultations informelles se poursuivront à ce sujet ainsi que sur d'autres aspects du projet de stratégie avant la tenue de la Réunion internationale en janvier 2005.

El Presidente dice que, tras haber celebrado consultas oficiosas, la mayoría de las delegaciones parece inclinarse por la propuesta de los Estados Unidos, pero se han expresado opiniones acerca de otros aspectos del proyecto de artículo.
Le Président dit qu'à la suite de consultations informelles, il apparaît que la plupart des délégations sont favorables à la proposition des États-Unis mais que des avais ont été exprimés concernant d'autres aspects du projet d'article.

No obstante, el Gobierno ha comprobado que hay otros aspectos del proyecto de informe que no reflejan la voluntad política, la determinación ni los grandes esfuerzos del Gobierno de Camboya para hacer realidad y mejorar el proceso democrático y de derechos humanos en Camboya, por lo que desearía hacer algunas observaciones y aclaraciones.
Mais le Gouvernement a constaté qu'à d'autres égards, l'analyse ne fait pas transparaître sa politique volontariste et l'effort déterminé qu'il accomplit pour protéger au mieux la démocratie et les droits fondamentaux. Il voudrait donc présenter quelques précisions et observations.

También se presenta un esbozo del programa, el proceso de adopción de decisiones, la gestión, el calendario, las consecuencias en materia de recursos y otros aspectos del proyecto de actualización del sistema de cuentas nacionales que ha de concluir en 2008.
On y trouve exposés brièvement l'ordre du jour, le processus de décision, le mode de pilotage, un échéancier, des incidences sur les ressources, et d'autres aspects du projet de mise à jour, qui doit être achevé en 2008.

Su delegación aplaude que la Comisión haya examinado detenidamente la responsabilidad por crímenes y, en particular, que haya reconocido la importancia de tener en cuenta las opiniones de los Gobiernos al examinar ese y otros aspectos del proyecto de artículos.
La délégation irlandaise constate avec satisfaction que la Commission procède à un examen approfondi de la question de la responsabilité pour crimes et, en particulier, qu'elle reconnaît qu'il importe de tenir compte des vues des gouvernements aux fins de l'étude tant cet aspect, que des autres aspect des projets d'article.

Inuit Tapirisat del Canadá apoya el reconocimiento del derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación, expresado en el artículo 3 del proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, y más adelante hará observaciones sobre otros aspectos del proyecto de declaración.
Les Inuit Tapirisat du Canada appuient la reconnaissance du droit des peuples autochtones de disposer d'eux-mêmes énoncé à l'article 3 du projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones et formuleront ultérieurement des observations sur d'autres aspects du projet de déclaration.

Otro aspecto del proyecto de propuesta se refiere a la armonización de la aplicación de las buenas prácticas de laboratorio.
Un autre aspect du projet de proposition concerne l'harmonisation de l'application des bonnes pratiques cliniques.

Los informes definitivos sobre los otros tres aspectos del proyecto serán publicados en los 12 meses siguientes.
Les rapports finals concernant les trois autres aspects du projet paraîtront dans le courant des 12 mois suivants.

A nuestro criterio, hay por lo menos otros dos aspectos del proyecto Belén 2000 que merecen que se los mencione.
À notre avis, au moins deux autres aspects du projet«Bethléem 2000» méritent une mention.

El Grupo de Trabajo se ocupó también de otros dos aspectos del proyecto de artículo 75.
Le Groupe de travail a étudié deux autres aspects du projet d'article 75.

Al igual que en otros aspectos de los proyectos de cooperación, para la evaluación y fiscalización se recurrirá en el mayor grado posible a técnicos locales.
Comme dans d'autres aspects de la coopération aux projets, les connaissances spécialisées locales dans l'évaluation et le suivi seront utilisées dans toute la mesure du possible.

Entendemos que tendría sentido que la Comisión de Derecho Internacional elucidara otros aspectos de esa institución en el proyecto de artículos.
Nous pensons qu'il serait utile que la Commission éclaircisse d'autres aspects de cette institution dans le projet d'articles.

Claude Cheysson recibió el 10 de julio6a Fathulla Jameer, ministro de Asuntos Exteriores de la República de las Maldivas; durante esta visita se discutieron el régimen de intercambios comerciales y otros aspectos de las relaciones económicas bilaterales proyectos de desarrollo, pesca, turismo.
Fathulla Jameer, ministre des Affaires étrangères de la république des Maldives, a été reçu le 10 juillet(6) par M. Claude Cheysson: durant cette visite, le régime des échanges commerciaux a été discuté, ainsi que d'autres aspects des relations économiques bilatérales projets de développement, pêche, tourisme.

La célula portuaria supervisaría la planificación, construcción y puesta en funcionamiento del puerto y se encargaría de establecer las relaciones adecuadas entre los aspectos jurídicos, ingenieriles, comerciales, ambientales y de seguridad y otros aspectos técnicos del proyecto.
Cette unité superviserait la planification, la construction et la mise en service du port et instaurerait les articulations nécessaires entre les aspects juridiques, techniques, commerciaux, environnementaux et autres, y compris la sécurité, du projet.

Este es otro aspecto del éxito del proyecto.
Il s'agit là d'un autre aspect de la réussite du projet.

Poner de relieve tanto los puntos fuertes como los puntos débiles y los límites de los Proyectos Europeos Conjuntos y analizar la necesidad de modificaciones relativas al funcionamiento, la gestión, el contenido y otros aspectos académicos de los proyectos.
Faire ressortir les points forts, mais également les faiblesses et les limites des Projets Européens Communs et analyser la nécessité de modifications relatives au fonctionnement, à la gestion, au contenu et à d'autres aspects académiques des projets.

Otro de los aspectos criticados es el sobrecoste del proyecto.
La seconde critique concerne les ETAPES du projet.

Por último, Señor Presidente, querría expresar que estamos dispuestos a participar en el futuro en el examen de otros aspectos pertinentes del proyecto de convención, incluidos los que se refieren a la relación entre el proyecto de convención y el derecho internacional humanitario.
Enfin, Monsieur le Président, nous tenons à exprimer que nous sommes disposés à participer à de futures discussions sur d'autres aspects pertinents du projet de convention, notamment sur ceux qui concernent la relation entre le projet de convention et le droit international humanitaire.

Otro aspecto importante del Proyecto Grameen es la componente de la movilización de los ahorros.
Un autre aspect important du Projet Grameen est la composante mobilisation des épargnes.

Otro aspecto importante del proyecto consiste en la introducción de medios de producción y tratamiento más inocuos para el medio ambiente.
Un autre aspect important du projet est l'adoption de moyens de fabrication et de transformation portant moins atteinte à l'environnement.

Otro aspecto del proyecto es la definición y establecimiento de normas para los productos agrícolas y la mejora de las normas alimentarias.
Un autre aspect de ce projet concerne la définition et la mise en application des normes relatives aux produits agricoles, et l'amélioration des normes alimentaires.

Otro aspecto importante del proyecto es la construcción y habilitación de instalaciones para la elaboración, integración, puesta a prueba y fabricación de satélites pequeños.
Une autre composante importante de ce projet concerne la construction et l'installation d'équipements pour la conception, l'intégration, l'essai et la fabrication de petits satellites.

Comment utiliser "otros aspectos del proyecto" dans une phrase en Espagnol

El recorrido explora otros aspectos del proyecto modernizador de la ILE con el fin de completar los temas abordados y sus principales protagonistas.

Otros aspectos del proyecto de ley también han sido criticados por los gobiernos de Escocia y Gales, por considerar que les arrebata competencias.

" Vale consignar que la SEREMI de Salud debe esperar hasta la votación final para referirse a éste y otros aspectos del proyecto en cuestión.

Por otra parte, en 1984 se inició un intenso programa pedagógico en las poblaciones locales que, como otros aspectos del proyecto de recuperación, fue modélico.

Personalmente tener tu apoyo significó poderme concentrar en otros aspectos del proyecto y con la tranquilidad de saber que uno de ellos ya estaba resuelto.

El como desarrollar el proyecto de puertas y herrajes, incluyendo el control de acceso, cierre y evacuación, es determinante para muchos otros aspectos del proyecto de edificación.

Otros aspectos del proyecto socio-cultural criollo Apertura de una concepción laica, a los métodos experimentales y las nuevas ciencias en el estudio de la naturaleza física cubana.

Jorge Borelli, Especialista en Medicina del Trabajo y Toxicología, de la Corte de Justicia, a efectos de considerar otros aspectos del proyecto de Tolerancia Cero de alcohol.

Otros aspectos del proyecto incluyen mejoras de soporte de la infraestructura de la autopista y el aumento en la capacidad en intersecciones clave como los boulevares Sunset y Wilshire.

La influyente crítica de Quine a éste y otros aspectos del proyecto carnapiano hicieron por un largo tiempo aún más remota la posibilidad de retomar el problema de la constitución.

Comment utiliser "autres aspects du projet" dans une phrase en Français

Les autres aspects du projet de loi n° 103 seront discutés ultérieurement.

Mais en même temps j'aurais aimé pouvoir bénéficier de votre expertise sur les autres aspects du projet de loi, sur des éléments...

C'est donc avant toute chose la dimension thermodynamique du discours de Georgescu-Roegen qui est mobilisé, sans considération pour les autres aspects du projet bioéconomique.

Donc, je n'aborderai pas les autres aspects du projet de loi.

Mais pourquoi devrait-il en aller autrement sur les autres aspects du projet saisis par ce document.

r avec les clients afin de clarifier leurs attentes concernant les livrables et autres aspects du projet

"deambulationpoetique", pour tous les autres aspects du projet Déambulation Poétique, au Stang-Alar ou ailleurs.

Deux autres aspects du projet de loi sont inquiétants.

Maintenant, je vais vous parler des autres aspects du projet de loi n° 143, ceux qui sont bien accueillis par ma formation politique.

Les principaux aspects du projet Cependant, les autres aspects du projet restent inchangés.