Exemples d'utilisation de Para cada componente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Analice los progresos financieros para cada componente.
Para cada componente, un cuadro sinóptico presenta el objeto de los gastos, las necesidades de puestos y las actividades correspondientes.
Pour chaque élément, un tableau récapitulatif résume les objets de dépenses, les postes nécessaires et les activités correspondantes.Generación automática de contornos nesting para cada componente.
Génération automatique de contours Nesting pour chaque élément.Se establecerán indicadores cuantificables para cada componente, lo que ayudará a evaluar los efectos del programa en general.
Chaque composante du programme se fondera sur des indicateurs mesurables qui permettront d'évaluer l'impact du programme d'ensemble.En la tabla siguiente sereflejan los materiales normalizados para cada componente.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
importante componenteprimer componentetres componentes principales
principal componentesostenible de sus componentesel tercer componentefuerte componentecomponentes más importantes
componentes técnicos
componentes críticos
Plus
Para cada componente de la vacuna se han documentado, un mes después de completar la pauta de vacunación primaria, las siguientes respuestas inmunes.
Pour chaque composant du vaccin, les réponses immunitaires suivantes ont été documentées un mois après la fin du schéma de primo-vaccination.Esta columna se utiliza para presentar los cambios en los insumos para cada componente;
Cette colonne indique, pour chaque composante, la modification des moyens demandés;Tras evaluar los méritosrelativos de acuerdos alternativos para cada componente, resumidos en el capítulo IV siguiente y descritos con detalle en su informe final, el Grupo identificó su acuerdo preferido.
Après avoir évalué les avantagesrelatifs des différentes dispositions pour chaque composante, résumés au chapitre IV ci-dessous et décrits en détail dans son rapport final, le Groupe a identifié la disposition à privilégier.Otros ministerios interesados prestaránservicios de coordinación técnica para cada componente.
D'autres ministères concernésassureront la coordination technique pour chaque composante.Lo habitual eshacer una tabla separada para cada componente principal de un conjunto, de manera que la cantidad de manipulación, retrasos y conservación de cada uno puede ser estudiado de forma independiente.
Il est habituel defaire un tableau distinct pour chaque composante majeure d'un ensemble, de sorte que la quantité de manutention, les retards et les stockages de Il n'est pas nécessairement requis à cet effet desystèmes de sûreté redondants pour chacun des composants.Nuevo formato para la Guía del Candidato:ahora existe un documento separado para cada componente del Programa Introducción General, Proyectos Europeos Conjuntos, Movilidad Individual, Medidas Complementarias,etc.
La nouvelle présentation du Guide du Candidat: chaque élément du programme fait l'objet d'un cahier distinct Introduction Générale, Projets Européens Communs, Bourses de Mobilité Individuelle, Mesures Complémentaires.En el proyecto de presupuesto(A/63/724) figura una descripcióndetallada de los cambios propuestos para cada componente.
On trouve dans le projet de budget(A/63/724)une description détaillée des changements proposés, pour chaque composante.El PTPA es la base de una planificación operacional más detallada:planes de trabajo para cada componente del proyecto, miembro del personal, mes/trimestre/ semestre,etc.
Le PTBA sert de base à une programmation opérationnelle plus détaillée:programmes de travail par composante, Nivel 4: un centro de datos de nivel 4 está diseñado para ser completamente tolerante a fallos,y presenta redundancia para cada componente.
Niveau 4: Un datacenter de niveau 4 est conçu El documento Referencia de la Smart Player API describe los métodos yeventos disponibles para cada componente de reproductor, y además proporciona ejemplos de uso.
La référence de l'API de lecteur intelligent décrit les méthodes etévénements disponibles pour chaque composant du lecteur et présente des exemples d'utilisation.Basado en la premiada fuente de alimentación G2, estas unidades cuentan con la certificación de eficiencia nominal 80 Plus Gold,brindando energía limpia y continua para cada componente.
Basées sur le design primé G2, ces modèles offre en rendement 80 Plus Gold,et un courant propre et continu à chaque composant.Los atributos se pueden asignar para cada componente: material, representación gráfica, propiedades de impresión, visualización,etc. Los asistentes le ayudarán a crear y editar nuevos objetos arquitectónicos con facilidad.
Des attributs peuvent être assignés à chaque composant: matériau, représentation graphique, propriétés d'impression, affichage, etc. Les assistants vous guident pour créer et modifier facilement des objets architecturaux.Con estos últimos aumentos a JPRO, ahora tenemos sobre 35.000códigos de falta detallados para cada componente en el vehículo.
Avec ces dernières améliorations à JPRO, nous avons maintenant plus de 35.000codes de défaut détaillés pour chaque composant sur le véhicule.Se elaborarán parámetros del desempeño para cada componente de la gestión, al tiempo que las oficinas en los países, las oficinas regionales y la sede examinarán y reportarán su desempeño aplicando esos parámetros.
Des indicateurs de performance seront définis pour chaque composante de gestion, sur lesquels se baseront les bureaux de pays, les bureaux régionaux et le siège En el documento sobre el presupuesto se puede encontrar una explicacióndetallada de los cambios propuestos para cada componente véase A/67/712, párrs. 41 a 65.
On trouvera une descriptiondétaillée des changements proposés pour chaque composante dans le budget voir A/67/712, par. 41 à 65.En estos casos,es importante verificar que la certificación CE para cada componente está presente, a saber, que no se refiere a las versiones actualizadas del estándar, de lo contrario será necesario repetir las pruebas de radio completos.
In questi casi è importante verificareche la la certification CE pour chaque composant est présent, à savoir, qui ne se réfère pas aux versions obsolètes de la norme, sinon il sera nécessaire de répéter les tests radio complets.El documento actual resume las conclusiones principales del AGSA ysus recomendaciones para cada componente y para el mecanismo modular.
Le présent document résume les principales conclusions de l'AGSA etses recommandations concernant chaque composante et le mécanisme modulaire.Encuentre información de soporte para cada componente de abajo: Soporte para el portal Vea elementos del servicio para el fin de ciclo, cobertura del soporte, estado de las alertas e informes para sus dispositivos.
Trouvez des informations de soutien pour chaque composant ci-dessous: Sotuein También será necesario convertir todos los datos en archivos delSistema de Información Geográfica(SIG) para cada componente del modelo.
Toutes les données devront également être converties sous forme de fichier au formatSIG(système d'information géographique) pour chaque composante du modèle.El gráfico II muestra la distribución de las recomendaciones críticas eimportantes para cada componente del control en 2013 comparada con 2012.
La figure II montre la répartition El documento del programa y los presupuestos para el bienio 2008-2009 se ajustaba al marco de la gestión basada en los resultados con los resultados eindicadores especiales para cada componente del programa.
Le projet de programme et de budgets Resulta más difícil prever la cuantía derecursos nacionales que se movilizarán para cada componente de la Conferencia.
Il est plus difficile de prévoir le volume Se desarrollará un plan de acción del programa para el país de cinco años yplanes de trabajo de dos años para cada componente del programa.
Un plan d'action quinquennal du programme de pays et des plans de travail roulantssur deux ans seront élaborés pour chaque volet du programme.La suite de productividad& koffice; consta de un gran número de aplicaciones que están diseñadas para trabajar en conjunto. Hay disponible una aproximación a la documentación de& koffice;,así como manuales para cada componente de la suite. Los componentes de& koffice; son.
La suite& koffice; consiste en plusieurs applications conçues 
