Exemples d'utilisation de En cada componente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hice diagnósticos en cada componente.
Faites des diagnostiques de chaque composants.El formato propuesto del plan de recursos, incluida la determinación de losrecursos concretos que se incluirían en cada componente;
Un modèle de plan des ressources,identifiant les ressources spécifiques à inclure dans chaque composante;La señal alienígena se ha imprimido en cada componente comprobado hasta ahora.
Le signal alien s'est imprimé dans chaque composant que j'ai déjà testé.On trouvera une description détaillée des modifications qu'ilest proposé d'apporter à chaque composante dans le projet de budget A/67/755, par. 43 Podrás configurar o cambiar los rangos de datos en cada componente de las series de datos seleccionados.
Vous pouvez définir oumodifier la plage Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
importante componenteprimer componentetres componentes principales
principal componentesostenible de sus componentesel tercer componentefuerte componentecomponentes más importantes
componentes técnicos
componentes críticos
Plus
Le Secrétaire général donne dans le projet de budget(A/65/711)des indications détaillées sur les changements proposés pour chaque composante.Los cambios de la dotación de personal propuestos en cada componente se describen en detalleen el proyecto de presupuesto(ibid., párrs. 50 a 98) y se enumeran en el anexo del presente informe.
On trouvera dans le projet de budget des précisions sur les changements proposés pour chaque composante(ibid., par. 50 à 98), qui sont également énumérés dans l'annexe au présent rapport.Reto a cualquier otro programador a poner tantos factores neurotrópicos en cada componente de personalidad.
Je défie un autre programmeur Las acciones previstas en cada componente cumplen con los marcos jurídicos e institucionales y están en consonancia con los recursos humanos y pedagógicos, así como con los servicios comunitarios disponibles.
Les actions prévues dans chaque composante sont conformes aux cadres juridiques et institutionnels et adaptées aux ressources humaines et d'enseignement, ainsi qu'aux services communautaires disponibles.La description détaillée deschangements d'effectifs proposés pour chaque composante figure dans le document budgétaire A/67/747, par. 28 à 75.Gracias a las reformas emprendidas, se han llevado a caboproyectos dirigidos y controlados en cada componente del servicio nacional de salud, desde la programación, la presupuestación y la gestión hasta el seguimiento y la evaluación de programas.
Una garantía de calidad que significa eficiencia, seguridad,optimización de la inversión y del riego, en cada componente, para cualquier tipo de instalación.
Une garantie qui signifie efficience, sécurité,optimisation de l'investissement et de l'arrosage: sur tous les composants, quel que soit Colocar el marcado«CE» en cada componente de seguridad y expedir una declaración de conformidad cuyos elementos figuran en el Anexo II, teniendo en cuenta las normas establecidas en el Anexo utilizado(Anexo VIII, IX u XI, según el caso);
Apposer le marquage«CE» sur chaque composant de sécurité et établir une déclaration de conformité dont les éléments sont donnés à l'annexe II, en tenant compte des prescriptions données dans l'annexe utilisée(annexes VIII, IX ou XI, selon le cas);Une description détaillée desmodifications proposées au titre de chaque composante est fournie dans le projet En cada componente del proyecto, los interesados de diferentes sectores han participado en la producción de datos(primer componente), en el examen de los resultados(segundo componente) y en el recibo de información adaptada a las necesidades tercer componente. .
Les parties prenantes Un exposé détaillé des modifications qu'il est proposéd'apporter au tableau d'effectifs pour chaque composante figure aux paragraphes 21 à 62 du projet de budget.On trouvera dans le document relatif au budget(A/64/685, sect. I E, par. 51 à 164)une description détaillée des changements proposés pour chaque composante du cadre de budgétisation axé sur les résultats de la MINUAD.Tan pronto como haceis que exactamente ahora se parece a la inundacion de la informacion, y el consejo sera la segunda naturaleza,y no debereis pensar conscientemente en cada componente de la salud del hueso.
Des que vous faites que ressemble directement a l'inondation La originalidad del plan reside en especial en la descripción detallada, en cada componente, de los objetivos operativos, de las actividades que se deben realizar y de los sectores dependientes de estructuras institucionales en las que participan las instituciones nacionales, las ONG y los ministerios directamente interesados.
L'originalité du Plan résidaitnotamment dans la description détaillée, pour chaque composante, des objectifs opérationnels, des activités à mener et des secteurs, euxmêmes rattachés à des ancrages institutionnels impliquant les institutions nationales, les ONG et les ministères directement concernés.Para lograr los resultados previstos, será necesaria una interaccióncontinua entre las actividades realizadas en cada componente, teniendo en cuenta su gran interdependencia.
L'atteinte des résultats escomptés nécessitera une interactioncontinue entre les activités menées au sein de chaque pilier, compte tenu Quatrièmement, il importe d'appuyer la réforme de certaines Tan pronto como haceis que exactamente ahora se parece a la inundacion de la informacion, y el consejo sera la segunda naturaleza,y no debereis pensar conscientemente en cada componente de la salud del hueso. Lo hareis solamente, sin tener mi pienso en esto.
Des que vous faites que ressemble directement a l'inondation Fortalecer"el apoyo a las iniciativas a nivel de todo el sector que tengan por objeto mejorar la gobernanza y el desempeño global del sector de la seguridad y se ocupen de las bases sobre las que seestablecen las instituciones de seguridad en cada componente.
Contribuer plus activement aux initiatives globales visant à améliorer la gouvernance et l'efficacité générale du secteur de la sécurité et à consolider les fondements desinstitutions chargées de la sécurité dans chaque composante;Une description détaillée desmodifications d'effectif proposées pour chaque composante est donnée aux paragraphes 24 à 94 du projet de budget et une liste des modifications proposées de la structure des effectifs civils figure à l'annexe du présent rapport.Esos marcos se han dividido en componentes estándar, a saber, un componente civil sustantivo, un componente militar y un componente de apoyo, que no determinan, sino que reflejan, el carácter programático común de los logros yde los productos previstos en cada componente.
Ces tableaux sont regroupés selon les composantes: civile, militaire et d'appui. Les Así, en la elección de la coloración de las paredes, los colores de los muebles, los tapices y drapirovochnyh de las telas se observan las tendencias semejantes:La aspiración a evitar mnogotsvetnosti en cada componente separadamente tomado del interior y al mismo tiempo alcanzar la riqueza y la sonoridad de la escala viva del interior en total.
Ainsi, Esos marcos se han dividido en componentes estándar, a saber, un componente civil sustantivo, un componente militar y un componente de apoyo, que no determinan, sino que reflejan, el carácter programático común de los logros yde los productos previstos en cada componente.
Ces réalisations sont regroupées selon les El fabricante, en su condición de titular de la homologación de tipo de un componente o de una unidad técnica independiente,colocará en cada componente y unidad fabricada de conformidad con el tipo homologado la denominación comercial o marca, el tipo y/o, cuando así lo determine la Directiva particular, la marca o el número de homologación de tipo.
En sa qualité de détenteur d'une fiche de réception d'un type de Los indicadores de progreso adicionales o revisados, así como los productos adicionales que se obtendrán con los recursos adicionales propuestos,se han incluido en cada componente de los marcos en los casos pertinentes.
Les indicateurs de succès supplémentaires ou révisés ainsi que les produits supplémentaires à exécuter avec les ressources supplémentaires proposéessont présentés au titre de chaque composante dans les tableaux, le cas échéant.Para que esto sea posible, los participantes en la CDV también deben participar en el SLBTR nacional del país en el que esté radicada la CDV, es decir, las instituciones que participan como miembro liquidador en más de una CDV debenmantener una cuenta de liquidación en cada componente de TARGET que corresponda.
Pour que cette procédure de règlement soit possible, les dépositaires centraux de titres participants doivent également prendre part au système RTGS national du pays où ils sont établis. En d'autres termes, les établissements qui, en qualité d'opérateurs de règlement, participent à plus d'un dépositaire central de titres doiventdétenir un compte de règlement dans chaque composante Target concernée.
