Exemples d'utilisation de Para determinar el tipo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un niño discapacitado puede volver a ser sometido a un reconocimiento duranteel período de educación primaria o secundaria para determinar el tipo y el grado de deficiencia que padece.
Un enfant handicapé scolarisé au niveau primaire ou secondaire peut êtresoumis Hasta la fechano se han realizado pruebas para determinar el tipo de materiales que contienen amianto en la CEPA.
À ce jour,aucune analyse n'a été faite pour préciser la nature des matériaux contenant de l'amiante dans Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
determinados productos
en determinadas circunstancias
determinados grupos
determinados aspectos
en determinados casos
determinado número
determinar las necesidades
en determinados países
determinadas sustancias
en determinadas condiciones
Plus
L'Autorité palestinienne ne dispose malheureusement pas des spécialistes etinstallations nécessaires pour identifier le type de gaz utilisé et ne dispose pas non plus de l'antidote approprié.Con este fin, para determinar el tipo más bajo de la restitución, no deben tenerse en cuenta los tipos fijados en las condiciones y para el destino especial de que se trate.
À cette fin, pour la détermination du taux PulsePoint: PulsePoint es una herramienta que utilizamos para determinar el tipo de contenido que puede interesarle.
PulsePoint: PulsePoint est un outil que nous utilisons pour déterminer les types de contenu qui peuvent vous intéresser.Por tanto, en este caso, el Grupo considera también que el 16 de noviembre de 1990, el punto medio del período de ocupación,es la fecha más apropiada para determinar el tipo de cambio aplicable.
Par conséquent, Tampoco había un marco,una vez adoptada esa decisión, para determinar el tipo de asistencia que podía proporcionarse.
Une fois qu'il est décidé de fournir une assistance électorale,il n'existe aucun cadre permettant de déterminer le type d'assistance qui peut être fournie.UNIFEM s'emploie en collaboration avec También puede limitar la discreción delEstado que presta asistencia para determinar el tipo de asistencia que está en condiciones de ofrecer.
On risque aussi Considerando que, cuando los productos se exporten habitualmente en pequeñas cantidades, conviene prever un procedimiento simplificado en lo que respecta al día que debetenerse en cuenta para determinar el tipo de la restitución;
Considérant que, lorsque Esto implica que la situación contemplada en el apartado 2 del artículo 14 del Reglamento(CE) n° 800/1999, en la que se tienen encuenta dos fechas para determinar el tipo de la restitución, no puede volverse a dar.
Cela implique que Se emplea una base de datos,que se actualiza periódicamente, para determinar el tipo de tarjeta de beneficiario de prestaciones que se expide a las personas con discapacidad.
Une base de données mise Decisivo para determinar el tipo de respuesta apropiada en caso de derrame de mercurio es determinar sus proporciones y su dispersión y si se dispone de los recursos y los conocimientos especializados necesarios para la limpieza.
Pour déterminer le type d'intervention adapté à un déversement de mercure particulier, il est essentiel d'évaluer l'ampleur du rejet et sa dispersion ainsi que Inicialmente, los estándares DHE se desarrollaron para determinar el tipo de cultivos que podían registrarse en los catálogos para comercializar.
Dans un premier temps, Por tanto, el Grupo considera también que el 16 de noviembre de 1990 el punto medio del período de ocupación es la fecha más apropiada para determinar el tipo de cambio a las reclamaciones del presente Informe.
Par conséquent, Elabore un sistema de responsabilidad para determinar el tipo de indemnización que deben recibir las víctimas y las sanciones por violaciones de los derechos humanos;
En mettant au point un régime L'article 100 du Codepénitentiaire définit Desearía además saber de qué tiempo se necesita para determinar el tipo de colocación preferible para un niño separado de la tutela de su familia, y desearía también saber si se ofrece apoyo especial a las familias monoparentales.
Elle aimerait en outre savoir quel est En cuanto al proyecto de artículo 5,debe establecerse un criterio general para determinar el tipo de tratados que seguirían aplicando durante un conflicto armado.
En ce qui concerne PHP/FI 2.0 usaba el lado izquierdo de las expresiones para determinar el tipo del resultado. PHP 3.0 toma ambos lados en cuenta cuando determina los tipos del resultado, y esto puede producir comportamientos impredecibles si ejecuta scripts 2.0 en 3.0.
PHP/FI 2.0 utilisait Aun en el caso de quela UNIKOM no dispusiera del equipo necesario para determinar el tipo y la nacionalidad de estos aviones,el hecho de que dichos aparatos provengan de Kuwait confirma que son estadounidenses y británicos.
Même si Por tanto, el Grupo considera que el 16 de noviembre de 1990-el punto medio del período de ocupación-es la fecha más apropiada para determinar el tipo de cambio aplicable a las reclamaciones, salvo en los casos que se especifican en el párrafo siguiente.
Par conséquent, il considère que En otro orden de cosas, incluso sila UNIKOM carece de los sistemas necesarios para determinar el tipo y la nacionalidad de esas aeronaves,el hecho de que vengan de la dirección de Kuwait confirma que son de los Estados Unidos y del Reino Unido.
Par ailleurs, même si 
