Que Veut Dire PARA DETERMINAR LA TASA en Français - Traduction En Français

• pour déterminer le taux
• pour calculer le taux
• pour évaluer le taux
• pour fixer le taux
• afin de déterminer le taux

Exemples d'utilisation de Para determinar la tasa en Espagnol et leurs traductions en Français

Fórmula matemática para determinar la tasa de utilización de un tornillo sin carga.
Formule mathématique pour déterminer le taux d'utilisation d'une vis sans charge.

Este crecimiento ajustado de los recursos seguidamente se habría comparado con la base revaluada para determinar la tasa de crecimiento real para el bienio 1994-1995.
Ce montant ajusté aurait alors été comparé à la base réévaluée pour déterminer le taux de croissance réelle pour 1994-1995.

La fórmula matemática para determinar la tasa de utilización de un tornillo con una carga.
La formule mathématique pour déterminer le taux d'utilisation d'une vis avec une charge.

Los órganos reguladores suelen utilizar el tipo de interés del mercado, ajustado en función del riesgo, para determinar la tasa de rentabilidad deseable de las inversiones.
Les organismes réglementaires utilisent, lorsqu'ils sont disponibles, les cours du marché ajustés en fonction des risques pour déterminer le taux de rendement.

Esa misma metodología se utiliza para determinar la tasa de aplicación total de cada una de las recomendaciones.
La même méthode est appliquée pour déterminer le taux global d'application de chaque recommandation.

En un experimento, llamado Proyecto Aquiles, llevó varios teléfonos móviles en un Cessna 172 y voló a 2.438 metros para determinar la tasa de cobertura a medida que el avión ascendía.
Dans une expérimentation appelée"Projet Achilles", il emmena une série de téléphones portables à bord d'un Cessna 172 et vola jusqu'à 2400 mètres pour déterminer le taux de chance qu'un appel aboutisse alors que l'avion grimpait.

Esta metodología para determinar la tasa de descuento incluye una serie de pasos que se indican en la nota orientativa.
Cette méthodologie de détermination du taux d'actualisation comprend un certain nombre d'étapes exposées dans la note d'orientation.

Esta cifra se aplica a la tasa vigente/actual para determinar la tasa revisada propuesta;
Ce chiffre est appliqué au taux actuel en vigueur pour calculer le taux révisé proposé;

La reducción de la tasa de descuento refleja el declive general del tipo de interés de los bonos corporativos de alta calidad, que se utiliza como indicador de referencia para determinar la tasa de descuento.
Cette baisse tient au recul marqué du taux d'intérêt des obligations de premier rang émises par des sociétés, qui sert de référence pour fixer le taux d'escompte.

Por lo tanto, el tribunal arbitral se rigió por el derecho suizo para determinar la tasa de interés aplicable que habría de abonar el comprador.
Le tribunal arbitral a par conséquent appliqué le droit suisse pour déterminer le taux des intérêts devant être payés par l'acheteur.

Para determinar la tasa media de variación anual entre 1990 y 2000, por ejemplo, se han tomado como punto inicial los datos correspondientes al año civil de 2000 y como punto final los correspondientes al año civil de 2000.
Par exemple, pour calculer la variation annuelle moyenne entre 1990 et 2000, on a pris comme points de référence- début et fin- les données qui se rapportent à l'année civile 1990 et à l'année civile 2000.

Perfeccionamiento del enfoque basado en los"costos de los fondos" para determinar la tasa de referencia y los posibles enfoques alternativos(antigua tasa de referencia);
Développement de l'approche sur les> pour déterminer le taux de référence, ainsi que d'autres approches éventuellement envisageables(taux de référence>);

La relación entre militares y civiles, que era de 2 a 1 en 1990, aumentó a 6 a 1 en 1994, con lo que se distorsionó la base de una de las hipótesis utilizadas para determinar la tasa en 1990.
Ce rapport était donc de 2 militaires pour un civil en 1990 et de 6 militaires pour un civil en 1994, ce qui fausse l'une des hypothèses de travail utilisées pour fixer le taux de contribution en 1990.

Se carece de datos estadísticos esenciales para determinar la tasa de prevalencia, las formas, las tendencias y la manifestación de la trata de seres humanos.
Les informations statistiques essentielles pour déterminer le taux de prévalence, les formes, les tendances et les manifestations de la traite des êtres humains restent insuffisantes.

En su calidad de país en desarrollo más grande del mundo, la economía de China ha disfrutado de años de rápido crecimiento, pero el país se encuentra ahora en un período de ajuste económico estructural para determinar la tasa de crecimiento apropiada.
La Chine, plus grand pays en développement du monde, après des années de croissance rapide, se trouve maintenant dans une période d'ajustement économique structurel afin de déterminer la cadence de croissance appropriée.

La Junta examinó una muestra de casos relativos a las misiones sobre el terreno para determinar la tasa de respuesta de los proveedores en casos en que se habían solicitado más de 20 ofertas.
Le Comité a examiné un échantillon de dossiers relatifs à des missions sur le terrain pour déterminer le taux de réponse lorsque plus de 20 fournisseurs avaient été invités à soumissionner.

Sin embargo, habida cuenta de que los datos existentes son incompletos, se han realizado estudios sobre la mano de obra en colaboración con el Banco Mundial y la Organización Internacional del Trabajo(OIT), para determinar la tasa exacta de desempleo.
Toutefois, du fait des données actuelles lacunaires, des enquêtes sur la population active ont été réalisées avec la Banque mondiale et l'Organisation internationale du Travail(OIT) afin de déterminer le taux de chômage exact.

Por lo que se refería al método utilizado por la Caja para determinar la tasa de rendimiento de las inversiones, dicho método se basaba en exámenes y recomendaciones que habían realizado consultores externos.
Quant à la méthode appliquée par la Caisse pour calculer le taux de rendement des placements, elle se fondait sur des analyses et des recommandations faites par des conseils extérieurs.

El vendedor tenía derecho a percibir intereses con arreglo al artículo 78 de la CIM, por lo que, aplicando las normas del derecho internacional privado, el tribunal aplicó la legislación italiana para determinar la tasa de interés.
Le vendeur avait droit à des intérêts en application de l'article 78 de la CVIM et, se fondant sur les règles du droit international privé, le tribunal a appliqué le droit italien pour déterminer le taux d'intérêt.

Se notificó a la Comisión que actualmente se estaba examinando el método utilizado para determinar la tasa de movimiento a fin de distinguir entre las reasignaciones de una misión a otra y las separaciones del mantenimiento de la paz.
Le Comité a été informé que la formule utilisée pour calculer le taux de rotation était actuellement à l'étude afin de distinguer les réaffectations et cessations de service.

En última instancia, los criterios para determinar la tasa de servicios de gestión general deben basarse en el entorno operacional real del proyecto y tener en cuenta la evaluación hecha por la administración de la naturaleza y complejidad de los proyectos y las diferencias en los gastos entre las distintas oficinas.
En dernière analyse, les critères utilisés pour déterminer les taux de recouvrement des coûts au titre des services généraux de gestion doivent reposer sur le contexte opérationnel, et tenir compte de l'évaluation faite par la direction de la nature et de la complexité des projets, ainsi que des différences de coûts entre les bureaux.

Los programas y servicios son objeto de supervisión desde el punto de vista étnico, cuando ello resulta posible, para determinar la tasa de participación de las minorías étnicas y garantizar que se respete la igualdad de oportunidades.
Un suivi des programmes et services du point de vue ethnique est assuré chaque fois que cela est possible pour déterminer les taux de participation des minorités ethniques et veiller à ce que l'égalité des chances soit une réalité.

Se carece de información estadística para determinar la tasa de prevalencia, las formas, las tendencias y las manifestaciones de la trata de personas en el Uruguay, en particular de la trata con fines de explotación laboral.
Les informations statistiques pour déterminer le taux de prévalence, les formes, les tendances et manifestations de la traite des êtres humains en Uruguay, et en particulier de la traite aux fins de l'exploitation par le travail.

El valor actuarial(establecido sobre la base del método del promedio móvil del valor de mercado correspondiente a cinco años), que se utiliza para determinar la tasa de aportación necesaria para conseguir el equilibrio actuarial de la Caja, aumentó en un 7,1% desde la evaluación actuarial anterior.
La valeur actuarielle(calculée sur la base d'une moyenne glissante sur cinaq ans de la valeur de marché), qui sert à déterminer le taux de cotisation requis pour assurer l'équilibre actuariel de la Caisse, a augmenté de 7,1% par rapport à la précédente évaluation.

En ella se establecerían criterios para determinar la tasa mínima de respuesta a partir de la cual podría considerarse que los resultados de la encuesta son válidos, se analizarían los resultados obtenidos, se establecerían los gastos medios de los países que aportan contingentes y se elaboraría un método para calcular el factor de absorción medio.
Cette phase consisterait à définir les critères permettant de déterminer le taux de réponse minimum auquel les résultats de l'enquête pourraient être considérés comme valides, à analyser les résultats de l'enquête, à définir les coûts moyens pour les pays qui fournissent des contingents et à élaborer une méthode de calcul du coefficient d'absorption moyen.

Otra delegación sugirió que se ajustaran los parámetros y criterios empleados para determinar la tasa de utilización de las instalaciones del centro de conferencias para tener en cuenta las diversas variables externas, incluida la mayor competencia.
Une autre délégation a suggéré de revoir les paramètres et les critères utilisés pour déterminer le taux d'utilisation des installations au centre de conférence de manière à tenir compte des diverses variables externes, y compris la concurrence plus rude.

En 2004, 2005 y 2007, efectuamos estudios nacionales para determinar la tasa de infección por el VIH/SIDA de las mujeres embarazadas, gracias a los cuales pudimos percibir una feminización de la enfermedad y entender mejor la dinámica de la epidemia en el país.
En 2004, 2005 et 2007, nous avons mené des études nationales pour évaluer le taux d'infection au VIH parmi les femmes enceintes, ce qui nous a permis de constater que la maladie se féminisait et de mieux saisir la dynamique de l'épidémie dans le pays.

La Dependencia examina periódicamente la presentación de informes sobre el funcionamiento para determinar la tasa de presentación, seguir los cambios y modificaciones y sacar conclusiones sobre el funcionamiento de cada departamento u oficina.
Le Groupe examine régulièrement les rapports sur l'exécution des programmes afin de déterminer le taux d'exécution des programmes, de suivre les modifications qui y sont apportées et de parvenir à des conclusions concernant la performance de chaque département/bureau.

Los métodos que utiliza para determinar las tasas de remuneración y, a este respecto, la forma en que promueve y garantiza la aplicación del principio de igualdad de remuneración;
Méthodes en vigueur pour déterminer les taux de rémunération et méthode utilisée pour promouvoir l'application du principe de l'égalité de rémunération et en garantir le respect;

Comment utiliser "para determinar la tasa" dans une phrase en Espagnol

Dos cri­terios para determinar la tasa de cambio.

lino semiautógeno, para determinar la tasa promedio de.

de bolas,velocidadlino semiautógeno, para determinar la tasa promedio de.

La segunda es fundamental para determinar la tasa de retorno (ROI).?

Es adecuado para determinar la tasa de tiempo (segundos) de flujo.

Para determinar la tasa mensual, divida la cantidad anual entre 12.

Se trata de circunstancias clave para determinar la tasa de alcoholemia.

Para determinar la tasa apropiada, el inversionista debe hacerse la siguiente pregunta.

cada departamento puede utilizar bases diferentes para determinar la tasa de aplicación.

No es necesario realizar cálculos cada vez para determinar la tasa de nutrición.

Comment utiliser "pour déterminer le taux, pour évaluer le taux, pour calculer le taux" dans une phrase en Français

Pour déterminer le taux d’Incapacité permanente partielle, le médecin conseil.

Le taux de l argent sans risque utilisé pour déterminer le taux de .

Une prise de sang a été demandée pour évaluer le taux d’alcoolémie du conducteur fautif.

Pour calculer le taux d’endettement, c’est assez simple.

Spectromètre imageur conçu pour déterminer le taux en minéraux de la surface lunaire.

Des tests sanguins pour déterminer le taux d'oxygène dans le sang peuvent être faits.

Une prise de sang est nécessaire pour déterminer le taux de cholestérol.

un test sanguin pour déterminer le taux de sucre dans le sang

En fin de compte, pour déterminer le taux d’efficacité, ça passe ou ça casse.

Si oui, existe-t-il un barême pré-établi pour déterminer le taux d'invalidité ?