Que Veut Dire PARA EVALUAR EL NIVEL en Français - Traduction En Français

• pour évaluer le niveau
• évaluer le niveau
• pour évaluer le taux
• pour évaluer le degré
• permettant d'évaluer le degré
• d'évaluation du niveau

Exemples d'utilisation de Para evaluar el nivel en Espagnol et leurs traductions en Français

Para evaluar el nivel de infestación de piojos de mar.
Pour évaluer le taux d'infestation des parasites marins.

Es importante disponer de muestras de sangre de rutina para evaluar el nivel de digoxina en el suero.
Il est important de disposer d'échantillons sanguins de routine pour évaluer le taux de digoxine dans le sérum.

Para evaluar el nivel de confiabilidad de las marcas populares, Truste personal miró 40 criterios, Hodges dijo.
Pour évaluer le niveau de fiabilité des marques populaires, Truste le personnel regardé 40 critères, Hodges a dit.

La información que nos proporcione será utilizada para evaluar el nivel de satisfacción general de los empleados.
L'information communiquée sera utilisée pour évaluer le niveau de satisfaction général des employés.

Se ha elaborado una nueva escala para evaluar el nivel de pobreza de las familias, en la que se tienen en cuenta, entre otros factores, las condiciones geográficas y climáticas de la región, y que se aplicará a partir del año 2000.
Un nouveau barème d'évaluation du niveau de précarité des ménages, tenant compte notamment des conditions géographiques et climatiques de chaque région, a été mis au point et sera introduit à partir de l'an 2000.

Cada organismo de ejecución hace uso de diversos instrumentos para evaluar el nivel de satisfacción de los clientes.
Les agents d'exécution utilisent une variété d'instruments pour évaluer le degré de satisfaction des clients.

Se necesita más información para evaluar el nivel de independencia institucional de las investigaciones militares especiales.
Des informations complémentaires sont nécessaires pour vérifier le degré d'indépendance institutionnelle des enquêtes spéciales de commandement.

Participó en la reunión de expertos convocada por el PNUD sobre nuevos parámetros para evaluar el nivel de desarrollo humano Nueva York, noviembre.
A participé à la réunion d'experts convoquée par le PNUD sur les nouveaux paramètres pour évaluer le niveau de développement humain New York, novembre.

Es difícil emplearlo como un instrumento para evaluar el nivel de discriminación contra la mujer y, sin embargo, esa es precisamente la tarea del Comité y de la Convención.
Aussi est-il difficile de l'utiliser comme instrument d'évaluation du niveau de la discrimination exercée à l'égard des femmes alors que c'est justement ce à quoi le Comité doit s'employer conformément à la Convention.

Ysabelle Levasseur-El enfoque es trabajar en pequeños talleres y ver sobre todo cuál es el vegetal favorito para evaluar el nivel de neofobia en los alimentos.
Ysabelle Levasseur- L'approche consiste à travailler en petits ateliers et voir avant tout quel est le légume préféré, pour évaluer le niveau de néophobie alimentaire.

Además, el Departamento ha emprendido un amplio estudio para evaluar el nivel y el alcance de la cooperación con las organizaciones no gubernamentales en cuestiones de seguridad.
De plus, le Département a effectué une enquête globale pour évaluer le niveau et la portée de la coopération avec les ONG sur les questions de sécurité.

El equipo de UNDAC, activado tras un pedido del gobierno hecho al Equipo de País de Naciones Unidas, ha estado trabajando para evaluar el nivel de daño y las necesidades en Maule y Bío Bío.
L'équipe de l'UNDAC, déployée suite à une demande du gouvernement à l'équipe de pays des Nations Unies, œuvre en vue d'évaluer le niveau actuel des dégâts et des besoins à Maule et à Bío Bío.

Ii Establecer un marco analítico y una hoja de ruta para evaluar el nivel de inclusión financiera y conocimientos financieros de los países como elemento esencial de las estrategias de desarrollo.
Ii Établir un cadre d'analyse et une feuille de route pour évaluer les niveaux d'intégration financière et de compétences financières dans les différents pays, représentant un élément clef des stratégies de développement;

A ese respecto, se expresó preocupación por la idoneidad metodológica de utilizar estudios basados en índices de percepción para evaluar el nivel de corrupción de un país y crear una clasificación basada en esos índices.
À cet égard, des craintes ont été exprimées concernant l'intérêt méthodologique de recourir à des enquêtes reposant sur des indices de perception pour évaluer le niveau de corruption d'un pays et établir un classement sur cette base.

En el gráfico 1 se utilizó un indicador para evaluar el nivel económico(PIB por empleado, 1988) y un indica dor del mercado laboral modificación de la tasa de desempleo en puntos porcentuales, 1985-1989.
Dans le graphique 1 ont été pris en compte un indicateur pour l'évaluation du niveau économique(PIB par per sonne active, 1988) et un indicateur du marché du travail fluctuation du taux de chômage en%, 1985 1989.

Técnicas de evaluación Antes de la sesión utilice un cuestionario para evaluar el nivel de conocimiento previo de los participantes.
Stratégies d'évaluation Utiliser un questionnaire de présession pour évaluer le niveau des connaissances des participants.

La reunión ofrecerá una buena oportunidad para evaluar el nivel de aplicación de la OSCE y los compromisos mundiales en preparación de la cuarta Reunión Bienal de los Estados, en la que la OSCE tiene intención de participar activamente.
La réunion sera l'occasion d'évaluer le niveau de mise en œuvre des engagements mondiaux de l'OSCE pour préparer la quatrième Réunion biennale des États, à laquelle l'OSCE a l'intention de prendre une part active.

La presente Decisión marco debería definir el procedimiento de adopción de las medidas necesarias para evaluar el nivel de protección de datos en un tercer país o en un organismo internacional.
La présente décision-cadre devrait définir la procédure d'adoption des mesures nécessaires pour juger du niveau de protection des données dans un pays tiers ou dans une instance internationale.

Para evaluar el nivel de amenaza relacionado con la adquisición y el empleo de sistemas MANPAD por parte de grupos terroristas de la región es preciso analizar diversos factores relacionados entre sí, entre ellos los siguientes.
Pour évaluer l'ampleur de la menace liée à l'acquisition et à l'utilisation de systèmes portables de défense antiaérienne par des groupes terroristes de la région, il faut analyser un certain nombre de facteurs interdépendants différents, notamment les suivants.

Por lo tanto, a mi juicio, la elaboración y el perfeccionamiento de una lista de criterios para evaluar el nivel y la gravedad de la amenaza es una de las tareas importantes de las Naciones Unidas.
C'est pourquoi l'ONU a, selon moi, pour tâche essentielle de mettre au point et d'affiner une liste des critères permettant de mesurer le niveau et la gravité d'une menace.

Para evaluar el nivel actual de capacidad productiva, puede aceptarse que el menor número de capacidades se encontrará en los países menos diversificados y cuyas combinaciones de productos sean similares a las de muchos otros países.
Pour évaluer le niveau actuel des capacités de production, on peut supposer que les capacités moindres seront observées dans les pays les moins diversifiés et dont la gamme de produits est identique à celle de nombreux autres pays.

El Comité exhorta al Estado Parte a que redoble sus esfuerzos por combatir la pobreza y la exclusión social y a que establezca un mecanismo para evaluar el nivel de pobreza y los supervise de cerca.
Le Comité engage l'État partie à redoubler d'efforts pour lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale, et à mettre en place un mécanisme permettant de mesurer le niveau de pauvreté et d'en suivre attentivement l'évolution.

Nadie podrá ser eximido del deber de aportar pruebas sobre las circunstancias necesarias para evaluar el nivel de desarrollo mental del menor y de proporcionar información sobre su personalidad y sus condiciones de vida.
Nul ne peut être dispensé de son devoir de fournir des preuves sur les circonstances permettant d'évaluer le niveau de développement mental d'un mineur et de communiquer des informations sur la personnalité et les conditions de vie de ce dernier.

En general, no se están llevando a cabo suficientes investigaciones para identificar las causas fundamentales de los mecanismos de discriminación y exclusión en el mercado laboral y para evaluar el nivel de discriminación perceptible.
De manière générale, on ne mène pas suffisamment de recherches pour identifier les causes profondes des mécanismes de discrimination et d'exclusion qui ont cours dans le marché du travail et pour évaluer le niveau de la discrimination perçue.

El equipo de proyecto puede hacer un drill-down en cada programa, como lo hicimos en este ejemplo, para evaluar el nivel de la destructuración del código y reescribirlo de acuerdo con la lógica funcional, pero modificando la lógica algorítmica.
L'équipe de projet peut descendre dans chaque programme, comme nous l'avons fait dans cet exemple, pour évaluer le niveau de déstructuration du code et réécrire celui-ci en respectant la logique fonctionnelle, mais en modifiant la logique algorithmique.

En 2003 el Comité Nacional de Estadística puso en práctica una investigación integral de los presupuestos de los hogares y de la fuerza de trabajo sobre una base trimestral, que permitió revisar los criterios aplicados para evaluar el nivel de pobreza.
En 2003, le Comité national de statistique a introduit une nouvelle étude intégrée des budgets des ménages et de la main-d'œuvre sur une base trimestrielle qui a permis de revoir les critères utilisés pour évaluer le taux de pauvreté.

Se necesitaban nuevos enfoques para evaluar el nivel de las actividades en la esfera de la CIT con el fin de abarcar las actividades realizadas fuera del marco de los proyectos de investigación y desarrollo(I+D) financiados con fondos públicos o que tenían una amplia resonancia.
De nouvelles méthodes étaient nécessaires pour évaluer le niveau des activités de STI afin de capturer celles qui ne s'effectuaient pas dans le cadre de projets scientifiques ou de projets de recherche-développement bénéficiant d'un financement public ou d'une large diffusion.

Utilizados por casi 14.000 organizaciones en 150 países, los test TOEIC son el estándar internacional para evaluar el nivel de inglés de una persona y medir cómo los posibles empleados pueden aplicar sus destrezas en inglés en un entorno laboral.
Utilisés par près de 14000 organisations dans 150 pays, les tests TOEIC sont la norme internationale pour évaluer le niveau de compétence de la langue anglaise d'un individu et pour mesurer à quel point les employés potentiels peuvent appliquer leurs compétences en langue anglaise dans un environnement de travail.

En los informes nacionales debería incluirse información sobre las reuniones de validación o sobre cualquier otra actividad que pueda servir para evaluar el nivel de participación e integración de los interesados en el proceso de presentación de informes a la Convención.
Les rapports nationaux devraient contenir des informations sur les réunions de validation et autres activités susceptibles d'aider à évaluer le degré de participation et d'intégration des parties prenantes dans le processus d'établissement des rapports au titre de la Convention.

El Comité Permanente ha acordado que en la COP7 cabría hacer un esfuerzo para evaluar el nivel y la clase de cooperación existente entre las Autoridades Administrativas de los gobiernos y las ONG nacionales e internacionales que se interesan por los asuntos concernientes a los humedales.
Le Comité permanent estime que, pour la COP7, il convient d'évaluer le niveau et le type de coopération en cours entre les autorités administratives des gouvernements et les ONG nationales et internationales qui s'intéressent aux questions relatives aux zones humides.

Comment utiliser "para evaluar el nivel" dans une phrase en Espagnol

949 alumnos para evaluar el nivel acad&eacut.

- Instrumentos para evaluar el nivel de competencia curricular.

Prueba de ingreso para evaluar el nivel del idioma.

Sirve para evaluar el nivel de inglés en empresas.

Existen múltiples métodos para evaluar el nivel de sedación.

motoras: son factores utilizados para evaluar el nivel 1.

Guía rápida para evaluar el nivel de conciencia fonológica

Métodos para evaluar el nivel de oxidación de un sistema.

¿Qué factores hay que considerar para evaluar el nivel adecuado?

• Análisis de sangre para evaluar el nivel de cortisol.

Comment utiliser "pour évaluer le taux, pour évaluer le niveau" dans une phrase en Français

Cette liste sera validée pour évaluer le taux de satisfaction de votre clientèle.

- effectuer un cours particulier pour évaluer le niveau acquis.

Petite phrase volontaire pour évaluer le niveau de paranoïa.

L'habitude a fait conserver le décibel pour évaluer le niveau relatif.

Elle confirmait le bien-fondé des chiffres utilisés par l'administration pour évaluer le taux d'invalidité.

Peut également être utilisé pour évaluer le taux de beta-particules émises par une surface contaminée.

Devrait-on utiliser l’évaluation phallométrique pour évaluer le niveau de risque?

Une prise de sang a été demandée pour évaluer le taux d’alcoolémie du conducteur fautif.

• Le test est conçu pour évaluer le niveau de la langue étrangère.

Les class tri sont passés régulièrement pour évaluer le niveau des jeunes.