Que Veut Dire PARA EL MODO DE VIDA en Français - Traduction En Français

• mode de vie
• pour le mode de vie
• dans le mode de vie
• sur le mode de vie
• moyens de subsistance

Exemples d'utilisation de Para el modo de vida en Espagnol et leurs traductions en Français

Esta circunstancia puede suponer un fuerte golpe para el modo de vida de los habitantes de los países industrializados.
Cela risque de provoquer un choc dans le mode de vie des habitants des pays industria lisés.

Sé muy bien que esta perspectiva es motivo de preocupación para algunos de ustedes, por las consecuencias que puede tener para el medio ambiente y para el modo de vida a que están acostumbrados.
Certains d'entre vous, je le sais, s'inquiè-tent des répercussions qu'elle pourrait avoir sur le milieu naturel et le mode de vie traditionnel.

Las organizaciones terroristas constituyen una amenaza para el modo de vida de la población de Malí, e incluso la existencia del Estado.
Les organisations terroristes remettent en question la façon de vivre du peuple malien et même l'existence de l'État.

Los informes y videocintas indican también que la desecación generalizada de los pantanos, junto con los ataques de la artillería, también ha causado considerables daños al medio ambiente que es tan esencial para el modo de vida de los árabes de esas zonas.
Il ressort d'informations diverses et de matériel vidéo que l'assèchement des marais, joint aux attaques d'artillerie, a également causé des dommages considérables à l'environnement, qui joue un rôle déterminant dans le mode de vie des Arabes de la région.

Hace dos semanas, Chambers despotricó en su blog sobre cómo López suponía una amenaza para el modo de vida estadounidense y que obtendría lo que todos los traidores merecen.
Il y a 2 semaines, Chambers a écrit sur son blog que Lopez était une menace au mode de vie américain Et qu'il aurait ce que les traîtes méritent.

Todas están basadas en un credo que el primer ministro australiano John Howard, aliado nada crítico de George W. Bush, recita en una tribuna publicada por The Age en la que afirma, como la administración Bush, que«el» terrorismo constituye una amenaza para las democracias liberales occidentales y para el modo de vida de sus ciudadanos.
Toutes sont fondées sur un credo que le Premier ministre australien John Howard, allié on ne peut moins critique de George W. Bush, récite dans une tribune publiée par The Age. Il affirme, comme l'administration Bush, que«le» terrorisme est une menace pour les démocraties libérales occidentales et pour le mode de vie de leurs citoyens.

¿Qué consecuencias ha tenido el desarrollo petrolero para el modo de vida tradicional de los janti orientales, que se dedican a la caza y la pesca de subsistencia?
Quelles sont les incidences du développement de l'industrie pétrolière sur le mode de vie traditionnel des Khants orientaux, qui vivent de chasse et de pêche?

El derecho al agua y los pueblos indígenas, que mostraba la importancia del agua para el modo de vida de los pueblos indígenas;
The Right to Water and Indigenous People>>(Le droit à l'eau et les peuples autochtones), qui montrait en images l'importance de l'eau pour le mode de vie des peuples autochtones;

Durante 2005, las operaciones de la empresa, que tuvieron graves efectos para el modo de vida y la cultura de la población indígena phnong, provocaron protestas crecientes que culminaron en junio y en julio cuando la población local pidió a la empresa que se marchara y que se le devolviera la tierra.
En 2005, les activités de la société, qui avaient des effets importants sur les moyens de subsistance et la culture des autochtones Phnong, ont provoqué des manifestations dont l'intensité croissante a culminé en juin et en juillet, lorsque les locaux ont demandé à la société de quitter les lieux et de leur rendre leurs terres.

En las economías pequeñas como la nuestra, esos acontecimientos mundiales tienen consecuencias muy reales para el modo de vida cotidiano de nuestro pueblo.
Dans de petites économies comme la notre, ces événements mondiaux ont un effet on ne peut plus réel sur les moyens de subsistance quotidiens de notre peuple.

Además, hay que tener en cuenta la cuestión de los pueblos indígenas en las políticas y programas nacionales e internacionales de lucha contra el cambio climático, el cual constituye una grave amenaza para el modo de vida y las tradiciones de dichos pueblos.
Par ailleurs, il faut prendre en compte la question des peuples autochtones dans les politiques et programmes nationaux et internationaux de lutte contre les changements climatiques, qui constituent une menace pour le mode de vie et les traditions de ces peuples.

El Gobierno se apodera de sus tierras para establecer en ellas bases militares o colonos, cuyo número cada vez mayor constituye una grave amenaza para el modo de vida tradicional y la cultura de los autóctonos.
Le Gouvernement leur prend leurs terres pour y installer des bases militaires ou des colons, dont le nombre grandissant fait peser une grave menace sur le mode de vie traditionnel et la culture des autochtones.

Las naciones que en otro tiempo se enorgullecían de sus orígenes inmigrantes son ahora las primeras en tratar de restringir la libre circulación de personas; el temor económico está adquiriendo connotaciones racistas; y los nuevos inmigrantes de otras culturas son considerados una amenaza para el modo de vida ya establecido y, por consiguiente, superior.
Les pays autrefois fiers de leur passé de terre d'immigration sont ceux qui, aujourd'hui, s'efforcent le plus activement de restreindre la libre circulation des personnes; les incertitudes économiques prennent des accents raciaux; les nouveaux venus issus de cultures différentes sont perçus comme une menace à un mode de vie établi et, par voie de conséquence, supérieur.

El Sr. ALI( Malasia), haciendo uso de su derecho de respuesta, dice que en la sesión precedente el representante de los Estados Unidos, nada menos que el Sr. John Shattuck, Subsecretario de Estado de ese país, mencionó el caso de el Sr. Harrison Ngau, miembro de la organización malasia Sociedad de Amigos de la Tierra, a la que presentó como contraria a la explotación de los bosques de Sarawak por constituir una amenaza para el modo de vida de varios centenares de indígenas.
ALI(Malaisie), exerçant son droit de réponse, dit qu'à la séance précédente le représentant des Etats-Unis, qui n'était autre que M. John Shattuck, le Secrétaire d'Etat adjoint de ce pays, a évoqué le cas de M. Harrison Ngau, membre de l'organisation malaisienne Friends of the Earth Society, qu'elle a présenté comme étant opposé à l'exploitation des forêts de Sarawak, laquelle constituerait une menace pour le mode de vie de plusieurs centaines d'autochtones.

Comenzamos hace varios años a considerar que el punto crucial para nosotros en el modo de vida italiano era el diseño.
Nous avons donc commencé il y a bien des années en considérant que le point essentiel pour nous dans le style de vie italien a été le design.

La Argentina está preparada para preservar el modo de vida y las particularidades propias y, en ese contexto, estamos dispuestos a analizar todos los aspectos-desde las comunicaciones, pasando por el sistema jurídico y fiscal- para encontrar soluciones lógicas y aceptables para todos.
L'Argentine est prête à préserver le mode de vie et les caractéristiques particulières et, à cet égard, à étudier toutes les questions, des communications aux systèmes juridique et financier, en vue de trouver des solutions logiques, acceptables pour tous.

Existe una relación simbiótica entre la región y el mundo desarrollado, y muchos de nuestros ciudadanos abandonan la región para ayudar a mantener el modo de vida del mundo desarrollado.
Il y a une symbiose entre la région et le monde développé, nombre de nos citoyens quittant la région pour aider le monde développé à maintenir son mode de vie.

El Sr. SA'DI desea saber en qué medida se protege el ecosistema de la Amazonia para no poner en peligro el modo de vida y los medios de subsistencia de la población autóctona.
SA'DI souhaite savoir dans quelle mesure l'écosystème de l'Amazonie est protégé, afin de ne pas compromettre le mode de vie et les moyens de subsistance de la population autochtone.

El AO guía nuestra voluntad para que el modo de vida y las opciones de Jesús puedan penetrar en cada una de nuestras acciones cotidianas, incluso en las más humildes y ocultas.
L'AP guide notre volonté pour que le mode de vie et les choix de Jésus puissent pénétrer chacune de nos actions quotidiennes, même les plus humbles, les plus secrètes.

Esta cuestión se aborda mejor en la comunicación que elaboró la Comisión como resultado del Acuerdo de Kioto, que recoge unas exigencias radicales para transformar el modo de vida que deberían tomarse en consideración en todos los programas energéticos de la Unión.
La chose a été mieux soulignée dans la communication que la Commission a faite à la suite des accords de Kyoto, et on y trouve des demandes radicales pour un changement dans le mode de vie des gens, demandes qui devraient également être reprises dans les autres programmes énergétiques de l'Union européenne.

Añade que el concepto de tierra indígena no existe en el derecho interno de su país pero que, de conformidad con la legislación y la Constitución, el Estado tiene la obligación de hacer todo lo necesario para preservar el modo de vida tradicional de esas minorías.
Il ajoute que la notion de terres autochtones n'existe pas dans le droit interne de son pays mais que, conformément à la législation et à la Constitution, l'État a l'obligation de faire le nécessaire pour préserver le mode de vie traditionnel des minorités autochtones.

Se elaborará un plan estratégico en que se definirán principios y objetivos y se establecerán mecanismos jurídicos para proteger el modo de vida y el uso de recursos tradicionales.
Un plan stratégique sera élaboré pour définir les principes, les objectifs et les mécanismes juridiques de protection des modes de vie traditionnels et d'utilisation des ressources des minorités.

Ésta supone un oído atento para captar las necesidades de la gente y para invitarlos a asumir como propio el modo de vida revelado en Jesucristo.
Cela demande une attention aux besoins de la communauté et invite ses membres à faire la manière de vivre révélée en Jésus Christ la leur.

Por consiguiente, tales desarrollos no pueden ser empleados para definir el modo de vida del partido libre del oportunismo, que está contenido en el centralismo orgánico que se afirma progresivamente y no puede surgir de una«revelación».
Ces développements ne peuvent donc servir à définir le mode de vie propre au parti libéré de tout opportunisme: contenu dans la notion de centralisme organique, ce mode dé vie s'affirme graduellement et ne peut surgir d'une«révélation».

Si queremos que el mercado único sea realmente funcional y que el derecho a poder trabajar en cualquier punto de Europa tenga sentido, un período de estudio o de trabajo en algún lugar de Europa no sólo proporcionaría una oportunidad para conocer el modo de vida de otro país, sino también para obtener una titulación tangible.
Si nous voulons que le marché unique soit réellement fonctionnel et que le droit de travailler partout en Europe ait un sens, une période d'étude ou de travail dans un pays européen ne devrait pas simplement fournir l'expérience d'une autre façon de vivre mais être l'occasion d'obtenir une qualification tangible.

El Tratado del Estrecho de Torres, ratificado en 1985, entre Australia y Papua Nueva Guinea establece, entre otros regímenes, una zona protegida para preservar el modo de vida y los medios de subsistencia de los habitantes tradicionales de la región del Estrecho de Torres.
Le traité du détroit de Torres, ratifié en 1985, qui a été conclu entre l'Australie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée crée notamment, entre autres régimes, une zone protégée destinée à préserver le mode de vie et les moyens de subsistance des populations autochtones de la région du détroit de Torres.

La energía es vital para nuestro modo de vida, vital para nuestra calidad de vida y vital para nuestro nivel de vida, con lo cual el modo en el que organicemos los mercados y garanticemos la seguridad del suministro tiene la misma importancia.
L'énergie est essentielle à notre mode de vie, à notre qualité de vie et à notre niveau de vie. La façon dont nous organisons les marchés et garantissons la sécurité de l'approvisionnement est donc tout aussi importante.

Un avance importante fue la adopción del Programa nacional para promover un modo de vida saludable para el período 2007-2015.
L'adoption du Programme national de promotion d'un mode de vie sain pour la période 2007-2015 a représenté une étape importante.

Integrar en la educación formal y en el aprendizaje a lo largo de la vida, las habilidades, el conocimiento y los valores necesarios para un modo de vida sostenible.
Intégrer au système d'éducation formelle et à la formation continue les connaissances, les valeurs et les compétences nécessaires à un mode de vie durable.

Comment utiliser "para el modo de vida" dans une phrase en Espagnol

Trampas para el modo de vida the sims.

Para el modo de vida del sudoeste Primero, porque es maravilloso.?

El riesgo es constante para el modo de vida de una sociedad abierta.

Tampoco fueron siempre disfuncionales para el modo de vida y el desarrollo del país.

– Empecé con diecinueve años, y aun empecé tarde, para el modo de vida que llevaba.

Descubre lo ultimo en diseños para el modo de vida inspirados por zapatos de nuestros ficheros.

Una llamarada solar catastrófica es una de las grandes amenazas para el modo de vida actual.

Su ejemplo tal vez represente una amenaza para el modo de vida estadounidense, lo que resulta muy diferente.?

) pagados por los contribuyentes ­sólo para asegurar a Irak para el modo de vida occidental: los negocios.

La Revolución de Octubre exigía una nueva forma de vivienda que fuera adecuada para el modo de vida socialista.

Comment utiliser "dans le mode de vie" dans une phrase en Français

Qu’est-ce qui t’a plu dans le mode de vie français ?

L’entreprise Omaïki oeuvre dans le mode de vie zéro déchet depuis 2007.

impose des changements dans le mode de vie d'un peuple conquis.

Maddie est prise dans le mode de vie rapide d’Eddie.

C'est quoi les différences dans le mode de vie qu'elle évoque?

Smartphone et tablettes se sont imposés dans le mode de vie actuel.

Buvez et plongez dans le mode de vie des années soixante.

Cela apporte des changements dans le mode de vie du ménage.

Une véritable immersion dans le mode de vie indochinois.

La technologie a entraîné plusieurs changements dans le mode de vie humain.