de gestión del programade gestión de programasgestión del programade administración del programade administración de programasde la gestión del programala gestión del programaadministrativa del programade gestión de el programa degestionará el programa
Estas actividades en cada país se complementaron con el programa Asia-Pacífico 2000, que proporcionó apoyo directo a organizaciones no gubernamentales yorganizaciones basadas en la comunidad para la gestión de programas sobre el medio urbano.
Ces efforts à l'échelon national ont été complétés par le programme régional Asie-Pacifique 2000 qui a fourni un appui direct auxONG et aux organisations communautaires pour la gestion des programmes relatifs à l'environnement urbain.
Hay un conjunto amplio de directrices de procedimiento para la gestión de programas y proyectos, pero están contenidas en 10 o más documentos diferentes.
Il existe un ensemble très complet de directives régissant la gestion des programmes et des projets, mais elles figurent dans une dizaine au moins de documents différents.
La Comisión inició sus observaciones señalando que recurre frecuentemente a organizaciones intermediarias comola F_BAR_PA para la gestión de programas concretos de ayuda.
Dans sa réponse, celleci a commencé par souligner qu'elle recourt fréquemment à desorganisations intermédiaires telles que la FIPA pour la gestion de programmes d'aide particuliers.
Con la introducción del método de matriz para la gestión de programas ya no es así, y las divisiones tienen a su cargo ahora asuntos que corresponden a varios subprogramas.
Avec l'adoption de l'approche matricielle de la gestion des programmes, il n'en est plus ainsi, et les divisions sont maintenant responsables de questions qui relèvent de plusieurs sous-programmes.
Subprograma 7 Creación de una capacidad nacional para la gestión de programas y proyectos.
Sous-programme 7. Création des capacités nationales nécessaires à la gestion des programmes et projets.
En un curso práctico regional de capacitación para la gestión de programasde reducción de la demanda de drogas participaron alrededor de 20 organizaciones no gubernamentales de 11 países del África occidental.
Une vingtaines d'ONG de 11 pays d'Afrique de l'Ouest ont pris part à un atelier régional de formation à la gestion des programmes de réduction de la demande de drogues.
Fortalecimiento de la capacidad de los empresarios locales para la gestión de programas empresariales.
Un renforcement de la capacité de gestion des programmes relatifs aux entreprises par les entrepreneurs locaux eux-mêmes.
La ONUDI haintroducido un nuevo proceso para la gestión de programas y proyectos en el marco de una importante reestructuración y reforma organizativa iniciadas a finales de 1993 y aprobadas en el quinto período de sesiones de la Conferencia General.
L'ONUDI a misen place un nouveau système de gestion des programmes et projets dans le contexte d'une vaste opération de réforme administrative et de restructuration lancée à la fin de 1993 et approuvée par la Conférence générale à sa cinquième session.
Reiterar la prioridad que ha de asignarse al desarrollo de la capacidad para la gestión de programasde población.
Continuer de donner la priorité au renforcement des capacités de gestion des programmesde population.
El equipo de tareas para la gestión de programas o proyectos establecido por el Administrador Asociado ha empezado a implantar los procesos necesarios para mejorar apreciablemente el apoyo a todo el ciclo de gestión de los programas y proyectos, así como a los mecanismos de control y evaluación de la calidad.
L'Équipe spéciale pour la gestion des programmes et projets créée par l'Administrateur associé, a commencé la mise en place des processus visant à améliorer notablement l'appui à cette gestion ainsi que l'assurance qualité et les évaluations pendant des cycles complets.
Proyecto de comunicación, promoción y potenciación para la gestión de programas: 75.481 millones de dong.
Projet pour la communication,la campagne de sensibilisation et le renforcement des moyens pour la gestion de programmes: 75 milliards 481 millions de dông;
Ayudó a preparar un documento de estrategia en salud reproductiva y el plan de acción estratégico para la salud reproductiva de los adolescentes; crear un sistema de gestión logística de los anticonceptivos;y reforzar la capacidad técnica e institucional para la gestión de programas.
Elle a contribué à l'établissement d'un document de stratégie sur la santé procréative et du plan d'action stratégique en matière de santé procréative des adolescents; à la mise au point d'un système de gestion logistique des contraceptifs;et au renforcement des capacités techniques et institutionnelles en matière de gestion des programmes.
Cuando dichas instituciones no han concertado un acuerdolegal básico con el PNUD para la gestión de programas y proyectos, debe concertarse un acuerdo de ese tipo;
Lorsque celles-ci n'ont pas conclu d'accord debase avec le PNUD concernant la gestion des programmes et des projets, il conviendra d'en rédiger un;
Una revisión de el Manual de Directivas y Procedimientos de el Fondo llevada a cabo por la División de Servicios de Supervisión a fin de proporcionar instrumentos de programación para lograr las prioridades de la organización que figuran en el marco de financiación multianual de el UNFPA, dio como resultado la elaboración ypublicación de instrumentos obligatorios para la gestión de programas orientada a los resultados a principios de 2001.
Dans le but de fournir des outils de programmation permettant d'atteindre les objectifs prioritaires du Fonds tels que définis dans le Plan de financement pluriannuel(PFP), la Division des services de contrôle interne, après avoir revu le Manuel des politiques et procédures du FNUAP, a mis au point et publié, au début de 2001,des instruments de gestion des programmes axés sur les résultats.
Los aspectos fundamentales de la capacidad se enumeran en elAnexo 6A Capacidad para la gestión de programas y proyectos: consideraciones fundamentales.
Les principaux aspects de ces capacités sont indiqués àl'annexe 6A capacités de gestion des programmes et des projets: considérations clés.
Es preciso introducir nuevamente un formato normalizado para los informes internos sobre la marcha de los trabajos,el que debería utilizarse como instrumento para la gestión de programas y la adopción de decisiones.
Il faut réintroduire un modèle uniforme de rapportd'activité interne qui servirait dans la gestion des programmes et la prise des décisions.
El PNUD facilitará la utilización de ejecución nacionalmediante la creación de capacidad nacional para la gestión de programas y proyectos, incluida su elaboración, la planificación de los trabajos,la ejecución, la vigilancia, la evaluación, la comprobación de cuentas, la contabilidad y la presentación de informes.
Le PNUD favorisera l'exécution nationale en renforçant lescapacités du pays en matière de gestion des programmes et des projets, y compris en ce qui concerne la construction, la planification, l'application, le suivi, l'évaluation, la vérification des comptes, la comptabilité et l'établissement de rapports.
Abarca asimismo el fortalecimiento institucional para formular, analizar y planificar políticas yla provisión de asistencia técnica para la gestión de programas y proyectos de lucha contra la pobreza.
Elle comprend également le renforcement des institutions nécessaire à la formulation, l'analyse et la planification des politiques ainsi quela fourniture d'une assistance technique pour la gestion des programmes et projets de lutte contre la pauvreté.
La Resolución Nº 119 establece los principios rectores del Sistema:las normas para su organización y para la gestión de programas socioeducativos, las directrices pedagógicaspara ocuparse de los menores, las normas arquitectónicas para la construcción de instalaciones socioeducativas y las modalidades de financiación, seguimiento y evaluación.
La résolution no 119 a établi les principes régissant le système:les règles concernant l'organisation du système et la gestion des programmes socioéducatifs; les directives pédagogiques touchant le traitement des mineurs et les règles relatives à la structure des établissements socioéducatifs; les procédures de financement, de contrôle et d'évaluation.
Las nuevas orientaciones de Interreg III para el Capítulo A también aumentan la necesidad de institucionalizar la cooperación transfronteriza. ya que exigen la creación deauténticas estructuras comunes para la gestión de programas y proyectos véase el anexo I.
Les nouvelles orientations du volet A d'Interreg accentuent également la nécessité d'institutionnaliser la coopération transfrontalière, car elles requièrent la création devéritables structures communes pour la gestion des programmes et projets voir l'annexe 1.
Intensificar la capacitación y asistencia prestada a los usuarios de la UNCTAD en lasaplicaciones de el procesamiento de datos para la gestión de programas y las actividades de automatización administrativa, mediante la organización de cursos de capacitación internos y externos sobre todos los programas lógicos de uso corriente;
D'intensifier la formation et l'assistance fournies aux usagers de la CNUCED enmatière d'application de l'informatique à la gestion des programmes et à la bureautique en organisant,à l'intérieur comme à l'extérieur, des cours de formation à l'ensemble des logiciels standard;
La Organización Mundial de la Salud( OMS) seguirá contribuyendo a la ejecución de partes de el subprograma de salud genésica junto con ONG internacionales como Family Health Initiatives( Canberra), Family Planning International( Nueva Zelandia),el Consejo Internacional para la Gestión de Programasde Población y la Federación Internacional para la Planificación de la Familia.
L'OMS continuera à participer à l'exécution de certaines parties du sous-programme de santé en matière de reproduction en association avec des ONG internationales telles que Family Health Initiatives(Canberra), Family Planning International(Nouvelle-Zélande),le Conseil international pour la gestion des programmes relatifs à la population et l'IPPF.
Desde su establecimiento, se ha financiado con cargo a la Cuenta un total de 256 proyectos, de los que 118 siguen activos orequieren apoyo para la gestión de programas, de los tramos sexto a octavo excluidos los 46 proyectos que figuran en el anexo del presente fascículo.
Depuis sa création, le Compte a financé un total de 256 projets, dont 118 restent actifs ouauxquels un appui sur le plan de la gestion de programme est nécessaire et s'inscrivent dans les tranches 6 à 8 sans compter les 46 projets présentés dans l'annexe du présent fascicule.
En el marco del desarrollo del Sistema Integrado de Información de Gestión, la Oficina(Naciones Unidas) se servirá de los sistemas deinformación más adecuados para la gestión de programas y proyectos y para el control de los fondos de los proyectos con miras a lograr una prestación rápida de servicios.
Dans le cadre de la mise au point du Système intégré de gestion, le BSP pourra avoir accès aux systèmesd'information les plus utiles pour la gestion de programmes et projets et le contrôle des fonds affectés aux projets, afin d'accélérer la fourniture des services.
Con miras a asegurar la compatibilidad con el desarrollo del Sistema Integrado de Información de Gestión, la Oficina se servirá de lossistemas de información adecuados para la gestión de programas y proyectos y para el control de los fondos de los proyectos con miras a lograr una entrega rápida de servicios;
Compte tenu de la nécessité d'assurer la compatibilité avec le nouveau système intégré de gestion, le BSP pourra avoir accès auxsystèmes d'information appropriés pour la gestion des programmes et projets et le contrôle des fonds alloués aux projets, dans le but d'accélérer la fourniture de ses services.
Para la EFP en particular, se puede afirmar que el aumento de el interés por la calidad está relacionado con el cambio de las ideas sobre lasvías más eficaces para la gestión de programasde EFP por parte de los ofertores, y la necesidad de hacer frente a una demanda de formación cada vez más variable para una población más hetereogénea.
En particulier, en ce qui concerne la formation initiale, on peut dire que le regain d'intérêt pour la qualité est en liaison avec révolution desopinions sur les méthodes efficaces de gestion des programmesde for mation professionnelle par les fournisseurs et avec la nécessité de satisfaire une de mande de formation de plus en plus variable pour une population plus hétérogène.
El primer eje es el fomento de la innovación en las PYME, donde la política de investigación debe tomar en consideración tanto las necesidades comolas capacidades de las PYME para la gestión de programas tecnológicos, creando redes en apoyo de estas empresas y del fomento de las interrelaciones entre el programa«Innovación» y los programas nacionales.
Premièrement, le soutien à l'innovation dans les petites et moyennes entreprises, où la politique de recherche doit tenir compte des besoins, mais aussi des capacités des petites etmoyennes entreprises en matière de gestion des programmes technologiques, par la constitution de réseaux qui aideront ces entreprises et qui renforceront les liens entre le programme INNOVATION et les programmes nationaux.
Résultats: 40,
Temps: 0.0664
Comment utiliser "para la gestión de programas" dans une phrase en Espagnol
Modelos para la gestión de programas virtuales en las IES Dr.
)
Herramientas para la gestión de programas y proyectos (16 hs.
Uso de MS Project para la gestión de programas y portafolios de proyectos.
Y para la gestión de programas transversales, una proliferación de consejos, comités y comisiones.
Generar alianzas con municipios aledaños para la gestión de programas ambientales enecosistemas estratégicos de interés común.
) y la Comarca Valdejalón, para la gestión de programas específicos de servicios sociales, durante 2014.
]
INCA es una solución TIC para la gestión de Programas de Atención al Paciente Crónico.
Plataforma de servicios basada en ontologías para la gestión de programas de ayudas a la I+D+i.
La Cámara de Comercio de España es beneficiaria y organismo intermedio para la gestión de programas europeos,.
StandardFusion es una solución de GRC para la gestión de programas de cumplimiento y riesgo de InfoSec.
Comment utiliser "de gestion des programmes, gestion des programmes, pour la gestion des programmes" dans une phrase en Français
Un nouveau modèle de gestion des programmes de formation en sécurité publique pourrait :
Charles Bourgault est directeur, gestion des programmes civils chez CAE.
La gestion des programmes s’effectue à l’axe au sein du PO.
Up-to-date code et gestion des programmes cliniques sur.
Veuillez-vous rapprocher de votre employeur afin de connaître les modalités d'inscription et de gestion des programmes DPC.
Philippe Thurat, sous-directeur de la gestion des programmes budgétaires, M.
Politique de gestion des programmes d études P Page 6 sur 9
A propos de Traackr Traackr est une plateforme de gestion des programmes influenceurs.
Cet outil est un véritable atout pour la gestion des programmes CN, la sécurité et la communication avec votre parc machines.
La gestion des programmes se fait de la façon suivante :
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Ces efforts à l'échelon national ont été complétés par 
