Que Veut Dire PARA LA RECOGIDA DE INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• de collecte d'informations

Exemples d'utilisation de Para la recogida de información en Espagnol et leurs traductions en Français

En primer lugar, es preciso presentar nuestras opciones metodológicas y el instrumento utilizado para la recogida de información.
Premièrement, il faut présenter nos options méthodologiques et l'instrument de recueil d'information utilisé.

En la estación, hay cuatro sensores montados para la recogida de información que puede ser recalentado por el sol.
A la gare, il y a quatre capteurs montés pour la collecte d'informations qui peuvent être surchauffé par le soleil.

La Comisión animó a los Estados miembros a establecer sistemas informáticos para la gestión de proyectos y bases de datos para la recogida de información en materia de indicadores.
La Commission a encouragé les États membres à mettre en place des systèmes informatiques de gestion de projets et des bases de données destinées à recueillir les informations en matières d'indicateurs.

Procedimientos para la recogida de información de las entidades de un conglomerado financiero y la verificación de esta información;
Les procédures de collecte d'informations auprès des entités du conglomérat financier et de vérification desdites informations;

El phishing es un término acuñado recientemente para un tipo de método para la recogida de información para el robo de identidad.
Le phishing est un terme inventé récemment pour un type de méthode de récolte d'information pour le vol d'identité.

Procedimientos para la recogida de información de las entidades de un conglomerado financiero y la verificación de esta información;
Les procédures de collecte d'informations auprès des entreprises du conglomérat financier et de vérification de ces informations;

La fundación, hace siete años, del Observatorio europeo de la droga y las toxicomanías es un medio importante para la recogida de información comparable por parte de los Estados miembros.
L'établissement, voici sept ans, de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies constitue un moyen important de collecte de renseignements comparables provenant des États membres.

Las iniciativas nacionales para la recogida de información sobre la ordenación sostenible de los bosques, incluida su diversidad biológica, podría ofrecer una posibilidad para mejorar la comunicación y promover los efectos sinérgicos entre las políticas sectoriales.
Des initiatives nationales de collecte de données sur la gestion durable des forêts, y compris sur la diversité biologique des forêts, pourraient offrir l'occasion d'améliorer la communication et d'accroître les synergies entre les politiques sectorielles.

También se necesita asistencia para la determinación de métodos y enfoques apropiados para evaluar los resultados del aprendizaje sobre la base de normas internacionales y para la recogida de información comparable y detallada al respecto.
Il faut également faciliter la mise en place de méthodes et d'approches d'évaluation des résultats de l'apprentissage adéquates et conformes aux normes internationales et la collecte d'informations comparables et détaillées dans ce domaine.

Tercero, el enfoque de la resolución sobre el tema de la legalidad para la recogida de información deja el campo abierto para continuar tan peligrosamente indiferentes ante este sector extremadamente peligroso.
Troisièmement, la façon dont la résolution aborde la question de la légalité de la collecte de renseignements laisse la voie ouverte à la persistance d'une indifférence extrêmement dangereuse dans ce domaine.

En informes anteriores del Secretario General se proporcionó información sobre cuestiones tecnológicas, en particular sobre tecnologías que se podrían utilizar para ampliar la variedad y el alcance de los instrumentos para la recogida de información.
De précédents rapports du Secrétaire général ont fourni des renseignements sur les questions technologiques, notamment sur des technologies pouvant éventuellement être utilisées pour améliorer la portée des instruments de collecte des informations.

Por la que se establecen las disposiciones pormenorizadas de funcionamiento de los registros para la recogida de información relativa a las modificaciones genéticas en OMG, previstos por la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
Définissant les modalités de fonctionnement des registres visant à consigner les informations sur les modifications génétiques des OGM, prévus par la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil.

Por lo que se refiere al reglamento sobre la recogida de'información estadística, nuestro grupo, por su parte, estima que las enmiendas aprobadas por la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial definen una vez más el ámbito para la recogida de información es tadística por el banco y los métodos que han de seguirse.
En ce qui concerne le règlement sur la collecte d'informations statistiques, notre groupe, pour sa part, considère que les amendements adoptés par la commission écono mique, monétaire et de la politique industrielle définis sent à nouveau le champ d'application et les méthodes de collecte d'informations statistiques par la banque.

Cuando es necesario, dichos auditores e investigadores solicitan a la Unidad Administrativa para la Recogida de Información Financiera que les facilite todas las informaciones sobre el caso que se puedan obtener de la policía local e internacional, de fuentes judiciales o de otras fuentes.
Chaque fois que nécessaire, ils demandent aussi à l'Unité administrative de collecter des informations financières et de leur fournir toutes les informations concernant la question qui peuvent être obtenues auprès des différentes sources policières, judiciaires ou autres, locales et internationales.

La concepción que figura en el proyecto de EPDN de unas nuevas Fuerzas de Autodefensa, más adaptables, móviles, flexibles y para usos diversos, con recursos tecnológicos avanzados y capacidad para la recogida de información, requiere una reevaluación fundamental de la organización y el equipo existentes.
L'ébauche du NDPO, qui se prononce en faveur de nouvelles FAD plus adaptables, mobiles, flexibles et polyvalentes, et disposant de ressources technologiques et d'une capacité de recueil des informations avancées, exige une réévaluation fondamentale de l'organisation et de l'équipement existants.

Podría desarrollar se de manera bastante detallada a fin de confeccionar una lista exhaustiva de iniciativas que podría servir de base para la recogida de información sobre las iniciativas de los países en materia de estadística, incluida su frecuencia y puntualidad, a fin de comprender mejor la situación de el desarrollo estadístico por país y la viabilidad de la labor internacional en lo que respecta a la disponibilidad de datos de los países.
On pourrait accroître considérablement son degré de précision de façon à constituer une liste exhaustive des opérations permettant la collecte d'informations sur l'activité des différents pays en matière d'établissement de statistiques, telles que la fréquence et la rapidité de leur établissement, afin de mieux comprendre le niveau de chacun et le degré de disponibilité de ses données et de déterminer ainsi s'il est en mesure de collaborer au niveau international.

Mejorar los sistemas de información para los viajeros y los operarios encargados de las infraestructuras viarias con el objetivo de, por ejemplo, reducir los accidentes de tráfico y hacer que el transporte por carretera sea más barato y eficiente es, sin duda, una buena idea, como también lo son las instalaciones para la recogida de información medioambiental.
De meilleurs systèmes d'informations pour les voyageurs et les exploitants d'infrastructures routières, par exemple en vue de réduire les accidents de la route et de rendre les transports plus économiques et plus efficaces, il s'agit manifestement d'une bonne idée, tout comme l'installation de collecte de données relatives à l'environnement.

El Gobierno procura mantener la cooperación con las ONG, locales e internacionales, a fin de potenciar los mecanismos para la recogida de información fidedigna sobre la trata de niños a escala comunitaria.
Le gouvernement népalais dans ce domaine fait appel à la coopération d'ONG locales et internationales de façon à renforcer les mécanismes de collecte d'informations factuelles sur les enfants victimes de la traite et à pouvoir lutter contre cette traite illicite à l'échelon local.

Los trabajos, que se concentrarán en las condiciones meteorológicas adversas, los incidentes geológicos, las inundaciones, los incendios forestales, los corrimientos de tierras y los accidentes laborales, deberán incluir el desarrollo y utilización de sensores inteligentes, móviles y en red, para la recogida de información en tiempo real, teledetección, sistemas de visualización de alta resolución combinados con modelos de evaluación de riesgos y SIG en tiempo real.
Ce travail, qui se concentre sur les conditions climatiques extrêmes, les incidents géologiques, les inondations, les incendies de forêts, les glissements de terrain et les accidents industriels, doit impliquer le développement et l'utilisation de capteurs intelligents, mobiles et en réseau pour le recueil de données en temps réel, ainsi que de systèmes de télédétection et de visualisation de haute performance combinés à des modèles d'évaluation des risques et des systèmes d'information géographique(GIS) en temps réel.

Pide a la Secretaría que, con sujeción a los recursos disponibles, siga elaborando cuestionarios en línea para la recogida de la información a que se hace referencia en los párrafos 2, 3 y 4;
Demande au Secrétariat de continuer d'élaborer, dans la limite des ressources disponibles, des questionnaires en ligne pour la collecte des informations visées aux paragraphes 2, 3 et 4 ci-dessus;

Solicita a la Secretaría que, con sujeción a los recursos disponibles, elabore cuestionarios en línea para la recogida de la información a que se hace referencia en los párrafos 2 y 3 de la presente decisión;
Prie le Secrétariat d'élaborer, sous réserve des ressources disponibles, des questionnaires en ligne pour recueillir les informations visées aux paragraphes 2 et 3 ci-dessus;

Como consecuencia de esta nueva iniciativa, todos los Estados miembros de la Unión Europea establecerán sistemas de comunicación formal de sucesos para facilitar la recogida de información sobre fallos de seguridad, en potencia o reales, en los aviones de Europa.
Cette nouvelle initiative aura pour conséquence que tous les États membres de l'Union européenne instaureront des systèmes officiels de comptes rendus concernant les incidents, afin de faciliter la collecte d'informations sur les carences réelles ou potentielles des avions en Europe.

Los datos serán recogidos por los servicios estadísticos de los Estados miembros, que establecerán los cuestionarios apropiados para la recogida de la información.
Les renseignements sont recueillis par les services statistiques des États membres, qui établissent les questionnaires appropriés au recueil de l'information.

En 2007, la OMS publicó un instrumento y un manual sobre la autopsia verbal para facilitar la recogida de información normalizada para la verificación de la causa probable de muerte mediante una entrevista con los familiares del fallecido.
En 2007, l'OMS a publié un instrument et un manuel d'autopsie verbale. Ils accompagnent la collecte standardisée d'informations afin d'attribuer la cause probable du décès par le biais d'un entretien avec les parents du défunt.

Pertinente significa que el registro tenga en cuenta las unidades estadísticas o administrativas necesarias para organizar la recogida de información, y que las variables vinculadas a cada una de las unidades permitan estratificar correctamente las poblaciones de unidades para seleccionar muestras representativas.
Pertinent signifie que le répertoire prend en compte les unités statistiques ou administratives nécessaires pour organiser la collecte d'information et que les variables attachées à chacune des unités permettent de stratifier correctement les populations d'unités pour sélectionner des échantillons représentatifs.

Junto con el Gobierno del Canadá y el Centro Internacional para la Prevención del Delito, el Instituto Europeo trabaja actualmente en instrumentos para la recogida de informaciones sobre normas en materia de prevención del delito, que se presentarán en una reunión de un grupo de expertos intergubernamentales en 2006;
Conjointement avec le Gouvernement canadien et l'Institut canadien pour la prévention du crime(ICPC), l'Institut européen travaille actuellement à la préparation d'instruments visant à rassembler des informations sur les normes appliquées en matière de prévention du crime, lesquelles seront présentées lors de la réunion d'un groupe intergouvernemental d'experts qui doit se tenir en 2006.

Los Estados Unidos estaban tramitando la creación de un sistema de datos de comercio internacional para facilitar la recogida de información sobre países, autorizaciones de buques de pesca y zonas de captura de los productos pesqueros importados a los Estados Unidos.
Les États-Unis mettent actuellement en place un système de données commerciales internationales qui facilitera la collecte de l'information sur les pays, les autorisations des bateaux de pêche et les zones de capture des produits de la mer qu'ils importent.

Las redes constituyen instrumentos eficaces para la recogida y evaluación de información.
Les réseaux sont des moyens efficaces de collecte active et d'évaluation des informations.

Marco europeo para la recogida y evaluación de información sobre lesiones relacionadas con productos.
Cadre européen pour la collecte et l'évaluation de données sur les blessures liées aux produits.

Como puede que sepa la Asamblea, se está examinando la posibilidad de establecer un marco jurídico para la recogida periódica de información sobre investigación, desarrollo e innovación.
L'Assemblée sait peut-être que la création d'un cadre légal pour la collecte d'informations sur la R&D et l'innovation est actuellement à l'examen.

Comment utiliser "para la recogida de información" dans une phrase en Espagnol

¿Cuál es el método o métodos más conocidos para la recogida de información en GTA?

Cumplimentar correctamente los documentos utilizados para la recogida de información sobre los accidentes e incidentes.

- Elaboración de instrumentos para la recogida de información sobre el desarrollo sexual del niño.

− Elaboración de instrumentos para la recogida de información en las actividades de prospección de empresas.

Criterios de cumplimiento y tipo de instrumento aplicado para la recogida de información del estudio 1.

Los inventarios forestales son una herramienta indispensable para la recogida de información sobre los recursos forestales.

Desplazamiento y visita para la recogida de información así como de entrega del Informe de Recomendaciones.

Instrumento de recogida de información Para la recogida de información hemos utilizado los grupos de discusión.

Este web también utiliza Google Analytics, para la recogida de información estadística y su posterior análisis.

Evernote es una herramienta versátil para la recogida de información importante en un lugar fácilmente accesible.

Comment utiliser "de collecte d'informations" dans une phrase en Français

L analyse fiscale nécessite désormais un outil de collecte d informations fiscales pertinent et fiable sans lequel la production des chiffres publiés est un exercice critique.

Les missions de collecte d informations donneront la possibilité aux OSC d expérimenter l observation externe et de mettre en application la méthodologie acquise pendant la formation.

Les stratégies de collecte d informations varieront de pays en pays en fonction des conditions locales et nationales.

Journée qui a permis de se ressourcer avant de reprendre le dur travail de collecte d informations pour soutenir et appuyer tant de souffrance et de détresse.

L étude s est déroulée en deux phases : l une, quantitative, de collecte d informations statistiques, l autre, qualitative, de recueil d informations sur la nature des projets.

Il la définit comme un processus de collecte d informations plus ou moins accessibles, de leur traitement (transformer les données en intelligence) et de leur communication aux décideurs.

Le concept d exhaustivité peut également désigner les pratiques de collecte d informations ainsi que la légitimité et l adéquation de la présentation des informations.

10 Le mode photographie Exemple de collecte d informations avec photographie Ce mode permet à l utilisateur de visualiser avec précision la localisation de la prise de mesure sur l équipement désiré. 10/18

Pour ce faire, elle a construit en collaboration avec les Présidences susmentionnées et la Commission européenne un questionnaire de collecte d informations (voir annexe).

Ce travail de collecte d informations doit être illustré par des annexes.