Que Veut Dire PARA PODER ESTUDIAR en Français - Traduction En Français

• pour pouvoir étudier
• afin de pouvoir étudier

Exemples d'utilisation de Para poder estudiar en Espagnol et leurs traductions en Français

Estoy trabajando para poder estudiar.
Je travaille pour payer mes études.

Para poder estudiar en una universidad alemana se requiere normalmente el examen de Idioma Alemán para el Acceso a la Universidad DSH.
Afin de pouvoir étudier dans une université allemande, vous avez généralement besoin de l'examen DSH.

Sólo lo quieres allí para poder estudiar todos sus movimientos.
Vous voulez étudier le moindre de ses mouvements.

Le pusieron un collar rastreador hace un año para poder estudiarla.
Ils lui ont mis un collier émetteur il y a un an pour pouvoir l'étudier.

Un conejillo de indias para poder estudiarlo y asi todo estara mejor.
Un joli petit cobaye que tu peux étudier et tout arranger.

Ofrecer a todos los estudiantes los medios económicos para poder estudiar;
Assurer à tous les étudiants les conditions financières requises pour pouvoir étudier.

Tú trabajas aquí para poder estudiar tus tontos animales que ya no existen.
Vous travaillez ici pour étudier vos animaux débiles qui ont disparu.

Lamentablemente, las delegaciones no dispusieron de la documentación en español con suficiente antelación para poder estudiarla.
Malheureusement, la documentation en espagnol n'a pas été disponible à temps pour que les délégations puissent en prendre connaissance.

Tenemos que agarralo para poder estudiarlo, y descubrir cómo pudo pasar.
Nous devons réussir a l'attraper pour qu'on puisse l'étudier découvrir comment il est passé à travers.

Si ha encontrado una empresa, un producto/servicio que le interesa, puede añadirlo a sus«Favoritos» para poder estudiarlo en detalles en futuro.
Vous avez trouvé une société, un article/service qui vous intéressent? Ajoutez-les à vos«Favoris» pour pouvoir les examiner en détail.

Tienen virus de la gripe para poder estudiarlos… y averiguar cómo combatirlos.
Ils ont le virus de la grippe afin de pouvoir l'étudier, ce qui leur permet de découvrir comment le combattre.

La madre se hizo cargo:"Saqué el dinero de mi pensión en Suiza y me quedé un año en casa para poder estudiar todos los días en casa con los niños.
La mère a pris les choses en main:«j'ai retiré ma caisse de pension en Suisse et je suis restée une année entière à la maison pour pouvoir aider les enfants chaque jour.

Hemos dispuesto de más de una semana para poder estudiar el contenido de antemano. Hemos tenido la oportunidad de prepararnos a conciencia.
Nous avons pu parcourir les faits plus d'une semaine à l'avance et nous préparer comme il se doit.

Un hecho poco conocido es que durante este tiempo Ramanuyán empezó a aprender solo alemán, francés, italiano y ruso para poder estudiar las obras matemáticas en su idioma original.
Un fait peu connu est que pendant ce temps il a commencé à apprendre l'allemand, l'italien, le russe et le français afin qu'il puisse étudier des travaux mathématiques dans leur forme originale.

Pero para poder estudiar este proceso necesitamos tener un telescopio lo suficientemente potente para ver el detalle de la formación de los planetas.
Mais pour pouvoir étudier ce processus, nous avons besoin d'un télescope assez puissant pour observer.

Debería realizarse una evaluación de estas medidas, para poder estudiar si deberían mantenerse después de 2006;
Une évaluation de ces mesures doit être réalisée afin de pouvoir étudier si elles doivent être poursuivies au-delà de 2006;

De hecho, para poder estudiar estas obras de arte era necesario poder coleccionarlas, especialmente porque se admitía que esos pueblos no tenían idea del valor de sus producciones.
Effectivement, pour pouvoir étudier ces œuvres d'art il fallait pouvoir les collecter, d'autant qu'il était admis que ces peuples n'avaient aucune idée de la valeur de leurs productions.

Proviene de una familia muy tradicional y trabaja a tiempo parcial para poder estudiar en el extranjero utilizando su propio dinero.
Venant d'une famille très traditionnelle, elle travaille à temps partiel afin qu'elle puisse étudier à l'étranger en utilisant son propre argent.

Si vienes del grupo de países II, III o IV* y te quedas más de 3 meses en los Países Bajos, entonces necesitas un visado MVV(tipo D- permiso de residencia temporal) para poder estudiar en los Países Bajos.
Si vous êtes issu du groupe de pays II, III ou IV* et que vous séjournez plus de trois mois en Hollande, alors vous avez besoin d'un visa MVV(type D- permis de séjour temporaire) pour pouvoir étudier en Hollande.

Por más que intentéis relegarnos en la cocina, lucharemos sin parar para poder estudiar en la universidad, tener un oficio y obtener el derecho de voto.
Vous aurez beau essayer de nous reléguer à la cuisine, nous lutterons sans relâche pour pouvoir étudier à l'université, avoir un métier et obtenir le droit de vote.

Desde marzo, 2003 hay un sistema de biblioteca automatizada, todos los procesos en la biblioteca están automatizadas debido a este sistema de. laboratorios de idiomas permiten a los estudiantes a utilizar ayudas de audio y video para el dominio de Rusia para poder estudiar en la Universidad.
Depuis Mars, 2003 il existe un système automatisé de bibliothèque, tous les processus à la bibliothèque sont automatisées en raison de ce système. laboratoires linguistiques permettent aux élèves d'utiliser les aides audio et vidéo pour la maîtrise de russe pour pouvoir étudier à l'Université.

Una vez, vio a un campesino andando descalzo encima del hielo y ordenó que le cortaran los pies para poder estudiar por qué eran tan resistentes a las bajas temperaturas.
Une fois, elle vit un paysan marcher pieds nus sur la glace et ordonna qu'on coupe ses pieds pour qu'elle puisse les étudier et comprendre pourquoi ils étaient si résistants à des températures aussi basses.

Necesitamos reflexión y madurez para poder estudiar a fondo la situación actual y reconducir a Europa por el buen camino de un modo que sea plenamente responsable con los ciudadanos de Europa.
Une réflexion et une certaine maturité s'imposent afin d'être sûrs de pouvoir faire face à la situation actuelle et de remettre l'Europe sur la bonne voie pour qu'elle soit pleinement responsable devant ses citoyens.

Más importante aun, las comunidades organizadas llevarán a cabo un proceso de investigación-acción para poder estudiar y estimar el impacto de dichas tecnologías en la dinámica interna de dichas comunidades.
Plus important même, les communautés organisées emporteront un processus de l'enquête- action être capable à étude et estimer l'impact de ceci technologies dans la dynamique interne de ceci communautés.

Aunque la delegación del Reino Unido esté exenta de toda culpa, a él no le fue posible procurarse el documento ni la información suplementaria contenida en los anexos o los datos aportados por las organizaciones no gubernamentales con suficiente antelación para poder estudiar el informe con la atención que merece.
Sans que ce soit la faute de la délégation britannique, lui non plus n'a pu disposer ni du rapport, ni des renseignements supplémentaires contenus dans les annexes, ni des renseignements communiqués par les ONG suffisamment tôt pour pouvoir étudier le rapport avec toute l'attention voulue.

Para mi vuelta al Chad en enero de 1970, había pedido a Mons. Dupont que no me sobrecargara de pastoral, desde el principio, para poder estudiar la lengua, iniciarme en los hábitos de la vida de la gente y en el descubrimiento del medio ambiente, en general.
Pour mon retour au Tchad en janvier 1970, j'avais demandé à Mgr. Dupont de ne pas me surcharger de pastorale dès le début pour pouvoir étudier la langue, m'initier aux coutumes, à la vie des gens et à la découverte du milieu en général.

En el caso de agentes que originan efectos a largo plazo(por ejemplo cáncer) el seguimiento debe ser organizado y se establecerán grupos poblacionales apropiados que se compararán con los expuestos, para poder estudiar la incidencia del resultado en relación con la exposición.
Dans le cas des substances provoquant des effets à long terme(le cancer, par exemple), il faut organiser le suivi et définir les groupes de population pertinents pour les comparer avec les groupes qui ont été exposés, afin de pouvoir étudier la fréquence des effets par rapport à l'exposition.

Usted regresó a el Chad? Para mi vuelta a el Chad en enero de 1970, había pedido a Mons. Dupont que no me sobrecargara de pastoral, desde el principio, para poder estudiar la lengua, iniciar me en los hábitos de la vida de la gente y en el descubrimiento de el medio ambiente, en general. Por mi cabeza, pasaba la idea de la misión que hiciera nacer una Iglesia más adaptada a el medio, más africano.
Pour mon retour au Tchad en janvier 1970, j'avais demandé à Mgr. Dupont de ne pas me surcharger de pastorale dès le début pour pouvoir étudier la langue, m'initier aux coutumes, à la vie des gens et à la découverte du milieu en général. Dans ma tête, par la mission il s'agissait de faire naître une Église plus adaptée au milieu, plus africaine.

Los jóvenes de grupos nacionales que irán a trabajar en los sectores de salud y educación para el desarrollo de los grupos nacionales en las zonas fronterizas reciben ayuda para poder estudiar en la Universidad para el Desarrollo de las Etnias Nacionales, el Instituto de Enfermería y las escuelas de enfermería.
Les jeunes des groupes nationaux qui envisagent de travailler dans les secteurs de la santé et de l'éducation afin de participer au développement des groupes nationaux dans les régions frontalières bénéficient d'une aide pour pouvoir étudier à l'Université pour le développement des ethnies nationales, à l'Institut de soins infirmiers et dans les écoles de soins infirmiers.

La Subcomisión debe concebir un mecanismo adecuado de seguimiento de lo dispuesto en la resolución 1996/22, para poder estudiar y analizar las informaciones recibidas anualmente por conducto del Secretario General y formular recomendaciones acerca de cómo realizar el derecho al desarrollo en el contexto del Decenio de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Pobreza.
La Sous-Commission devrait élaborer un dispositif approprié pour donner suite à la résolution 1996/22 de façon à pouvoir examiner et analyser les renseignements reçus annuellement par l'intermédiaire du Secrétaire général et présenter des recommandations sur la façon de réaliser le droit au développement dans le contexte de la Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté.

Comment utiliser "para poder estudiar" dans une phrase en Espagnol

Además existen opciones para poder estudiar con beca.

¿Qué programa debo solicitar para poder estudiar medicina?

es para poder estudiar un presupuesto más ajustado.

Además, propone muebles para poder estudiar y trabajar.

Es mi última oportunidad para poder estudiar medicina.

para poder estudiar o tener libre la tarde.?

Mejor por escrito para poder estudiar el tema.

Caroline se mudó a Inglaterra para poder estudiar música.

- Libertad para poder estudiar y modificar el programa.

Para poder estudiar Derecho, Economía o hacer un MBA?

Comment utiliser "pour pouvoir étudier, afin de pouvoir étudier" dans une phrase en Français

Elles sont le peu que nous avons pour pouvoir étudier dans des conditions tolérables.

Il payait très cher pour pouvoir étudier un Homme-lézard cracheur de feu...

La FSU réclame en préambule des constats d’effectifs, pour pouvoir étudier les propositions d’ouvertures/fermetures.

Je vais archiver cette rencontre pour pouvoir étudier le comportement de nos adversaires.

En outre, ces étudiants sont dépendants financièrement pour pouvoir étudier à [...]

Nous avons développé ce sonomètre, afin de pouvoir étudier le niveau sonore.

Bien des gens sacrifient autre chose pour pouvoir étudier et travailler.

Pour les autres, un visa d’études sera demandé pour pouvoir étudier en France.

Comment faut-il que je m'y prenne pour pouvoir étudier l'année prochaine à Paris?

Les étudiants étrangers ont besoin d’une autorisation pour pouvoir étudier au canada.