Exemples d'utilisation de Para presentar una solicitud en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Partes habilitadas para presentar una solicitud.
Para presentar una solicitud en línea en sueco o neerlandés haga clic aquí.
Pour présenter une requête en ligne en suédois ou en néerlandais, cliquez ici.Reducir el número requerido de copias de cada ilustración para presentar una solicitud.
Nombre réduit d'exemplaires de chaque illustration aux fins du dépôt.Para presentar una solicitud de licencia, envía un e-mail a license@ept. com.
Solo las agrupaciones estarán facultadas para presentar una solicitud de registro.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informe presentadoeste informe se presentapresenta el proyecto
presentó un proyecto
presentó el informe
el informe presentadocomisión presentóla comisión presentóla información presentadapresentó su informe
Plus
Estar facultadas para presentar una solicitud única para el conjunto de los productores miembros.
El solicitante dispone entonces de un plazo de15 días hábiles para presentar una solicitud confirmativa. rmativa.
Le demandeur dispose alors d'un délai de15 jours ouvrables pour introduire une demande confirmative. rmative.Estar facultadas para presentar una solicitud de ayuda a la producción para todos los oleicultores miembros.
Etre habilitees a presenter une demande d'aide Los los programas de MBA tienen diferentes criterios;es a su ventaja para presentar una solicitud lo más temprano como sea posible.
Les programmes Estar facultadas para presentar una solicitud de ayuda única para el conjunto de los productores miembros de las organizaciones;
Etre habilitees a presenter une demande d'aide unique pour l'ensemble des producteurs membres des organisations;Ahora bien,esta no es una fecha límite para presentar una solicitud de jubilación anticipada.
Autorización para presentar una solicitud en nombre del Estado del pabellón con arreglo al artículo 292 de la Convención.
Autorisation de soumettre une demande au nom El Bundestag, el Bundesrat y el Gobierno federalalemán están facultados para presentar una solicitud de inicio del procedimiento de prohibición de un partido.
Le Bundestag,le Bundesrat et le Gouvernement fédéral peuvent introduire une requête en interdiction d'un parti.Además, la Ley de 24 de julio de 2006 mencionada suprimió varios casos de exención de los períodoshabilitantes(duración de la residencia en Francia) para presentar una solicitud de naturalización.
Par ailleurs, la loi du 24 juillet 2006 précitée a supprimé plusieurs cas de dispense destage(durée de résidence en France) pour présenter une demande de naturalisation.El período mínimo de residencia necesario para presentar una solicitud de naturalización se rebajó de 15 a 8 años para todos los extranjeros.
La période minimum de résidence exigée pour présenter une demande de naturalisation a été abaissée de 15 à 8 ans.Las personas en esta situación tenían plazo desde el 1º de octubre de 2000 hasta el30 de marzo de 2001 para presentar una solicitud de permiso de trabajo por dos años.
Les personnes en situation irrégulière pouvaient, entre le 1er octobre 2000 etle 30 mars 2001, déposer une demande de permis de travail, valable deux ans.Sólo las agrupaciones estarán facultadas para presentar una solicitud destinada a registrar las características específicas de un producto agrícola o de un producto alimenticio.
Seul El informe de 2004 permitió también a la Comisión conocer mejor las condiciones queimponen los Derechos nacionales para presentar una solicitud de medida cautelar.
Le rapport 2004 a également permis à la Commission de mieux connaître les conditionsrequises par les droits nationaux pour formuler une demande de mesure conservatoire.La empresa tambiénutilizó dicho sistema para presentar una solicitud para Artiflex, que se aprobó en noviembre de 2001.
Toujours dans le cadre de ce système, l'entreprise déposa une demande d'enregistrement pour Artiflex, qui fut enregistrée en novembre 2001.Al igual que«Llaves para los fondos europeos»,«Eurobus» visita lugares yexamina las experiencias de los ciudadanos para presentar una solicitud de fondos europeos.
Tout comme Clés Se respaldó la propuesta de quese armonizara el orden de las personas habilitadas para presentar una solicitud en virtud del proyecto de recomendación con el orden en que eran tratadas en el párrafo 153 del comentario.
Il a été proposé, proposition qui a été appuyée, d'énumérer dans le projet derecommandation les personnes autorisées à présenter une demande dans l'ordre où elles apparaissaient au paragraphe 153 du commentaire.Además, la falta de respuesta del BCE en el plazo establecido de 20 días hábiles para tramitar las solicitudes iniciales,facultará al solicitante para presentar una solicitud confirmatoria.
En outre, l'absence de réponse de la BCE dans le délai de vingt jours ouvrables requis pour le traitement de la Por ello, en estos momentos estamostomando las medidas necesarias para presentar una solicitud de financiación en ese sentido, por conducto del Fondo Mundial para la Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo creado por las Naciones Unidas.
Nous prenons donc lesmesures nécessaires dès maintenant pour soumettre une demande de financement au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.Según el Estado Parte, el ejercicio de ese derecho esfundamentalmente una cuestión de hecho, dado que para presentar una solicitud de asilo no se requiere asesoramiento jurídico.
D'après l'État partie, il est inutiled'avoir des connaissances juridiques pour déposer une demande de statut de réfugié car la situation du requérant est déterminée essentiellement en fonction des faits.Para presentar una solicitud de marca comunitaria hay que dirigirse a la Oficina de Armonización del Mercado Interior(marcas, dibujos y mode los), Avinguda de Aguilera, 20, E 03080 Alicante/Alacant; tel:(96) 513 91 00; fax:(96) 513 91 73.
Pour déposer une demande de marque communautaire, il faut s'adresser à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur(marques, dessins, modèles), Avenida de Aguilera 20, E 03080 Alicante, tél.(34 6) 513 91 00, fax(34 6) 513 91 73.El Grupo de Trabajo no aceptó la sugerencia de quese facultara a la entidad adjudicadora para presentar una solicitud ante el órgano independiente por motivos distintos del previsto en el párrafo 6 del artículo 63, expuesto en el párrafo 36 supra.
Para presentar una solicitud de ayuda comunitaria a los hermanamientos de ciudades, pueden retirarse expedientes de candidatura que contienen un formulario de solicitud específico y una nota explicativa sobre las condiciones y criterios vigentes ante las siguientes instituciones.
Pour introduire une demande au titre de l'aide communautaire aux jumelages de villes, des dossiers de candidature contenant Si bien basta un derecho fundado en una únicaconexión con una Parte Contratante para presentar una solicitud internacional, podrá indicarse más de una Parte Contratante en relación con cada criterio del apartado2.
Bien qu'un seul rattachement à Estatán legitimados para presentar una solicitud, en aplicación del artículo 2 del Reglamento no 17, relativa al apartado 1 del artículo 85 del Tratado, o para realizar una notificación en aplicación de los artículos 4, 5 y 25 del Reglamento no 17.
Est habilitée à présenter une demande en application de l'article 2 du règlement no 17 concernant l'article 85 paragraphe 1 du traité, ou En febrero de 2002 entró en vigor una enmienda a la Ley Nº 325/1999, Recop., sobre el asilo,que establecía condiciones más estrictas para presentar una solicitud de asilo, lo que contribuyó a una disminución del número de solicitantes.
