Exemples d'utilisation de Parece como que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parece como que alguien.
Il semble que… Quelqu'un.Y ese tipo Anthony… parece como que va a estar bien.
Parece como que mató al perro.
Y todo esto, parece como que va erosionando.
Et tout cela, il semble que ça s'effrite.Parece como que fue estrangulado.
On dirait qu'il a été étranglé.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el parecerparece una locura
el mundo parecela comisión pareceque parece una locura
el gobierno pareceparece que la comisión
el tiempo parecevida parecesituaciones parecidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
parece muy
parece más
parece un poco
parece bastante
me parece muy
parece bien
parecía tan
se parece más
te parece bien
parece demasiado
Plus
Utilisation avec des verbes
parece indicar
parece existir
cambiar de parecerparece pensar
parece querer
parece creer
parece apropiado
parece divertido
parece sugerir
parece funcionar
Plus
Si, parece como que te conoce.
Ouais, on dirait qu'il te connait.Parece como que lo ignoras a veces.
J'ai l'impression que tu l'ignores.Esto parece como que podría ser aún mayor.
Il semblerait que ce soit plus grave.Parece como que quiere trabajar contigo.
On dirait qu'il veut travailler avec toi.Pero parece como que allí no hay otra salida.
Parece como que se han prendido fuego.
Il semble qu'Pero parece como que debemos mantener el rumbo.
Mais il semblerait que nous devions continuer sur cette voie.Parece como que Boyle sale y Hitchcock entra.
Il semble que Boyle laisse la place à Hitchcok.Sí, seguro parece como que encontraste una buena con Audrey.
Il semble que tu aies trouvé la bonne avec Audrey.Parece como que Paige se pasó el verano leyendo.
Il semblerait que Paige a passé son été à lire.A mí me parece como que ustedes dos tenían motivos para deshacerse de Steve.
Il me semble que vous aviez des raisons de vous débarrasser de Steve.Parece como que supieran dónde estaban las cámaras.
On dirait qu'ils savaient où se trouvaient les caméras.Parece como que si hubiera tenido el placer de conocerla.
On dirait que vous avez eu le plaisir de la rencontrer.Parece como que Coulson la ha puesto en pie de guerra.
On dirait que Coulson l'a mise sur le sentier de la guerre.Parece como que intentas convertirme en otro tipo.
Il semblerait que tu essaie de me changer en quelqu'un d'autre.Parece como que hay suelo dentro de su herida.
Il semble qu'Parece como que el padre de Josh le presionó demasiado¿eh?
On dirait que le père de Josh l'a poussé un peu trop loin, hein?Parece como que va a tener que trabajar muy duro hoy.
On dirait que vous allez devoir travailler dur aujourd'hui.Parece como que estás llamando mentiroso a mi mejor cliente.
J'ai l'impression que tu traites mon meilleur client de menteur.Parece como que no podemos tener paz últimamente,¿verdad?
Il semble qu'on n'ait pas de temps pour une pause, ces temps-ci, non?Parece como que el rey del besuqueo antiguo, tiene una reina nueva,¿eh?
On dirait que l'ancien roi du baiser a une nouvelle reine?Parece como que se aproximara para un aterrizaje sobre ese risco.
On dirait qu'il se prépare à atterrir juste au-dessus de cette crête.Parece como que los últimos meses has caído en una rutina.
On dirait que depuis les deux derniers mois tu t'es installé dans une sorte de routine.Parece como que nuestro hombre era alguna especie de… Ingeniero biomecánico.
On dirait que notre gars était un genre de… d'ingénieur en biomécanique.Parece como que desde que Ernesto dejó la ciudad, nos hemos estado acercando.
On dirait que depuis 
