Exemples d'utilisation de Parecido a ti en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo era muy parecido a ti.
J'étais comme vous.Al parecer, se la vio por última vez con tipo muy parecido a ti.
No soy nada parecido a ti.
Je ne suis rien, comme toi.Pero tan pronto como me casé con él,se convirtió en… Bien, algo parecido a ti.
Mais dès que je l'ai épousé,il s'est transformé en… en quelque chose comme toi.No soy nada parecido a ti.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el parecerparece una locura
el mundo parecela comisión pareceque parece una locura
el gobierno pareceparece que la comisión
el tiempo parecevida parecesituaciones parecidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
parece muy
parece más
parece un poco
parece bastante
me parece muy
parece bien
parecía tan
se parece más
te parece bien
parece demasiado
Plus
Utilisation avec des verbes
parece indicar
parece existir
cambiar de parecerparece pensar
parece querer
parece creer
parece apropiado
parece divertido
parece sugerir
parece funcionar
Plus
¿Alguien parecido a ti?
Quelqu'un qui te ressemble plus?Cierro mis ojos e intento imaginarlo,y veo a alguien muy parecido a ti.
Je ferme les yeux et j'essaie de l'imaginer,et je vois quelqu'un d'horrible qui te ressemble beaucoup.Quieres que sea más parecido a ti, pero no lo soy.
Pero entonces él llega a la película y tengo que escribir mi propiopapel ser más parecido a ti.
Et puis il est arrivé dans le film, et j'ai dû écrire mes répliques,être plus comme vous.No necesitas que Travis sea más parecido a ti, te des cuenta o no.
Tu n'as pas besoin que Travis soit plus comme toi, que tu le réalises ou non.Lo mataré y después me suicidaré antes de permitir quenos conviertas en algo parecido a ti.
Je le tuerai et ensuite je me tuerai avant de ¿Qué? Me recuerda a un chico parecido a ti… diciéndome una vez que un policía nunca… debe hacer una promesa que no pueda cumplir.
Je crois me rappeler qu'un mec te ressemblant m'a dit qu'un flic ne doit jamais faire des promesses en l'air.Si la mitad de esto es cierto,Víctor es muy parecido a ti, pero con la rabia.
Si tout ça est vrai,Victor est beaucoup comme toi, avec la rage.Recorre las calles corruptas de Roma y cuando halles a alguien parecido a ti…¡apuñálalo!
Si tu trouves dans les rues de Rome un homme qui te ressemble, cher Meurtre, poignarde-le!Una mujer encantadora, muy parecida a ti.
Une femme adorable, comme toi.No hay nadie parecida a ti.
Il n'y a personne comme vous.Puede ser que tengas que vivir con otra gente,gente más parecida a ti.
Tu iras vivre avec d'autresgens qui sont plus comme toi.La chica es muy parecida a ti.
C'est une fille qui te ressemble beaucoup.En mi oficina muy parecida a ti.
Chez moi qui vous ressemblait.Está bien si también se parece a ti, Ha Ni.
C'est bien s'ils te ressemblent aussi, Ha Ni.¿Se parecía a ti?
Incluso si se parece a ti.
Tenían una mujer muy parecida a ti.
Creemos que violó yasesinó a una mujer muy parecida a ti.
Tu padre probablemente también se parezco a ti.
Ton père doit lui ressembler aussi.Me encantaba tu color de pelo,pero ya no me puedo parecer a ti.
Ça m'allait bien, maisje ne peux plus continuer à te ressembler.Seulement les chats qui te resemble.Aunque te parezco, a ti y a otros, divino, Hay un mortal Bajo esta caparazón de divinidad.
Même si j'apparais, à toi et Dónde estabas y qué estabas pensando cuando,una por una ocho chicas parecidas a ti desaparecían por todo Minnesota.
Où tu étais et ton état d'esprit quand, l'une après l'autre,8 filles qui te ressemblent ont disparu dans tout le Minnesota.
