Que Veut Dire VOUS RESSEMBLAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se parecía a usted
• se parecía
• como ud
• se parecía a ti

Exemples d'utilisation de Vous ressemblait en Français et leurs traductions en Espagnol

Ca vous ressemblait.
Pero suena como Ud.

J'ai déjà eu une copine qui vous ressemblait.
Anduve con una chica que se parecía a usted.

Elle ne vous ressemblait pas.
No se parecía nada a ti.

Qu'il existait un homme qui vous ressemblait?
¿Sabíais que existía un hombre con ese parecido?

Le mec vous ressemblait. En noir.
Se parecía a ti, pero en negro.

J'ai essayé! Mais l'abbé vous ressemblait vraiment.
Yo lo intenté pero el abad se parecía a usted.

Le bébé vous ressemblait. Il avait des cheveux bruns. Si doux.
El pequeño era como tú… con el pelo castaño y rizado… y la piel muy suave.

Je n'ai jamais eu de partenaire qui vous ressemblait.
Es sólo que nunca tuve un compañero que luciera como tú.

L'homme vous ressemblait beaucoup.
El tío se parece muchísimo a tí.

Quand j'étais en Italie… j'ai rencontré quelqu'un qui vous ressemblait.
Cuando estuve en Italia conocí a alguien como Ud.

Chez moi qui vous ressemblait.
En mi oficina muy parecida a ti.

Souvenez-vous, Judas était aussi un juif qui vous ressemblait.
Recuerden a Judas, fue también sólo un judío que se parece a ustedes.

Quelqu'un qui vous ressemblait trait pour trait.
Alguien que era idéntica a ti.

La dernière personne avec qui on l'a vue vous ressemblait.
Al parecer, se la vio por última vez con tipo muy parecido a ti.

En fait, Rosha vous ressemblait Beaucoup.
De hecho, Rosha se parecía mucho a ti.

Il y a près de 20 ans, j'ai été séparé, peut-être à jamais, d'une jeune fille qui vous ressemblait.
Hace 20 años fui separado, puede que para siempre, de una joven que se os parecía.

Un autre employé qui vous ressemblait un peu a été convoqué et n'est jamais arrivé.
Otro empleado, al que usted se parece un poco, fue convocado y nunca llegó.

Puisque votre programme a changé de manière inattendue, et qu'un passant qui vous ressemblait a été tué.
Pero cambiaste el plan inesperadamente y un transeúnte que se parecía a ti fue asesinado.

Si j'avais sur que les flics d'homicides vous ressemblait, je me ferais arrêter plus souvent.
Si hubiera sabido que los policías de homicidios son como tú, hubiera hecho que me arrestaran más a menudo.

Vous avez employé Quentin qui vous ressemblait, pour le faire accuser de vos crimes et disparaître ensuite dans les tunnels de la mine.
Contrataste a Quentin porque os parecíais. Y así podrías culparle de tus propios crímenes y entonces desaparecer en los túneles de la mina.

Clara était Sophia au début. Mais à la fin, elle vous ressemblait, intelligente, énergique, gentille.
Clara empezó siendo como Sophia, pero… terminó siendo más como tú, ya sabes inteligente, feroz, amable.

Il ne vous ressemble pas.
No se parece en nada.

Vous ne ressemblez pas au descriptif. Votre photo est petite.
No se parece a su descripción, y la foto era tan pequeña.

Je désire vous ressembler, Père.
Quiero ser como tú, padre.

Ça ne vous ressemble pas.
Este no se parece a ti.

Vous ressemblez un peu à Clark Gable, vous savez, M. le Procureur?
Usted se parece un poco a Clark Gable,¿Lo sabe, Sr. Procurador?

Il vous ressemble.
Él es como tú.

Vraiment, vous ressemblez beaucoup à Clark Gable, M. le Procureur.
Pero en serio, usted se parece mucho a Clark Gable, Sr. Procurador.

Vous ressemblez à une fille que j'ai connue.
Se parece a una chica que conozco que se llama Sally.

Donc vous ressembliez un peu au Juge Cuesta en 1992?
Así que,¿se parecía un poco al juez Cuesta en 1992?

Comment utiliser "vous ressemblait" dans une phrase en Français

Tiens c'est marrant, j’ai souvenir d'un Miroir qui vous ressemblait étrangement ...

Il y en avait même un qui vous ressemblait étrangement, mon ami.

"C'est drôle Céleste j'avais une fille qui vous ressemblait comme 2 gouttes d'eau.

Où chaque geste et parole était le fruit d’une personne qui ne vous ressemblait pas!

Grande, brune, autant dire qu’elle ne vous ressemblait pas, fit-il en émettant un petit rire.

Il vous ressemblait beaucoup d’ailleurs, à part cette espèce de grosse moustache que vous portez.

Ce qui était presque pire que de perdre l’être qui vous ressemblait comme deux gouttes d’eau.

On sait que ça vous ressemblait pas, mais ça vous a fait quoi à l’époque ?

Wow, je ne pensais pas que Shimy était la personne qui vous ressemblait le plus !

Il vous rappelle de quoi vous ressemblait avant que votre peau commence à s’affaisser un peu.

Comment utiliser "como ud" dans une phrase en Espagnol

Los anónimos tienen sus porqués, y es como Ud dice.

Pero como ud dice el tiempo nos ayudara.

Claramente no puede "partir todo de la memoria" como ud dice.

O tal vez sea la forma en como ud lo interpreta.

Siempre necesitamos revolucionarios como Ud en tareas importantes para la Revolución.

para saber si debo hacerlo asi como ud dice.

Yo apuesto TODO a nuestro CAPABLANCA como ud lo ejemplifico.

Como ud ya saben,soy una incondicional de las tartas,me encantan!

Este curso puede durar tanto como Ud lo desee.

Y como Ud bien dice don W, "non possumus".