Que Veut Dire PASTOREARÁ en Français - Traduction En Français

• paîtra
• guidera
• conduira
• fera paître

Exemples d'utilisation de Pastoreará en Espagnol et leurs traductions en Français

Junto a aguas de reposo me pastoreará.
II me mène près des eaux calmes.

Dios mismo promete que pastoreará sus ovejas“con justicia” Ez 34, 16.
Dieu lui-même promet de paître ses brebis«avec justice» Ez 34, 16.

Junto a aguas de reposo me pastoreará.
Il me dirige près des eaux paisibles.

Y un niño los pastoreará… Encontraréis a un niño, envuelto en sábanas de lino.
Et un petit enfant les guidera…[silencieusement] Tu trouveras un bébé emmailloté.

Junto a aguas de reposo me pastoreará.
Il me conduit vers des eaux tranquilles.

Porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará, y los guiará a fuentes de aguas de vida; y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos.
Car l'agneau qui est au milieu du trÃ'ne les paîtra et les conduira aux sources des eaux de la vie, et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux.

Y comerán juntos el becerro y el león; y un niño pequeño los pastoreará.
Et le veau, et le lionceau, et la bête grasse iront ensemble, conduits par un petit enfant.

Ya que Israel es terco Como una novilla indómita,¿Los pastoreará ahora el Señor Como a un cordero en campo espacioso?
Parce qu'Israël est rétif comme une vache rétive, Maintenant l'Éternel le fera paître Comme un agneau dans de vastes plaines?

Y el becerro y el león y la bestia doméstica andarán juntos; y un niño los pastoreará.
Le veau et le lionceau qu'on engraisse seront ensemble, et un enfant les guidera.

Versículo 17:"porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de agua viva, y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos.
Verset 17:“Car l'agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les conduira aux fontaines des eaux vives. Et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux.”.

En lugares de delicados pastos me hará yacer; junto a aguas de reposo me pastoreará.
Sur des prés d'herbe fraîche il me parque. Vers les eaux du repos il me mène.

Porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará, y los guiará a fuentes vivas de aguas: y Dios limpiará toda lágrima de los ojos de ellos." Apocalipsis 7:15-17.
Car l'Agneau qui est au milieu du trône les fera paître et les conduira aux sources des eaux de la vie, et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux.» Apocalypse 7:15-17.

Como pastor apacentará su rebaño. En su brazo llevará los corderos, junto a su pecho los llevará; y pastoreará con ternura a las recién paridas.
Comme un berger il paîtra son troupeau; par son bras il rassemblera les agneaux et les portera dans son sein; il conduira doucement celles qui allaitent.

Y Jehová te pastoreará siempre, y en las sequías saciará tu alma, y engordará tus huesos; y serás como huerto de riego, y como manantial de aguas, cuyas aguas nunca faltan.
Et l'Eternel te conduira continuellement, il rassasiera ton âme dans les grandes sécheresses, il engraissera tes os, et tu seras comme un jardin arrosé, et comme une source dont les eaux ne défaillent point.

Morará el lobo con el cordero, y el tigre con el cabrito se acostará: el becerro y el león y la bestia doméstica andarán juntos, y un niño los pastoreará.
Le loup habitera avec l'agneau, et le léopard dormira avec le chevreau; le veau, le lion et le bétail qu'on engraisse, ensemble, seront conduits par un petit enfant.

Y el SEÑOR te pastoreará siempre, y en las sequías saciará tu alma, y engordará tus huesos; y serás como huerta de riego, y como manadero de aguas, cuyas aguas nunca faltan.
Et l'Eternel te guidera continuellement; il rassasiera ton âme dans les déserts brûlants, et il donnera de la vigueur à tes os; tu seras comme un jardin bien arrosé, comme une source dont les eaux ne font jamais défaut;

Morará el lobo con el cordero, y el leopardo con el cabrito se acostará; el becerro y el león y la bestia doméstica andarán juntos, y un niño los pastoreará.
Et le loup habitera avec l'agneau, et le léopard couchera avec le chevreau; et le veau et le jeune lion, et la bête grasse, seront ensemble, et un petit enfant les conduira.

El que Está sentado en el trono Extenderá su tienda sobre ellos. 16 No Tendrán Más hambre, ni Tendrán Más sed, ni Caerá sobre ellos el sol ni Ningún otro calor; 17 porque el Cordero que Está en medio del trono los Pastoreará y los Guiará a fuentes de agua viva, y Dios Enjugará toda Lágrima de los ojos de ellos.
Celui qui est assis sur le trône dressera sa tente sur eux; 16 ils n'auront plus faim, ils n'auront plus soif, et le soleil ne les frappera point, ni aucune chaleur. 17 Car l'agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les conduira aux sources des eaux de la vie, et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux.

Y tú, Belén, en la tierra de Judá, de ninguna manera eres la más pequeña entre los gobernadores de Judá; porque de ti saldrá un gobernante que pastoreará a mi pueblo Israel.
Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n'es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple.

Y tú, Belén, en la tierra de Judá, de ninguna manera eres la más pequeña entre los gobernadores de Judá; porque de ti saldrá un gobernante que pastoreará a mi pueblo Israel.
Et toi, Bethléhem, terre de Juda, tu n'es nullement la plus petite parmi les gouverneurs de Juda, car de toi sortira un conducteur qui paîtra mon peuple Israël» Michée 5:2.

Pastoreando langostas un lunes por la mañana con la imposición de manos.
Ceci est mon lundi matin criquets paître les mains de jazz.

¿Quieres pastorear ovejas?
Tu veux élever des moutons?

Pastorear gatos sería más fácil.
Herding chats serait plus facile.

No pastoreo mientras que ver la televisión significa un más me!
Aucun broutage pendant que je regarde la télé ne signifie un maigre me!

Pastoreándolos, llevándolos a morir.
Ils les parquent pour les conduire à la mort.

Lauren Pastoreen, el señor Marsh, dueño de la propiedad, hijo de la fallecida.
Laura Pastor, M. Marsh, propriétaire de la propriété, le fils du défunt.

Pastoreaba los chivos, y era"probecito" como tu indio como tu.
Il gardait les chèvres et il était pauvre comme toi et indien, comme toi.

Así pastoreaste a tu pueblo para hacerte un nombre glorioso.
C'est ainsi que tu as conduit ton peuple, Pour te faire un nom glorieux.

¡Sé pastorear ovejas!
Je sais garder les moutons!

¿Quieres que te ayude a pastorear ovejas?
Tu veux que je t'aide à éléver des moutons?

Comment utiliser "pastoreará" dans une phrase en Espagnol

"si no pastorea primero su familia ¿cómo pastoreará el GP?

_Jehová te pastoreará siempre y en las sequias saciará tu alma!

No hay desierto que nos venza, porque Jehová nos pastoreará siempre.

Porque de ti saldrá un guiador, que pastoreará a mi pueblo Israel.

"Con la fuerza del Señor" él los pastoreará y allí será su pastor.

Mándalo mañana con nosotros, pastoreará y jugará y estaremos al cuidado de él.?

El Señor Interno nos pastoreará y nos guiará a fuentes vivas de aguas.

Busca de Cristo y Él te pastoreará y te protegerá todos los días.

Ahora, José Rico Pavés pastoreará la diócesis andaluza de Jerez de la Frontera.

Por otra parte, el profeta dice que Jehová pastoreará suavemente a las recién paridas.

Comment utiliser "conduira, guidera" dans une phrase en Français

L'étape du jour vous conduira jusqu'à Thatorn.

Lenfant nous guidera pas pas Marmiton.

Cela vous guidera toujours vers moi.

Mappy vous guidera dans vos excursions.

Youcef Yousfi, qui conduira la délégation algérienne.

Un minibus conduira entre les deux sites.

L’autre conduira même les camions de tournée.

Cette piste vous conduira jusqu’au Cheylard.

Cela vous conduira vers la pensée positive.

vous guidera vers une solution satisfaisante.