Que Veut Dire PELEAR HASTA en Français - Traduction En Français

• combattre jusqu'à
• nous battre jusqu'à

Exemples d'utilisation de Pelear hasta en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Pelear hasta la muerte?
Se battre à mort?

Debemos pelear hasta morir.
Il faut nous battre jusqu'à la mort.

Pelear hasta el final porque tu vida dependerá.
Lutte jusqu'au bout car ta vie dépendra ♪.

Creo que deberías pelear hasta el fin, Zeke.
Je pense que tu devrais lutter jusqu'à la fin, Zeke.

Yo no mataría a los judios, no¡tiraría una moneda entre ellos y los vería pelear hasta la muerte!
Je ne tuerais pas les juifs. Je jèterais un penny entre eux et je les regarderais combattre jusqu'à la mort!

Debió pelear hasta la muerte.
Vous devriez avoir combattu jusqu'à la mort.

Es hora de aparearse y luego pelear hasta la muerte.
Il est temps de vous accoupler puis de vous battre à mort.

Debemos pelear hasta que sólo quede uno.
Nous devons nous battre jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'un.

Lo mismo que siempre hacemos pelear hasta que no podamos.
Faire ce qu'on fait toujours, les combattre jusqu'au bout.

Debemos pelear hasta la última gota de sangre y!
Nous devons nous battre jusqu'à la dernière goutte de sang!

Y ahora Napoleon esta barricado en Malmaison.""Y quiere pelear hasta la muerte.""A las puertas de Paris.
Napoléon s'est barricadé à Malmaison et veut se battre jusqu'à la mort aux portes de Paris.

Para pelear hasta conseguir la victoria y para jamás rendirnos a la servilismo y la deshonra sea cual sea el precio y la agonía.
Pour combattre jusqu'à la victoire, et ne jamais nous rendre à la servitude et à la honte… Allons, allons… quelles qu'en soient le prix et la souffrance.

Por esa razón, debemos pelear hasta el último aliento.
C'est pourquoi nous devons nous battre jusqu'au dernier souffle.

Si una de las partes se niega a reconciliarse o a aceptar el dictado de Dios sobre las cuestiones en litigio, los creyentes deben pelear hasta que regresen al dictado de Dios.
Si l'une des parties refuse la réconciliation ou n'accepte pas le jugement de Dieu sur le désaccord, les croyants doivent la combattre jusqu'à ce qu'elle se soumette au jugement de Dieu.

Y hay dignidad en eso, en pelear hasta el final, hasta quedar con la cara roja.
C'est la dignité, de se battre jusqu'au bout jusqu'à une fin amère.

El Corresponsal de CBS David Martin notó que durante la operación Anaconda en Afganistán el año anterior, las fuerzas de los Estados Unidos fueron"negativamente sorprendidas por la disposición de Al Qaeda de pelear hasta la muerte.
Le correspondant de CBS, David Martin, relève que l'année précédente, durant l'opération Anaconda en Afghanistan, les forces américaines ont été désagréablement surprises par« la volonté des membres d'Al-Qaïda de combattre jusqu'à la mort.

Tal vez tú quieras pelear hasta que se caiga el cielo, maldito último apache.
Bats-toi jusqu'à ce que le soleil se décroche si tu veux, toi le dernier des Apaches.

Me siento fuerte y con ganas de pelear hasta el final contra todas esas injusticias.
Je me sens fort. Je compte bien me battre jusqu'au bout contre ces injustices.

Ojalá sepa, señor que las tropas desean pelear hasta el último hombre y prefieren morir que rendirse.
Est-ce que vous réalisez que nos troupes ont l'ordre de se battre jusqu'au dernier Chinois? Ils préférerons mourrir que de se rendre.

De repente, Ed se llevó las manos a la cabeza y gritó,“¡Ah! Entonces preferiría pelear hasta la muerte contra esos tipos del Monasterio del Dios de la Guerra, para evitar que el Capitán me empuje por un precipicio y luego una roca gigante me acompañe”.
Ed enroula soudainement ses bras autour de sa tête et cria:« Ah! Alors, je préfère me battre à mort contre ces types du Monastère du Dieu de la Guerre, afin d'empêcher de me faire pousser du haut d'une falaise par le Capitaine puis d'être accompagné par un énorme rocher.».

¡Nos mantendremos firmes y pelearemos hasta la muerte!
Nous devons tenir nos positions et nous battre jusqu'à la mort!

Pelearemos hasta la muerte.
Nous vous combattrons jusqu'à la mort.

Pelearemos hasta el último hombre, en Berlín.
Nous combattrons à Berlin jusqu'au dernier homme mein Führer.

Los dos pelean hasta que solo haya uno.
On se bat jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus qu'un.

Siguieron peleando hasta el día en que mi mamá murió.
Ils n'ont cessés de se chamailler jusqu'au jour où ma mère est morte.

En cuatro días, pelearemos hasta la muerte!
Dans 4 jours, nous lutterons à mort!

Peleare hasta el final.
Je me battrai jusqu'au bout.

Nunca nos habíamos siquiera peleado hasta que Ken Song apareció.
Nous ne nous étions jamais disputées avant que Ken Song n'apparaisse.

Pelead hasta que yo os diga que paréis.
Vous frappez jusqu'a ce que je vous dise d'arrêter.

Peleé hasta el final.
J'ai combattu jusqu'à la fin.

Comment utiliser "pelear hasta" dans une phrase

Nosotros tenemos que pelear hasta el final.

Voy a pelear hasta los últimos momentos.

Por suerte pude pelear hasta el final.

Tienes tiempo para pelear hasta la medianoche.

Tuvimos que pelear hasta el último segundo.

¿Se ilusionan con pelear hasta el final?

Vamos a pelear hasta las últimas consecuencia.

Estamos preparados para pelear hasta las últimas consecuencias".

Realisticamente hablando, Diaz volverá a pelear hasta Diciembre.

Pablo Zegarra: "Vamos a pelear hasta el último.