Exemples d'utilisation de Permite dos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Reglamento permite dos preguntas complementarias.
Le règlement permet deux questions supplémentaires.Además, la opción dendrograma(véase abajo) permite dos posibilidades.
En outre, l'option dendrogramme(voir ci-dessous) permet deux possibilités.El Reglamento solo permite dos preguntas adicionales por pregunta.
Le règlement n'autorise que deux questions complémentaires par question.Si bien en la decisión 34/401 relativa a la racionalización de los procedimientos y la organizaciónde la Asamblea General se define que el ejercicio del derecho de respuesta permite dos intervenciones por tema, a la Unión Europea se le permitirá sólo una.
Si la décision 34/401 sur la rationalisation des procédures et l'organisation de l'Assemblée générale définitl'exercice du droit de réponse comme permettant deux interventions par point de l'ordre du jour, l'Union européenne ne sera autorisée qu'à en faire une seule.NAT permite dos direcciones IP diferentes, una para el tráfico interno y otra para el tráfico externo.
Votre NAT vous autorise deux adresses IP distinctes, une pour le trafic internet et l'autre pour le trafic externe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
permite al usuario
ley permitepermitir el acceso
un mecanismo que permitapermite a las empresas
las condiciones que permitanpermite a las personas
políticas que permitanpermite a los países
permite el uso
Plus
Utilisation avec des adverbes
permitiendo así
máxima permitidapenal permitepermite además
permite asimismo
ya ha permitidosólo se permitepermite ahora
ahora permiteactual permite
Plus
Utilisation avec des verbes
permite crear
permite obtener
permite realizar
permite acceder
permítanme decir
permite controlar
permite cambiar
permite utilizar
permite seleccionar
permite elegir
Plus
Al sur de Nanling, el clima tropical permite dos cosechas de arroz al año.
Au sud du Nanling, le climat tropical permet deux récoltes de riz annuelles.Free Airy permite dos descargas, y si desea realizar descargas ilimitadas desde YouTube, puede optar por activar la versión completa.
Free Airy permet deux téléchargements, et si vous voulez un téléchargement illimité de YouTube, vous pouvez choisir d'activer la version complète.Señor Beazley,he aplicado el Reglamento de la Cámara, que permite dos oradores, de diferentes Grupos, además del diputado que formula la pregunta.
Monsieur Beazley,j'ai appliqué le règlement du Parlement européen, qui autorise deux intervenants, de groupes parlementaires différents, en plus du député qui a formulé la question.El partido permite dos tipos de adhesión: individual y afiliada esta última incluyendo las asociaciones de agricultores, los sindicatos, las asociaciones culturales y de juventud,etc.
Le parti permet deux sortes d'adhésion: individuelle et affiliée cette dernière incluant les associations d'agriculteurs, les syndicats, les associations culturelles et de jeunesse.Destacó el consenso logrado sobre un presupuesto que,entre otras cosas, permite dos nuevos puestos para la Secretaría, representando un éxito significativo dados los tiempos económicos actuales.
Le délégué a souligné le consensus réalisé sur un budget qui,entre autres, prévoit deux nouveaux postes au sein du secrétariat, ce qui représente une réussite importante, vu la situation économique actuelle.El registro internacional permite dos tipos de solicitud de inscripción: a una solicitud relativa a la obra, en la que se indican a el menos el título o los títulos de obras actuales o futuras; y b una solicitud referente a personas, en la que se especifican una o más obras existentes o futuras de la persona física o jurídica que realice la obra o las obras o que sea propietaria de ellas, o que vaya a realizar las o a ser propietaria de ellas.
Ce registre international permet deux types de demandes: a une demande en rapport avec une œuvre, qui identifie une œuvre existante ou future au moins par son ou ses titres; et b une demande en rapport avec une personne, qui identifie une ou plusieurs œuvres existantes ou futures par la personne physique ou morale qui a produit, ou est censée produire, chaque œuvre ou qui en est le propriétaire ou est censée l'être.En todos los tratados se establece un límite de un candidato por Estado parte, salvo el Pacto Internacional de Derechos Civiles yPolíticos, que permite dos candidatos por Estado pero indica que el Comité no puede incluir más de un nacional del mismo Estado.
Tous les instruments limitent le nombre de candidats par État partie à un, sauf le Pacte international relatif aux droits civils etpolitiques, qui permet deux candidats par État mais précise que pas plus d'un ressortissant du même État ne peut siéger au Comité.La versión de demostración permite dos descargas de YouTube, la función de descarga ilimitada está disponible en la versión completa del software.
La version démo permet deux téléchargements YouTube, la fonctionnalité de téléchargement illimité est disponible dans la version complète du logiciel.Si bien en la decisión 34/401, relativa a la racionalización de los procedimientos y la organizaciónde la Asamblea General se establece un derecho de respuesta que permite dos intervenciones por tema, la Unión Europea estaría autorizada para hacer una intervención únicamente.
Si la décision 34/401 sur la rationalisation des procédures et l'organisation de l'Assemblée générale définitl'exercice du droit de réponse comme permettant deux interventions par point de l'ordre du jour, l'Union européenne ne sera autorisée qu'à en faire une seule.La frecuencia actual de los informes permite dos evaluaciones completas de la aplicación en el marco temporal de la Estrategia 2013 y 2017.
La fréquence actuelle de l'établissement de rapports permet deux évaluations complètes de la mise en œuvre au cours de la période couverte par La Stratégie 2013 et 2017.Todos los tratados limitan las propuestas a un candidato por Estado parte, excepto el Pacto Internacional de Derechos Civiles yPolíticos que permite dos candidaturas por Estado pero dispone que el Comité no puede incluir a más de un ciudadano del mismo Estado párrafo 1 del artículo 31.
Tous les traités limitent les candidatures à une personne par État partie, à l'exception du Pacte international relatif aux droits civils etpolitiques qui autorise deux candidatures par État mais précise que le Comité ne peut comprendre plus d'un ressortissant d'un même État art. 31 1.Povray; permite dos métodos de supermuestreado. El predeterminado es el método no recursivo adaptativo; adaptativo porque el supermuestreado depende de la proximidad inmediata del pixel. No se supermuestrea todos los pixels con este método. El segundo método es uno adaptativo recursivo; recursivo porque cada pixel se divide y subdivide de forma recursiva, y adaptativo porque la profundidad de la recursión depende de los valores de color computados.
Povray; supporte deux méthodes de superéchantillonnage. La première est une méthode adaptative non-récursive& 160;; adaptative parce que le superéchantillonnage dépend de l'entourage direct du pixel calculé. Tous les pixels ne sont pas échantillonnés avec cette méthode. La seconde méthode est une méthode adaptative récursive& 160;; récursive car chaque pixel est divisé et subdivisé récursivement, et adaptative car la profondeur de récursivité dépend de la valeur de la couleur calculée.Un método de la comunicación entre procesos que permite dos o más programas que funcionan simultáneamente para intercambiar datos y comandos.
Une méthode de communication d'interprocessus qui permet deux programmes ou plus fonctionnant simultanément pour échanger des données et des commandes.Para sistemas no conformes con XSI,el estándar POSIX permite dos comportamientos para ftruncate cuando length excede la longitud del fichero(observe que truncate no está especificada en absoluto en tales condiciones): bien devolver un error o extender el fichero.
Pour les systèmes non compatiables,le standard POSIX autorise deux comportements pour ftruncate quand length dépasse la longueur du fichier(notez que truncate n'est pas du tout spécifié dans un tel environnement): soit renvoyer une erreur, soit étendre le fichier.El Sr. PHUA(Singapur) dice quela actual tecnología del EDI permite dos formas de acuse de recibo: la que se genera automáticamente sin intervención del destinatario y la que requiere la intervención de éste.
PHUA(Singapour) dit que les technologies actuelles de l'EDI permettent deux formes d'accusé de réception: l'accusé de réception produit automatiquement sans que le destinataire ait à faire quoi que ce soit, et l'accusé de réception qui exige l'intervention du destinataire.El juez permitió dos: la hija de Frank Patterson y otra mujer.
Le juge a autorisé deux: la fille de Frank Patterson et une autre femme.La norma que permitía dos ganadores del mismo Distrito ha sido revocada.
La révision précédente autorisant deux vainqueurs du même district… a été… révoquée.¿Me permites dos segundos?
Tu me laisses 2 s?Permitir, dos años después de la adopción de la presente Directiva, la comercialización y el empleo de los aromas conformes a la presente Directiva.
Admettre, deux ans après l'adoption de la présente directive, la commercialisation et l'emploi des arômes conformes à la présente directive.Si se lo puede permitir dos porteros que tamaño, usted no vive en este barrio.
Vries permitió dos golpes en la primera y superó a los Bulldogs el resto del tiempo.
Vries a laissé 2 frappes en 1re manche, mais n'a plus rien lâché jusqu'au coup de sifflet.No me puedo permitir dos abogados, y aunque pudiera… Lo siento, Larry.
Je ne peux pas me payer deux avocats, et même si je le pouvais… je suis désolé Larry.El Gobierno de Myanmar ha permitido dos visitas del asesor Especial del secretario General, así como una del Relator Especial, tras denegarle su acceso durante cuatro años.
Le Gouvernement du Myanmar a accepté deux visites de la part du Conseiller spécial du Secrétaire général et une autre de la part du Rapporteur spécial, qui se voyait refuser l'accès au pays depuis quatre ans.Se señaló que el texto reducía la transparencia para laspartes litigantes al permitir dos resultados distintos: un proceso no vinculante y un proceso vinculante cuyo resultado pudiera ser ejecutable por un tribunal.
Las solicitudes distintas de las presentadas en virtud del artículo 17 abarcarán una superficie total, no necesariamente continua, lo bastante extensa yde suficiente valor comercial estimado para permitir dos explotaciones mineras.
Les demandes autres que celles présentées en vertu de l'article 17 doivent couvrir une zone, pas nécessairement d'un seul tenant, ayant une superficie totale etune valeur commerciale estimative suffisantes pour permettre deux opérations d'extraction minière.
