Exemples d'utilisation de Permite la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Permite la aplicación de antisépticos o salinos fisiológicos.
Elle permet l'application d'antiseptiques ou de sérum physiologique.Sin embargo, el proyecto de artículo21 introduce otra excepción que permite la aplicación de"normas especiales de derecho internacional.
Dicho acuerdo permite la aplicación a este producto de una lista de excepciones en el ámbito nacional hasta el 31 de diciembre de 1989.
Cet accord permet l'application d'une liste de dérogations nationales jusqu'au 31 décembre 1989 pour ce produit.En Siria está en vigor, desde hace 41 años,el estado de emergencia, que permite la aplicación de la ley marcial por los tribunales militares.
En Syrie, depuis 41 ans,l'état d'urgence est en vigueur, permettant l'application des lois martiales par les tribunaux militaires.Básicamente, la Ley permite la aplicación de sistemas de cuotas y determina sus limitaciones.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
permite al usuario
ley permitepermitir el acceso
un mecanismo que permitapermite a las empresas
las condiciones que permitanpermite a las personas
políticas que permitanpermite a los países
permite el uso
Plus
Utilisation avec des adverbes
permitiendo así
máxima permitidapenal permitepermite además
permite asimismo
ya ha permitidosólo se permitepermite ahora
ahora permiteactual permite
Plus
Utilisation avec des verbes
permite crear
permite obtener
permite realizar
permite acceder
permítanme decir
permite controlar
permite cambiar
permite utilizar
permite seleccionar
permite elegir
Plus
Pese a la falta de garantías procesales, el Código Penal deSudán del Sur permite la aplicación de la pena de muerte y han tenido lugar ejecuciones.
Alors que les droits de la défense ne sont pas garantis,le Code pénal du Sud-Soudan autorise l'application de la peine capitale.Su legislación permite la aplicación plena de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la lucha contra el terrorismo.
Además hay Enviar/Recibir característica de esta aplicación que permite la aplicación de MS Outlook para comprobar mails cada vez que lo abra.
En outre, il est sur Envoyer/Recevoir fonction dans cette application qui permet l'application MS Outlook pour vérifier mails chaque fois que vous l'ouvrez.Este tratamiento permite la aplicación de Aromas micro encapsulados en tejidos y stretch, proporcionando la liberación de una agradable fragancia al momento del descanso.
Ce traitement permet l'application de microcapsule de senteurs dans différentes fibres telles que le coton, le polyester, etc., libérant un parfum plaisant à l'heure du sommeil.Ello así, la normativa hasta hoy vigente que permite la aplicación de la pena de muerte quedará derogada de hecho.
C'est pourquoi les lois en vigueur jusqu'à présent et autorisant l'application de la peine de mort seront abrogées de facto.Umar(Indonésie) fait observer que la législation indonésienne ne contient aucuneréférence spécifique à la charia, mais autorise l'application de lois.La Commission accueille favorablement cette initiative qui permet l'application des dispositions du règlement 1408/71 à ces régimes spéciaux.Dado que el drenaje del campo está asegurado, Flexigreen cubre las deficiencias, criando una nuevasuperficie superior plana y permite la aplicación de césped sintético.
Étant donné que le drainage du terrain est assuré, le flexigreen couvre les lacunes existantes, créant une nouvelle couche supérieure lisse etplate qui permettra l'application de gazon synthétique.Le dialogue avec les gouvernements concernés est essentiel et faciliterait l'application effective des recommandations formulées dans les rapports au Conseil.Le demandeur/acheteur se référait à l'article19 de la Convention sur la prescription, permettant l'application de l'article 327 du Code civil hongrois.Además de ser extremadamente eficaz en pelo fino yfino' Ultrasonic5000 permite la aplicación de alta precisión de hilos en los puntos más difíciles.
En plus d'être extrêmement efficace sur les poils fins etminces' Ultrasonic5000 permet application haute précision de brins dans les points plus difficiles.Permite la aplicación de tecnologías adicionales como los catalizadores de oxidación de diésel(DOC), los sistemas de reducción catalítica selectiva(SCR) y los filtros de partículas diésel(DPF), que se describen a continuación.
Elle permet l'application d'autres technologies comme le catalyseur d'oxydation diesel(DOC), la réduction catalytique sélective(SCR) et le filtre à particules(DPF), décrites ci-dessous.Una ley de los Estados Unidos(la Ley de Sanciones contra el Irány Libia) permite la aplicación de sanciones económicas contra empresas extranjeras.
La loi américaine(loi de1996 sur les sanctions à l'encontre de l'Iran etde la Libye) autorise l'imposition de sanctions économiques contre des sociétés étrangères.Esta ley permite la aplicación de una medida de internación frente a las situaciones de peligro moral y material, además de las situaciones derivadas de las inhabilidades de los padres, y de la comisión de delito.
Cette loi permet l'application d'une mesure de placement dans les situations de danger moral ou physique, outre celles découlant de l'incapacité des parents et de la commission d'un crime.Aunque parece haber un principio de igualdad general yla ley permite la aplicación de medidas especiales de carácter temporal, no se mencionaron mecanismos prácticos.
S'il existe apparemment un principe général d'égalité et sila législation permet d'appliquer des mesures spéciales de caractère temporaire, nul n'a parlé de mécanismes pratiques.Permite la aplicación de incontables productos, desde la pintura líquida electrostática, pintura líquida a la base de disolventes, pintura hidrosoluble, pintura la dos componentes, poliéster, aplicación de cera, alquitrán, pegamento,etc.
Elle permet l'application de innombrables produits, depuis de la peinture liquide avec solvants, peinture hydrosoluble, peinture avec deux composants, polyester, application de cire, goudron, colle.En 1996, los Estados Unidos aprobaron una Ley de Sanciones contra el Irán yLibia, que permite la aplicación de sanciones económicas a empresas extranjeras.
En 1996, les États-Unis ont adopté la loi sur les sanctions à l'encontre de l'Iran etde la Libye, qui autorise l'imposition de sanctions économiques contre des sociétés étrangères.Estos crímenes se definen en el proyecto de ley que permite la aplicación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, cuya aprobación es absolutamente fundamental en el contexto de la lucha contra la impunidad.
Ces crimes sontdéfinis dans Este tercer protocolo financiero regula las modalidades de cooperación financiera ytéc nica con Siria, y permite la aplicación de la política mediterránea renovada con este país.
Ce troisième protocole financier organise Le Code de procédure pénale consacre leprincipe de la compétence universelle, qui permet l'application du droit pénal nicaraguayen pour des faits de portée internationale, quelle que soit la nationalité de l'auteur ou le lieu de commission de l'infraction.Un cojinete montado de Conrad diseñado para aplicaciones que involucran múltiples cargas.La geometría interna única permite la aplicación de carga radial, carga de empuje en cualquier dirección y carga de momento, individualmente o en cualquier combinación.
Un roulement assemblé Conrad conçu pour les applications impliquant des charges multiples.La géométrie interne unique permet l'application de la charge radiale, de la poussée axiale dans les deux sens et du moment de charge, individuellement ou en combinaison.¿Está decidida la Comisión a servirse del artículo11 del GATT, que permite la aplicación de restricciones cuantitativas a la importación para proteger los mercados en fase de reestructuración?
La Commission est-elle décidée à faire jouerl'article 11 du GATT qui permet l'application de restrictions quantitatives à l'importation pour protéger les marchés en cours de restructuration?En este sentido,cabe pensar en supuestos en los que la regla auctor permite la aplicación de leyes extranjeras para determinados aspectos relacionados con el otorgamiento o confección del documento.
Dans ce sens,il faut penser aux cas dans lesquels la règle auctor permet l'application de lois étrangères pour déterminer des aspects en lien avec la délivrance et l'établissement de l'acte.En este contexto, pienso que la enmienda de compromiso 166,presentada por 40 diputados, que permite la aplicación de la denominada tercera vía, representa una solución óptima en las circunstancias concretas y respeta las demandas de un número significativo de Estados miembros.
Dans ce cadre, je pense que l'amendement de compromis 166,déposé par 40 députés, qui autorise l'application de la'troisième voie', représente une solution optimale dans les circonstances données et respecte les exigences d'un grand nombre d'États membres.
