Exemples d'utilisation de Permites que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Permites que tus amigos.
Así que le permites que me cuelgue.
Permites que los turcos estén en Aqaba.
Permites que maten y vendan a mis hermanos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
permite al usuario
ley permitepermitir el acceso
un mecanismo que permitapermite a las empresas
las condiciones que permitanpermite a las personas
políticas que permitanpermite a los países
permite el uso
Plus
Utilisation avec des adverbes
permitiendo así
máxima permitidapenal permitepermite además
permite asimismo
ya ha permitidosólo se permitepermite ahora
ahora permiteactual permite
Plus
Utilisation avec des verbes
permite crear
permite obtener
permite realizar
permite acceder
permítanme decir
permite controlar
permite cambiar
permite utilizar
permite seleccionar
permite elegir
Plus
Bueno, eso es porque permites que tu jefe te pase por encima.
Ben, c'est parce que tu laisses ton patron te marcher sur les pieds.Permites que el peligro te siga a todas partes.
Tu laisses le danger te suivre comme ton ombre.Todavía no puedo entender por qué permites que el muchacho continúe.
Je ne comprendstoujours pas pourquoi tu laisses ce jeune garçon continuer la course.Si permites que alguien te hable así.
Si tu laisses quelqu'un te parler ainsi.No sé por qué permites que el Dr. Cox se porte así contigo.
Je ne sais pas pourquoi tu laisses le Dr Cox te tyranniser.Si permites que Maggie muera, habrán ganado.
Si tu laisses Maggie mourir, ils auront gagné.Tan rico como Creso y permites que Anneca Oil envenene a tus propios compatriotas.
Permites que reclusas te toquen inapropiadamente.
Al permanecer callada, permites que siga aquí esa mujer evidentemente peligrosa.
En gardant le silence, tu permets à cette femme de toute évidence dangereuse de rester.¿Permites que un maldito club de marionetas te quite tu insignia?
Y tú permites que él haga eso, eres la psicóloga!
Et tu permets qu'il fais cela, c'es la psychologue!¿Permites que chavales inocentes sean condenados por un delito?
Escucha, permites que se te hagan 2 o 3 sugerencias?
Écoute, tu permets qu'on te fasse 2 ou 3 suggestions?Si permites que cualquiera te aporree, nadie tratará de entenderte.
Si tu laisses les autres te taper dessus, personne ne te comprendra.¿Por qué permites que te traten como a una marioneta?
Pourquoi tu t'es laissé manipuler comme un pantin?Permites que este lugar se convierta en una cueva de inequidad.¡Mira esto!
Vous avez laissé cet endroit devenir un repaire d'iniquité. Regardez ça!Y tú permites que yo me humille por zorra cualquiera?
Si permites que este matrimonio siga adelante, te quitaré del trono.
Si vous autorisez ce mariage à se poursuivre, je O permites que pase eso, o yo convenzo al juez de que permita la fianza.
Soit tu laisses faire, soit je demande au juge d'autoriser la caution.Si permites que la gente se aproveche de ti ahora, se aprovecharán toda la vida.
Si tu laisses les gens te marcher dessus, ils te marcheront dessus toute ta vie.Si permites que la Srta. Ives viva, caminaré contigo hasta el fin de los días.
Si vous laissez Miss Ives vivre, j'irai avec Si permites que el miedo te domine… no vas a hacer bien tu trabajo.
Si vous laissez la peur Al crear un perfil permites que la empresa publique tu perfil en cualquiera de nuestros sitios asociados.
En créant un profil, vous autorisez la Compagnie à publier votre profil dans l'un -ou plus- de nos sites partenaires.Si permites que este secuestrador a permanecer en su sistema, usted podría infectarse con amenazas más peligrosas.
Si vous autorisez ce pirate de l'air dans votre système, on pourrait être infecté avec des menaces encore plus dangereux.Cuando permites que otros no respeten tus libertades sobre algún software que usas, el daño no se limita a ti.
Lorsque vous permettez à d'autres d'empiéter sur vos libertés à travers des programmes que 
