Exemples d'utilisation de Permites en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Me permites?
Me gustaría quedar, si me lo permites.
Me permites.
Vous me le permettez.Le miente a todo el mundo, y tú lo permites.
Il ment à tout le monde, et vous le permettez.Si me lo permites.
Si vous le permettez.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
permite al usuario
ley permitepermitir el acceso
un mecanismo que permitapermite a las empresas
las condiciones que permitanpermite a las personas
políticas que permitanpermite a los países
permite el uso
Plus
Utilisation avec des adverbes
permitiendo así
máxima permitidapenal permitepermite además
permite asimismo
ya ha permitidosólo se permitepermite ahora
ahora permiteactual permite
Plus
Utilisation avec des verbes
permite crear
permite obtener
permite realizar
permite acceder
permítanme decir
permite controlar
permite cambiar
permite utilizar
permite seleccionar
permite elegir
Plus
¿Me permites tu plato?
Laissez-moi prendre les assiettes?Si me lo permites.
Si vous me le permettez.Si me permites, esto es urgente.
Si vous permettez, c'est urgent.Creo que eres mucho más de lo que te permites ser.
Si me permites adivinar.
Laissez-moi deviner.Me permites a mí, un perfecto extraño, tocarte el brazo sin reaccionar.
Vous me laissez, moi un étranger, toucher votre bras sans réagir.Nunca me permites quedarme.
Si permites que este matrimonio siga adelante, te quitaré del trono.
Si vous autorisez ce mariage à se poursuivre, je Victor.¿Nos permites un momento?
Victor. Tu nous laisses un instant?Permites que gente decente cene con ladrones de esposas.¡Estás acabado!
Ton restaurant est fini. Tu laisses des honnêtes gens dîner avec des séducteurs!No, esta vez, si me lo permites, te he traído yo algo.
Non. Si vous me le permettez cette fois-ci, c'est mon tour.¿Le permites insultar a tu esposa?
Vous le laissez insulter votre épouse?Todavía no puedo entender por qué permites que el muchacho continúe.
Je ne comprendstoujours pas pourquoi tu laisses ce jeune garçon continuer la course.Le permites salvar su dignidad.
Tu lui permets de garder sa fierté.Henrietta,¿le permites a tu sobrina que se vaya sin supervisión?
Henrietta, vous permettez à votre nièce de se promener sans chaperon?Si permites que Maggie muera, habrán ganado.
Si tu laisses Maggie mourir, ils auront gagné.Tan rico como Creso y permites que Anneca Oil envenene a tus propios compatriotas.
Si le permites hablar, ya es demasiado tarde.
Si vous le laissez parler, il sera déjà trop tard.Eddie,¿por qué no permites a Lily irse, y hablamos con la fiscal?
Eddie, pourquoi vous ne laissez pas Lily partir, et puis nous parlerons au procureur?Si le permites vivir, prometemos compensarte.
Si vous le laissez vivre, on promet de vous rendre grace.Escucha, permites que se te hagan 2 o 3 sugerencias?
Y no permites que otros canten tus canciones.
Et tu ne laisses pas les autres chanter tes chansons.Tan solo nos permites mostrar tus imágenes en nuestras páginas.
Vous nous autorisez uniquement à afficher vos images sur nos pages.Y si me permites… me gustaría que me contestes una pregunta muy simple.
Si tu permets, j'aimerais que Y si no permites que Derek te arregle la mano, te desilusionarás a ti mismo.
Et si vous ne laissez pas Derek soigner votre main,
