Que Veut Dire PERO TE DIRÉ ALGO en Français - Traduction En Français

• mais je vais te dire un truc
• mais je vais te dire quelque chose
• mais je vais te dire une chose
• mais je vais vous dire une chose
• mais je vais vous dire un truc

Exemples d'utilisation de Pero te diré algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero te diré algo.
Mais je vais te dire un truc.

Lo sé, pero te diré algo.
Je sais, mais écoute-moi.

Pero te diré algo.
Mais je vais te dire une chose.

No lo sé. Pero te diré algo.
Je ne sais, mais je vais te dire une chose.

Pero te diré algo que no sabes tú.
Mais je vais te dire un truc que tu ne sais pas.

Quizás sea verdad, pero te diré algo.
Ce peut être vrai, mais je te dirais quelque chose.

Bien, pero te diré algo.
Ok, mais sache une chose.

Un mago nunca revela sus secretos. Pero te diré algo.
Un magicien ne dévoile pas ses secrets, mais crois-moi.

Pero te diré algo sobre Ari Gold.
Mais je vais vous dire une chose à propos d'Ari Gold.

No lo sé, pero te diré algo.
Je ne sais pas, mais je vais te dire quelque chose.

Pero te diré algo que viene de aquí.
Mais je vais te dire quelque chose qui vient d'ici.

Prefiero no hablar de eso, pero te diré algo.
Je préférerais ne pas en parler, mais je vais vous dire ça.

Pero te diré algo sumamente importante.
Mais je vais vous dire une chose très importante.

No sé qué carajo es el síndrome de Groat, pero te diré algo.
Je ne sais pas ce qu'est la maladie de Groat, mais je vais te dire un truc.

Pero te diré algo: nunca volverá a ocurrir.
Mais dis-toi bien que ça ne se reproduira pas.

No me importa, haz lo que quieras, pero te diré algo.
Je m'en fiche. Tu peux faire ce que tu veux, mais je vais te dire quelque chose à propos d'Aaron.

Pero te diré algo, vamos a hacer más cintas.
Mais je dirais une chose, nous ferons des copies.

No, no te diré dónde estoy ni con quién pero te diré algo, Kevin, estoy bebiendo champaña.
Non, je ne vais pas te dire où je suis, ni avec qui, mais je vais te dire une chose, Kevin, je bois du champagne.

Pero te diré algo, tiene razón sobre Frontera.
Mais je vais te dire un truc, il a raison pour Frontera.

Pero te diré algo, Brendan. Hiciste lo correcto,¿de.
Mais je vais te dire quelque chose, tu as fait ce qu'il fallait.

Pero te diré algo sobre ti que ni siquiera tú mismo sabes.
Mais je vais te dire une chose sur toi-même que tu ignores.

Pero te diré algo. Es dos veces mejor de lo que lo era Leekie.
Mais je vais te dire un truc, il est meilleur chercheur que Leekie.

Pero te diré algo, todo esto… es por un propósito.
Mais je te dirais une chose. Ce spectacle dans l'ensemble. Il n'est pas sans but.

Pero te diré algo, esta noche vamos a ganar este jodido campeonato.
Mais je vais te dire un truc. Ce soir, on va gagner ce putain de championnat.

Pero te diré algo… será mejor que nos paguen muy bien por el CM-12.
Je vais vous dire un truc… Vaudrait mieux qu'on obtienne un gros prix pour le CM- 12.

Pero te diré algo. El día que me dijiste que querías ser policía sentí el mayor orgullo de mi vida.
Mais je vais te dire un truc, le jour où tu m'as dit que tu voulais être flic… je n'ai jamais été aussi fier.

Comment utiliser "pero te diré algo" dans une phrase en Espagnol

Pero te diré algo que he aprendido por experiencia: las "redes insociales" te lo roban todo.

pero te diré algo -SI, A TÍ, PERSONA QUE LEE ESTO Y SE ESTA DANDO POR ALUDIDA.

Pues dependerá de en que plataforma lo juegues, pero te diré algo que te servirá para cualquiera.

Pero te diré algo ¡muchos reconocerán la veracidad de la Palabra de Dios cuando ya sea demasiado tarde!

Pero te diré algo hermano: salvo en las ciudades de Calvino, todo es pura soledad y miseria humana.!

Yo que se, pero te diré algo y aquí es donde termina la historia y comienza la mierda.

Pero te diré algo referente a los Mosfet que utilizaste, fíjate en mi experiencia aquí, con esos mismos.

Podría contarte mil cosas sobre este estado, pero te diré algo sensato, chica catorce, y hasta estúpido por obvio.

-Porque me acabas de decir qué amor quieres… Pero te diré algo y recuérdalo: nunca tendrás un amor como el mío.

Pero te diré algo muy importante, soy tentadora, una vez me pruebes, una vez sientas esa calma, esa paz, esa libertad.

Comment utiliser "mais je vais te dire un truc, mais je vais te dire une chose, mais je vais te dire quelque chose" dans une phrase en Français

Mais je vais te dire un truc qui va bien te faire chier : Il manque quelques couches de rouges...

Mais je vais te dire une chose : j’ai étudié la population de Gotham City, et il n’y a que des parasites dans cette ville.

je comprend, bien sur je suis pas une psy, peut etre ce que je vais te dire est completement a coté de la plaque, mais je vais te dire un truc

Mais je vais te dire une chose : maintenant la loi est appliquer !

Clarisse : sa je le sais , mais je vais te dire un truc que personne ne le sais !

Ces horrible ce que mais je vais te dire une chose que personne au monde ne pourra contredir..

Mais je vais te dire quelque chose qui va te sembler un peu dur: vérifie avant qu'il est en bonne santé.

Mais je vais te dire une chose en réalité le titre je m'en fous tout ce qui compte pour moi.

Buffy c'est comme tu veux tourne toi du côter du mal mais je vais te dire un truc !

Mais je vais te dire un truc Tanatos... » Il boit une gorgée, et se penche à nouveau, mais cette fois vers elle, comme pour se rapprocher.