Exemples d'utilisation de Picando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los lucios están picando.
Estaba… picando hielo.
Je… cassais de la glace.Y los pececitos picando.
Y yo seguiré picando mi pared de piedra.
Et je vais continuer à rogner Sírvete, estábamos picando algo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perejil picadocebolla picadacarnes picadasajo picadohielo picadotomates picadosproducción de carne picadaverduras picadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Picando, conservaré la guitarra tuya, no se agites. Llegarás- cantaremos.
En piquant, je garderai ta guitare, ne s'inquiète pas. Tu viendras- nous chanterons.Quiere saber si le sigue picando.
Erithacus rubecula Le vemos en invierno picando por el bosque, por la finca y muy cerca de la casa.
Pero a ti y a mí, nos sigue picando.
Vuelvan más pronto, sin usted será aburrido.- Picando, conservaré la guitarra tuya, no se agites.
Revenez plus bientôt, sans vous sera ennuyeusement.- En piquant, je garderai ta guitare, ne s'inquiète pas.¡Jake! Vamos, los peces están picando.
Jake, allons, les poissons sont en train de mordre.Cuanto picando la mordedura causada, más probable era precipitar alergia de la carne roja.
Plus le dégagement entraîné est plus démangeant, plus il ¿Se imagina a un loro…-… picando a un hombre?
Fernando Briano de Picando Código informa sobre la próxima realización de la desconferencia ABRE LATAM, organizada por D.A.T.A. y Ciudadano Inteligente, el 24 y 25 del presente mes en Montevideo, Uruguay.
Fernando Briano de Picando Código rappelle qu'aura bientôt lieu l'anti-conférence ABRE LATAM, organisée par D.A.T.A. et Ciudadano Inteligente, les 24 et 25 juin prochains à Montevideo, en Uruguay.Aquí vemos una avispa cavadora. Está picando un grillo.
En este caso, la relación virus-vector es poco específica, los pulgones de especies muy distintas puedentransmitir el virus cuando pasan picando sucesivamente una planta enferma y seguidamente una planta sana, aunque éstas no sean para ellos huéspedes naturales, y que sólo se trate de picaduras de prueba en busca de un huésped favorable.
Dans ce cas, la relation virus-vecteur est peu spécifique, des pucerons d'espèces très diverses pouvanttransmettre le virus au passage en piquant successivement une plante malade puis une plante saine, même si l'une ou l'autre ne sont pas pour eux des hôtes naturels, et qu'il ne s'agisse que de piqûres d'essai à la recherche d'un hôte favorable.No se lo digas a nadie. Os tendría a todas las chicas picando en mi puerta.
En las páginas que abres son colocadas lasfotos de los artículos a la venta; picando sobre cada artículo encontrarás las informaciones relativas al precio, al envío, al pago.
Dans les pages qui ouvres sont placées lesphotos des articles Antes de que el centro empezara a funcionar, los niños no tenían comida en casa,así que debían trabajar en los campos picando piedra o fregando suelos en los hoteles.
Jusqu'à l'ouverture de FFP, les enfants n'avaient pas de quoi manger à la maison,ils devaient aller casser des pierres dans les champs ou laver les sols dans les hôtels.Insertando la justa relación de compresión(elprograma lo ejecuta en automático picando sobre Retira la relación de los ejes x-y) la imagen se visualizará con las proporciones reale fig.2.
Me dejé la piel para atrapar a este tio, y ahora consigue quedarse en un hospital psiquiátrico cómodo, hablando de sus sentimientos,en vez de pudrirse en la cárcel, picando piedra y construyendo la carretera que cruza el país.
Je me suis casser le cul pour coincer ce gars, et maintenant il va se la couler douce dans un hôpital psychiatrique, en parlant de ses sentiments, au lieu de pourrir en prison, casser des pierres et construire une voie de chemin de fer.En cuanto a Athos, montó con ligereza y partió al galope; sólo que, en lugar de seguir la ruta,tomó campo a través, picando con vigor a su caballo y deniéndose de vez en cuando para escuchar.
Quant à Athos, il se mit légèrement en selle et partit au galop; seulement, au lieu de suivre la route,il prit à travers champs, piquant avec vigueur son cheval et de temps en temps s'arrêtant pour écouter.El software es muy potente en el análisis del dato pero es simple que usar: se elige la fase de la válvula yse adquiere la ley de levantamiento picando sobre"START". no son preguntados datos de entrada speciales.
Le logiciel est très puissant dans l'analyse de la donnée mais il est simple à utiliser: on eux choisit la phase de la soupape etil acquiert la loi de soulèvement en cliquant sur"START". ils ne sont pas demandés données d'entrée.Medicaciones de alergia Estas drogas no pueden curar la alergia sino pueden prevenir síntomas comunes de la alergia comomocos y aros,etc. picando, del estornudo. Una clase primaria de la droga usada en alergias es antihistamínicos.
Médicaments contre l'allergie Ces médicaments ne peuvent pas corriger l'allergie mais peuvent éviter des symptômes communs d'allergie comme un écoulement nasal et des yeux,etc. démangeant, d'éternuement. Une classe de médicaments primaire utilisée dans les allergies sont des antihistaminiques.Mira esa picándome ahora mismo.
Regardez celui-là me piquer. Maintenant.Es porqueno tienes todavía a un cisne picándote el ojo.
Tu diras le contraire quand un cygne t'aura picoré les yeux.Excepto que era como un nido de avispas dentro de mí, todas picándome.
Sauf qu'on auraitdit un nid de guêpes en moi, me piquant toutes en même temps.El cuartel inferior está ocupado por un ciervo herido sobre un trigal ysobre él un águila con garras y picándole el corazón.
Le quart inférieur occupé par un cerf blessé sur un champ de blé etsur lui un aigle avec des griffes et lui pique le cœur.Estaba aburrido en la sala de estudio… garabateando… cuando vi a CarterBump en la fila de atrás picándose la nariz y comiendo muffins.
Je m'ennuyais en salle d'étude… je griffonnais… quand j'ai remarqué CarterBump dans la rangée du fond se décrottant le nez et mangeant des cupcakes.La carne que no pudo ser vendida puede vendersemás barata re-envasándola, picándola, adobándola, o bien cocinándola, pero esto representa de todas formas una pérdida en términos de costes de trabajo adicionales y ofrece un beneficio menor. y más.
La viande qui ne vend pas peut être venduplus cher en le reconditionnement, comme on le broie, il marinage, ou même de la faire cuire, mais cela représente toujours une perte en termes de coûts de main-d'oeuvre supplémentaires et la réalisation d'un bénéfice moindre. et plus.
