Que Veut Dire POCA EVIDENCIA en Français - Traduction En Français

• peu de preuves
• peu d'évidence

Exemples d'utilisation de Poca evidencia en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero tenemos poca evidencia.
Mais on manque de preuves.

Hay muy poca evidencia disponible acerca de su existencia.
Très peu de preuves attestent encore de leur existence.

Los perros pueden tener una lesión pulmonar grave con poca evidencia de ardor en la piel.
Les chiens peuvent avoir des lésions pulmonaires graves avec peu de signes de brûlure sur la peau.

Yo mismo tenía poca evidencia del embarazo de Sheila.
Je n'avais que peu de preuves de la grossesse de Sheila.

Por una época, en último julio y temprano- augusto, había poca evidencia visible de una campaña.
Pendant un certain temps, en juillet et tôt- auguste, il y avait peu d'évidence évidente d'une campagne.

Pero hay tan poca evidencia, que sería irresponsable de mi parte formar una conclusión en este momento.
Mais il y a si peu de preuves, qu'il serait imprudent d'en tirer des conclusions.

Que no sean las diferencias de estilo que se hace referencia anteriormente, hay poca evidencia directa de ello.
Autres que les différences dans le modèle visé ci-dessus, il ya peu de preuves directes de cette situation.

Sin embargo, hay poca evidencia para sugerir que se trataba claramente Pharisaic creencias.
Pourtant, il ya peu de preuves pour suggérer que ces croyances ont été distinctement pharisien.

Aquí, dado que estamos hablando de un chino con algunas damas modificado las reglas y un estratégico puzzle Juegos, Hay poca evidencia de que es el objetivo.
Ici, vu qu'on parle d'un jeu de dames chinoises avec quelques règles modifié et d'un casse-tête stratégique, il y a une petite évidence de qui est la clientèle visée.

Pero hay muy poca evidencia fisiológica que pruebe que el LSDM te afectó, incluso después de una ingestión masiva.
Mais il y a trop peu de preuves matérielles indiquant que le L.S.D.M. ait eu un effet toxique sur toi. Même ingéré en masse.

Sus hojas también a menudo se confunden con los de Shikomizue, hay poca evidencia que sugiera que la chokutō alguna vez se monta como bastón de espadas.
Ses lames sont souvent confondues avec celles des shikomizue, il existe peu de preuves pour suggérer que les chokutō aient jamais été montés en canne-épée.

Existe muy poca evidencia original relativa a la historia; la mayor parte se compone de especulaciones proveídas por testigos de oídas.
Il y a très peu d'éléments originaux relatifs à l'histoire; la majorité de celle-ci a été constituée par ouï-dire d'après les propos de témoins de seconde main.

A pesar de la aceptación de los"nuevos" peligros de la marihuana, todavía hay poca evidencia de daño biológico, incluso entre aquellos que son relativamente usuarios experimentados.
Malgré l'acceptation de la«nouvelle» dangers de la marijuana, il ya encore peu de preuves de dommages biologiques, même parmi ceux qui sont relativement les utilisateurs expérimentés.

Sin embargo, la poca evidencia disponible sugiere que el aborto clandestino se está realizando, y el tratamiento de las complicaciones es atendido por el sistema de salud nacional.
Cependant, les quelques données disponibles suggèrent que l'avortement clandestin existe, et que les complications post-avortement sont traitées par le système de santé national.

Sin embargo, esto plantea la cuestión de si Jesús se consideraba en modo alguno un Mesías o una regla espiritual, y hay poca evidencia singularmente en los Evangelios sinópticos para llevar a cabo esta reclamación.
Ceci, cependant, soulève la question de savoir si Jésus lui-même considéré comme dans un sens ou un Messie souverain spirituel, et il est singulièrement peu de preuves dans les évangiles synoptiques pour mener à bien cette affirmation.

Legalmente, encuentro que existe poca evidencia… para apoyar una condena, por lo que deshecho el veredicto… e introduzco una sentencia absolutoria.
Au nom de la loi, je trouve qu'il y a trop peu de preuves pour rendre une condamnation, j'annule donc le verdict du jury et je prononce l'acquittement.

Su aspecto original como leona llevó eventualmente a representaciones como gata montés del desierto, y entonces a una gata doméstica hacia 1000 A.E.C., aunque su representaciones como leona o gata montés del desierto siguió con ésta cambia.[1] Su ecuación con Sekhmet, que también aparece como leona, tiene poca evidencia histórica. Bast.
Son aspect original comme lionne a par la suite mené aux descriptions comme chat sauvage de désert, et puis à un chat domestique dans des temps modernes. Son équation avec Sekhmet, qui apparaît également comme lionne, a peu d'évidence historique. Bast.

Además, existe poca evidencia de Sensualismo en la Edad Media, y, como Sensualismo y escolástica, así también nominalismo y la escolástica son mutuamente excluyentes.
Par ailleurs il ya peu de preuves de sensualisme au Moyen Age, et, comme sensualisme et de la scolastique, de même aussi le nominalisme et la scolastique sont mutuellement exclusifs.

Sin embargo, críticos en la conferencia de UNESCO reciente en Aguascalientes, México encuentra poca evidencia de menos corrupción, favoritismo o la basura en las transacciones comerciales del gobierno giradas al comercio e.
Néanmoins, critiques à la conférence UNESCO récente dans Aguascalientes, découverte de Mexique petites évidences de moins de corruption, favoritisme ou gaspillage dans les transactions de l'annonce publicitaire de gouvernement tournées à e commerce.

Aunque hay poca evidencia de la importancia que pudiesen tener los pequeños cambios en las tasas de interés reales, el efecto que tiene incluso una leve deflación en la deuda real, año tras año, puede ser significativo.
Alors qu'il n'existe que peu de preuves de l'importance de petits changements des taux d'intérêt réels, l'effet d'une déflation, même légère, sur la dette réelle, année après année, peut être important.

Los críticos dicen que es simplista, y argumentan que, al contrario de lo que sucedió en Nueva Zelanda y América, hay poca evidencia directa de caza, y que las fechas en las cuales está ubicada la teoría son demasiado inciertas como para ser confiables.
Ce qui irait dans le sens de cette théorie; celle-ci est néanmoins jugée trop simpliste par ses opposants, qui objectent que, contrairement à la Nouvelle-Zélande et à l'Amérique, il y a trop peu de preuves directes de chasse du diprotodon, et que cette théorie repose sur des dates trop incertaines.

Por el contrario, hay poca evidencia directa que demuestre que la depredación de huevos de mirlo común y polluelos por adultos de Corvidos como la urraca, corneja negra, o el cuervo común, tenga un impacto directo sobre el número de poblaciones de mirlo común.
Par contre, il n'y a guère de preuves directes montrant que la prédation des œufs de Merle noir, des oisillons ou des adultes par les Corvidés, tels que la Pie bavarde, la Corneille noire, ou le Geai des chênes, ait un impact direct sur les effectifs des populations de merles.

Esta historia de estas religiones individuales que poseemos ofrece poca evidencia de un desarrollo ascendente hacia el Monoteísmo: por el contrario, en casi todos los casos del desarrollo histórico conocido, la tendencia ha sido a degenerar más y más lejos de la idea monoteísta.
L'histoire de ces religions individuelles que nous possédons offre peu de preuves d'un développement vers le haut vers le monothéisme: au contraire, dans presque tous les cas de développement historique connu, la tendance a été à dégénérer de plus en plus de l'idée monothéiste.

Pero en qué hace el settle gordo de una manera preferencial, hay poca evidencia. Los científicos comprobaron que son las formas específicas del cuerpo: la forma androide, o forma de la manzana, comunes entre los hombres(depósitos de la grasa en la sección central del cuerpo, sobre todo en el abdomen) y el gynoid, o.
Mais, sur ce qui fait de la graisse de régler de façon préférentielle, il ya peu de evidence. Scientists assuré que les formes du corps sont les suivants: l'androïde forme, ou forme de pomme, commune chez les hommes(dépôts de graisse sur la partie centrale du corps, principalement sur l'abdomen) et le gynoid, ou la forme de..

Nunca tuve tantos sospechosos y tan pocas evidencias útiles.
Je n'ai jamais eu tant de suspects et si peu de preuves utilisables.

Citaba a la policía, que decía que tenían muy pocas evidencias que seguir.
Il citait la police, qui disait avoir trop peu de preuves pour pouvoir enquêter.

Sobre el carácter del hombre, hay pocas evidencias.
Sur le caractère de l'homme, on a peu d'éléments.

Lamentablemente, hoy en día solo se han conservado unas pocas evidencias del interior original.
Mais seulement quelques rares traces de l'intérieur original ont été conservées.

Existen pocas evidencias que soporten esta hipótesis alternativa en lugar de la hipótesis de proto-Antillas.
Peu de preuves permettent de soutenir l'hypothèse alternative d'une spéciation sur les Antilles.

Esta escena ha sido limpiada como una patena… con pocas evidencias de juego sucio.
Cette scène a été essuyée comme un sou neuf… avec peu de preuves de jeu déloyal.

Comment utiliser "poca evidencia" dans une phrase

Hay poca evidencia que indica esto.

Estos arrojaron muy poca evidencia material.

Hay poca evidencia de una organización deliberada.

Hay poca evidencia emprica para esta hiptesis.

Ambos, son realmente poca evidencia convincente para.

Sin embargo, existe poca evidencia al respecto.

Hay poca evidencia de que causa cáncer.

Sin embargo, existe poca evidencia de dichos.

Hay poca evidencia que respalde su efectividad.

En crianza hay muy poca evidencia científica.