Que Veut Dire PODER DESTRUCTOR en Français - Traduction En Français

• pouvoir destructeur
• puissance destructrice
• pouvoir de destruction

Exemples d'utilisation de Poder destructor en Espagnol et leurs traductions en Français

Son un poder destructor que amenaza al mundo.
Il s'agit d'un pouvoir destructeur, qui menace le monde.

Te traeré un arma de un poder destructor inimaginable.
Je te ramènerai une arme au pouvoir de destruction inimaginable.

Si sólo me lo pides con fe, Mi gracia tocará todo lo que necesita ser cambiado en tu vida: Yo te daré la fuerza para librarte del pecado y de todo su poder destructor.
Si tu me le demandes avec confiance, Ma grâce touchera tout ce qui a besoin de changer dans ta vie; et Je te donnerai la force de te libérer du péché et de son pouvoir destructeur.

Que multiplicará su poder destructor. ipor cien!
La force destructrice de votre arme sera multipliée. par cent!

Los participantes en los conflictos de los Balcanes, de la antigua Unión Soviética y de otras partes del mundo tenían un acceso demasiado fácil a las armas, incluidas armas de alto poder destructor.
Les participants aux conflits dans les Balkans, l'ex-Union soviétique et d'autres parties du monde avaient trop facilement accès aux armes, y compris aux armes à fort pouvoir destructeur.

Que cada uno rechace el poder destructor del odio y del prejuicio, que mata las almas antes que los cuerpos!
Que chacun rejette le pouvoir destructeur de la haine et des préjugés, qui porte la mort dans l'âme des personnes avant de tuer les corps!

Este milenio ha sido testigo de progresos constantes en el poder destructor de las armas.
Le dernier millénaire a connu des progrès constants dans la puissance destructrice des armes.

Sólo cuando se contenga y se elimine en definitiva este poder destructor, sólo entonces podremos decir que se ha logrado algo efectivamente en la esfera del desarme.
C'est seulement lorsque cette puissance destructrice aura été contenue, puis éliminée, qu'on pourra véritablement parler de réalisations dans le domaine du désarmement.

Chernobyl y la catástrofe del Japón nos han hecho replantearnos el poder destructor del átomo incontrolado.
Les catastrophes de Tchernobyl et du Japon nous ont amenés à réexaminer la puissance destructrice d'un atome incontrôlé.

Pero si lo que dicen es verdad, que cada cápsula tiene un poder destructor de 2.500 Km. De radio, tres de ellas bastarían para destruir toda la vida humana de Norteamérica, de Panamá a la bahía de Hudson.
Mais si ce que vous dites est vrai, que chaque capsule a un pouvoir destructeur de 5000 Milles, trois d'entre elles, seraient capable de détruire toute vie humaine d'Amérique du Nord, de Panama à la baie de Hudson.

La próxima guerra ilustrará el fracaso de maquinas y métodos anticuados, y el horrible poder destructor de las armas modernas.
La prochaine guerre sera la terrible histoire de l'échec de machines et de méthodes dépassées et de l'horrible force destructrice des armes modernes.

A pesar de avances significativos en la limitación de armamentos, el poder destructor de las armas nucleares continúa representando una amenaza para toda la vida de la Tierra.
Malgré les progrès importants réalisés dans le domaine de la limitation des armements, la puissance destructrice des armes nucléaires reste une menace pour toute vie sur terre.

En efecto, sólo la Misericordia divina puede poner un límite al mal; sólo el amor todopoderoso de Dios puede derrotar la prepotencia de los malvados y el poder destructor del egoísmo y del odio.
Seule la divine Miséricorde est en effet en mesure d'imposer une limite au mal; seul l'amour tout-puissant de Dieu peut vaincre la violence des méchants et le pouvoir destructeur de l'égoïsme et de la haine.

Antes de concluir, quisiera recalcar que al abordar la cuestión de las minas terrestres y su poder destructor tenemos que reflexionar profundamente sobre la mejor manera de eliminar el flagelo de las minas terrestres antipersonal.
Avant de terminer, que l'on me permette de souligner que, au moment où nous nous penchons sur le problème des mines terrestres et leur puissance destructrice, nous devons réfléchir à fond sur les meilleurs moyens d'éliminer le fléau des mines antipersonnel.

El incalculable poder destructor de las armas nucleares ha hecho imperativo que la proscripción jurídica de la guerra sea estrictamente observada en la práctica, si ha de asegurarse la supervivencia de la civilización y de la propia humanidad.
Que la puissance destructrice incalculable des armes nucléaires exige que l'interdiction juridique de la guerre soit strictement observée dans la pratique, pour sauvegarder l'existence même de la civilisation et de l'humanité.

Las armas nucleares deberían haberse prohibido hace 50 años, cuando se descubrió por vez primera el poder destructor y el carácter indiscriminado de este nuevo tipo de arma.
C'est il y a 50 ans, lorsque l'on a découvert pour la première fois leur puissance destructrice et le fait qu'elles frappaient sans discrimination, qu'il aurait fallu interdire ces armes.

No sólo el ambiente físico constituye una amenaza permanente: contaminaciones y desechos, nuevas enfermedades, poder destructor absoluto; es el propio consorcio humano el que la persona no domina ya, creando de esta manera para el mañana un ambiente que podría resultarle intolerable.
Non seulement l'environnement matériel devient une menace permanente: pollutions et déchets, nouvelles maladies, pouvoir destructeur absolu; mais c'est le cadre humain que l'homme ne maîtrise plus, créant ainsi pour demain un environnement qui pourra lui être intolérable.

Las campesinas en todo el mundo sufren la violencia de clase heredada del latifundio, la falta de acceso a la tierra, a los bienes de producción, la falta de condiciones para permanecer en el campo causadas por el poder destructor del agronegocio, que hoy por hoy, es la expresión del capital en el campo.
Dans le monde entier les paysannes subissent la violence de classe héritée des latifundia, du non-accès à la terre, aux biens de production. Le pouvoir destructeur de l'agrobusiness, les empêche de réunir les conditions leur permettant de se maintenir à la campagne.

Aunque respetamos las distintas culturas, creencias religiosas, tradiciones y demás preocupaciones de los demás, el poder destructor del VIH/SIDA no respeta fronteras nacionales.
Tandis que nous respectons nos diverses cultures, nos croyances religieuses et nos traditions respectives ainsi que les autres préoccupations que nous avons les uns les autres, la force destructrice du VIH/sida, elle, ne connaît aucune frontière nationale.

Cuando Irlanda y otros países promovieron la idea de la no proliferación en los decenios de 1950 y 1960, nuestro propósito era impedir la proliferación de una clase de armas de un poder destructor horroroso y conseguir un claro reconocimiento del valor del desarme nuclear.
L'Irlande ainsi que d'autres pays ont défendu l'idée de la non-prolifération des armes nucléaires dans les années 50 et 60 pour empêcher la prolifération d'armes d'une capacité de destruction terrifiante et démontrer les avantages d'un désarmement nucléaire.

Las organizaciones de la sociedad civil son asociadas naturales de los gobiernos en la promoción de los objetivos del desarme y la no proliferación nucleares, al tiempo que los gobiernos deberán trabajar más estrechamente con ellas para informar al público del poder destructor de las armas nucleares y de los peligros de su proliferación.
Les organisations de la société civile sont des partenaires naturels des gouvernements dans la promotion des objectifs du désarmement et de la non-prolifération nucléaires, et les gouvernements doivent collaborer plus étroitement avec elles en vue d'informer le public concernant le pouvoir destructeur des armes nucléaires et le danger posé par leur prolifération.

La cadena no existiría sin la unión de los eslabones, y esta cadena de la muerte nace donde las producen y las comercializan y termina donde las siembran para defender sus territorios, volviéndose casi perennes dada su larga existencia y manteniendo su poder destructor más allá del conflicto mismo, con los efectos bien conocidos.
Il n'y a pas de chaîne sans maillons; en l'occurrence, les mines constituent une chaîne de la mort qui commence là où elles sont produites et commercialisées et se termine là où elles sont posées pour défendre un territoire, devenant presque éternelles du fait de leur longue durée de vie et gardant leur pouvoir destructeur bien après le conflit, avec les conséquences que l'on sait.

El primer grupo de trabajo debe tratar de impedir que siga aumentando la letalidad y sofisticación de las armas convencionales, que contribuyen a aumentar el sufrimiento y, lo que es igualmente importante, intensifican aún más la concentración del poder destructor en manos de unas cuantas Potencias militar y tecnológicamente adelantadas.
Un premier groupe de travail devrait rechercher les moyens de mettre fin au renforcement du pouvoir meurtrier et de la sophistication des armes classiques. De telles évolutions accroissent les souffrances causées par ces armes et, ce qui est également important, contribuent à intensifier encore la concentration du pouvoir de destruction dans les mains de quelques puissances militairement et technologiquement avancées.

Dichas armas prohibidas son las siguientes: armas largas cuyos cañones hayan sido recortados, armas cortas de cualquier calibre que funcionen en forma totalmente automática, armas de fantasía(entendiéndose por tales aquellas que se esconden bajo una apariencia inofensiva); ametralladoras; subametralladoras; metralletas o cualquiera otra arma automática o semiautomática de mayor poder destructor o efectividad, sea por su potencia, por el calibre de sus proyectiles o por sus dispositivos de puntería.
Sont interdites les armes suivantes: armes longues dont les canons ont été raccourcis, armes courtes de tout calibre entièrement automatiques, armes de fantaisie(c'est-à-dire celles qui se dissimulent sous une apparence inoffensive), mitrailleuses, fusils-mitrailleurs, pistolets-mitrailleurs ou toute autre arme tirant en rafales ou semi-automatique ayant un grand pouvoir destructeur ou une grande efficacité, en raison soit de leur puissance, soit du calibre de leurs projectiles, soit de leur appareil de visée.

¿No se acabará nunca el dolor, el poder desgarrador y destructor del mal que siempre vuelve?
La douleur, le pouvoir déchirant et destructeur du mal qui revient toujours, n'aura donc pas de fin?

Fohat. La electricidad cósmica, la luz primordial; la energía eléctrica siempre presente, la universal fuerza vital propulsora; el poder incesantemente destructor y constructor, la síntesis de las múltiples modalidades de fenómenos eléctricos.
FOHAT: Électricité cosmique, lumière primordiale, énergie électrique toujours présente; force vitale universelle propulsive; pouvoir sans cesse destructeur et formateur; synthèse des multiples formes des phénomènes électriques.

Pero si el Estado castiga el"ser cristiano" como tal, entonces no ejerce el poder como garante, sino como destructor del Derecho.
Mais si l'État punit"être chrétien" comme tel, alors il n'exerce pas le pouvoir comme garant, mais comme destructeur du droit.

Sala de Shiva Shiva es shakti o poder, Shiva es el destructor, el más poderoso dios del panteón hindú y una de las cabezas de Dios en la Trinidad hindú.
Salle de Shiva Shiva est Shakti ou le pouvoir, Shiva est le destructeur, le plus puissant Dieu du panthéon hindou et l'un des chefs Dieu dans la Trinité hindi.

Si no hay un viajero, no puede haber un destructor.
S'il n'y a pas de voyageur, il ne peut pas y avoir de destructeur.

Puede ser el Destructor, pero le faltaba ingenio.
Il est peut-être Le Destructeur, mais il manquait d'intelligence.

Comment utiliser "poder destructor" dans une phrase en Espagnol

Me repito cuando insisto en el poder destructor de las madres.?

Un medio paso como él poseía un poder destructor del mundo.

La Biblia no escatima en referencias al poder destructor del Arca.

El mundo entero observó con asombro el poder destructor del clima.

Su poder destructor suele ser similar al de los de subducción.

No poseen la sublime naturaleza, el intrínseco poder destructor del Mal.

L'home intelixente ye más consciente d'esti poder destructor que'l de pocu xacíu.

Así pues, se usó para conjugar el poder destructor de la naturaleza.

Te agradezcoespecialmente por liberarme mediante tu Sangre Preciosadel poder destructor de Satanás.

Lo han investido del poder destructor que la Naturaleza tiene en sí.

Comment utiliser "pouvoir destructeur, puissance destructrice, pouvoir de destruction" dans une phrase en Français

Truman était parfaitement au courant du pouvoir destructeur de cette arme.

J’étais le feu, la rage brulante d’une puissance destructrice à l’état brute.

Pouvoir de destruction (attaque la plus puissante de Leo) : Tornade dimensionnelle.

Ne prenez pas le pouvoir destructeur des autres à la légère.

La puissance destructrice de celle-ci suffirait à détruire un ogre.

Nous sommes en guerre, oui, mais contre ce pouvoir de destruction et de haine.”

Depuis quand Azir possédait-il un pouvoir destructeur ?!

ODP : Ozone Depleting Potential ou pouvoir de destruction de l’ozone stratosphérique.

Il s’agit d’un guerrier gigantesque au pouvoir de destruction immense.

Le pouvoir de destruction d'une arme a pour unique but de tuer.