Exemples d'utilisation de Poderosamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Poderosamente armados.
Es fuerte y bastante fina expresar poderosamente sus ideas y sensaciones.
Cela est fort etassez parfait pour exprimer avec force ses idées et sentiments.Ama poderosamente la bondad e igualmente odia el pecado.
En lo cual aun trabajo, combatiendo por la operación de él,la cual él obra en mí poderosamente.
À quoi aussi je travaille,combattant selon son opération qui opère en moi avec puissance.Pablo anhelaba poderosamente a ver su cara una vez más.
Paul aspirait avec force de voir leur visage une fois de plus.
On traduit aussi
Al venir aquí a Medjugorje, la Virgen deseaayudarnos a unirnos más poderosamente con nuestro Salvador y Redentor.
Notre-Dame souhaite par sa venue ici à Medjugorje nousaider à nous unir plus fortement à notre Sauveur et notre Rédempteur.Así crecía poderosamente la palabra del Señor, y prevalecía.
C'est ainsi que la parole du Seigneur croissait en puissance et No obstante, el nivel de las ayudas essólo uno de los muchos instrumentos que influyen poderosamente en el desarrollo de los países pobres.
Le niveau des aides n'est toutefois quel'un des nombreux instruments qui influent fortement sur l'évolution des pays pauvres.Así crecía poderosamente la palabra del Señor, y prevalecía" Hechos 19:20.
Alors croissait en puissance de la parole de Dieu et emporté» Ac 19:20.De la postura del sistema el brazoizquierdo se empuja rápidamente y poderosamente adelante, el peso se cambia de puesto al pie delantero.
De la position d'ensemble le bras gaucheest poussé rapidement et avec force en avant, le poids est décalé au pied avant.La palabra"poderosamente creció y prevaleció" a pesar de toda la oposición y la persecución se encontró.
Le mot«croissait en puissance et Pero su derogación sería,de todas maneras, poderosamente simbólica y desataría la ansiedad en toda Europa.
Mais son abrogation auraitnéanmoins un poids symbolique fort, et plongerait l'Europe dans l'angoisse.Por lo que se refiere a los cuatro países de la cohesión, enparticular, el comercio con la Unión Europea ha impulsado poderosamente el crecimiento.
Pour les quatre pays dits de la cohésion, en particulier,les échanges commerciaux avec l'Union ont fortement stimulé la croissance.Esto atrae el futuro poderosamente hacia el presente, como un agente movilizador.
Ceci amène avec force le futur comme agent stimulateur du présent.DealExpress se clasifica como un adware que hace muchas actividades maliciosas ypueden distorsionar poderosamente navegadores y sus ajustes.
DealExpress est classé comme un adware qui fait de nombreuses activités malveillantes etpeut fausser la force navigateurs et leurs réglages.El Gobierno confía poderosamente en las iglesias y en los grupos comunitarios.
Es una bendición especial del Señor Krishna que la misericordia de Su devoto puedaactuar aún más poderosamente que Su sola misericordia.
C'est la bénédiction spéciale du Seigneur Krishna qui fait que la miséricorde de Son dévotpuisse agir plus fortement que Sa propre miséricorde seule.Su elección simboliza poderosamente su éxito como luchador por la libertad.
Mientras estuvo ausente de Jerusalén, Pablo escribió muchas cartas a diferentes lugares,en las que relataba su experiencia y testificaba poderosamente.
Pendant son absence de Jérusalem, Paul écrivit plusieurs lettres à différents endroits,relatant son expérience et rendant son témoignage avec puissance.Mi opinión eraque tuvimos que actuar más poderosamente o hacer inaplicables a la política de Minneapolis.
Mon avis était quenous avons dû agir plus avec force ou devenir non pertinents à la politique de Minneapolis.Anuncios de Lights Cine se clasifica como un adware que hace un montón de actividades notorios ypueden distorsionar poderosamente navegadores web y sus ajustes.
Annonces de Lights Cinema est classé comme un adware qui fait beaucoup d'activités notoires etpeut fausser la force les navigateurs Web et leurs paramètres.Dos pasajes que describen poderosamente la asombrosa apariencia de Dios están en Ezequiel 1:26-28 y Apocalipsis 1:14-16.
Deux passages qui décrivent avec puissance l'apparence extraordinaire de Dieu se trouvent en Ezéchiel 1 :26 à 28 et en Apocalypse 1 :14 à 16.Han pasado todos menos uno de los años de este Plan yse ha avanzado poderosamente hacia el logro de sus siete objetivos principales.
Toutes les années sauf une de ce Plan sont passées etune avance puissante vers l'accomplissement de ses sept objectifs majeurs s'est faite.Hoy te pido que irrumpas poderosamente en lo más profundo de mi vida y de mi ministerio, para que colmes mi corazón y me guíes siempre por tus senderos.
Je te demande aujourd'hui de venir avec puissance dans ma vie et dans mon ministère, de remplir mon cœur et de me conduire en tous tes chemins.El Ministerio de Finanzas calcula que la actividad económica de estas empresas genera, directa e indirectamente,9.200 puestos de trabajo e influye poderosamente en otros 4.50036.
Le Ministère des finances estime que l'activité économique générée par ces sociétés finance, de manière directe ou indirecte,9 200 emplois et influe fortement sur 4 500 autres.Desde Medjugorje resuena poderosamente el mensaje de la paz, con más fuerza que desde cualquier otro lugar del mundo.
Le message de paix résonne avec puissance depuis Medjugorje, No obstante, mi intervención ante la Asamblea General coincide con unasituación inquietante que nos recuerda poderosamente la importancia del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
Mon allocution devant l'Assemblée générale coïncide toutefois Nos llama poderosamente la atención el desbalance que existe en el documento que ahora examinamos entre las diversas actividades que la Organización debe realizar.
Force nous est d'appeler l'attention sur le déséquilibre qui existe dans le rapport que nous examinons ici entre les diverses activités que l'Organisation doit mener à bien.Dwight D. Eisenhower, hombre de mucha experiencia militar,discutido poderosamente contra este acercamiento en un discurso entregado durante su campaña 1952 para el presidente.
Dwight D. Eisenhower, un homme de beaucoup d'expérience militaire,plaidé avec force contre cette approche dans un discours livré pendant sa campagne 1952 pour le président.Dwight D. Eisenhower, hombre de considerable experiencia militar,discutido poderosamente contra este acercamiento en un discurso entregado durante su campaña 1952 para el presidente.
Dwight D. Eisenhower, un homme d'une expérience militaire considérable,plaidé avec force contre cette approche dans un discours livré pendant sa campagne 1952 pour le président.
