Exemples d'utilisation de Podrá acompañar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Podrá acompañar a los équidos registrados nacidos antes del 1 de enero de 1998.
El solicitante propondrá una denominación de la variedad que podrá acompañar a la solicitud.
Le demandeur propose une dénomination variétale qui peut accompagner la demande.El demandante podrá acompañar a su escrito de demanda todos los documentos que considere pertinentes, o referirse a los documentos u otras pruebas que vaya a presentar.
Le demandeur peut joindre à sa requête toutes pièces qu'il juge pertinentes ou y mentionner les pièces ou autre moyens de preuve qu'il produira.El estilo neutro se adapta a la evolución del dormitorio,y la madera dura mucho tiempo y podrá acompañar a sus hijos en su crecimiento.
Le style neutre s'adapte à l'évolution de la chambre,et le bois dure longtemps et pourra accompagner vos enfants dans leur croissance.El término« cremovo» podrá acompañar a los términos« vino aromatizado a base de huevo» cuando el vino aromatizado a base de huevo contenga vino de Marsala en una proporción no inferior al 80.
Le terme« cremovo» peut accompagner le terme« vin aromatisé à l'oeuf» lorsque le vin aromatisé à l'oeuf contient du vin Marsala dans une proportion non inférieure à 80.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
refugiados no acompañadosacompañado de las respuestas
asilo no acompañadosniños extranjeros no acompañadosmenores no acompañados solicitantes
acompañados por un adulto
adolescentes no acompañadosacompañados por sus padres
gracias por acompañarme
equipaje acompañado
Plus
Utilisation avec des adverbes
acompañe siempre
siempre acompañadomenores acompañadosbien acompañadonecesario acompañaros acompañe siempre
común acompañadaacompañan hoy
normalmente acompañasiempre ha acompañado
Plus
Utilisation avec des verbes
Si el sentido no es suficientemente explícito, una nota de definición,introducida por el símbolo«SN»(scope note), podrá acompañar al descriptor para precisar su sentido o determinar la modalidad de utilización.
Si le sens n'est pas suffisamment explicite, une note de définition,introduite par le symbole«SN»(scope note), peut accompagner un descripteur afin d'en préciser le sens ou la modalité d'utilisation.Si el animal es un perro lazarillo podrá acompañar a su dueño sin necesidad de pagar una cantidad extra y tendrá que ir equipado con bozal, collar y correa en el lugar que vaya su dueño.
Si le chien est un chien guide d'aveugle, il pourra accompagner son maître sans avoir à payer de supplément et devra le faire muni d'une muselière, d'un collier et d'une laisse où Nuestro V.S.O.P que podrán probar después de la comida o en aperitivo con algunos hielos, un poco de agua o un tonic.Nuestro X.O que podrá acompañar sus tardes entre amigos y encajará con los mejores puros.
Notre V.S.O.P que vous La certificación de la persona encargada del control de las cuentas,no podrá acompañar a esa publicación, pero se deberá precisar si la certificación ha sido dada con o sin reservas, o si ha sido rechazada.
L'attestation de la personne chargée ducontrôle des comptes ne peut accompagner cette publication, mais il doit être précisé si l'attestation a été donnée avec ou sans réserve ou si elle a été refusée.La Comisión podrá acompañar sus decisiones de condiciones y obligaciones destinadas a garantizar que las empresas interesadas cumplan los compromisos que hayan contraído con la Comisión a fin de compatibilizar la concentración con el mercado común.
La Commission peut assortir sa décision de conditions et de charges destinées à assurer que les entreprises concernées se conforment aux engagements qu'elles ont pris à son égard en vue de rendre la concentration compatible avec le marché commun.La familia inmediata(cónyuge e hijos) de la persona admitida como refugiado oasilado político podrá acompañar o seguir a esa persona sin tener que solicitar protección por separado(Ley de inmigración y naturalización,§ 207 c)(2) y§ 208 c.
La famille immédiate(conjoint et enfants) de la personne à qui l'accès au territoire des Etats-Unis est accordé en tant que réfugié ouau titre de l'asile politique peut accompagner ou suivre l'intéressé sans avoir à demander à bénéficier elle aussi d'une protection loi sur l'immigration et la nationalité, par. 207 c 2 et par. 208 c.La Comisión podrá acompañar su decisión de condiciones y cargas destinadas a garantizar que las empresas interesadas cumplan los compromisos que hayan contraído con la Comisión con miras a modificar el proyecto inicial de concentración.
Elle peut assortir sa décision de conditions et charges destinées à assurer que les entreprises concernées respectent les engagements qu'elles ont pris à l'égard de la Commission en vue de modifier le projet initial de concentration.En virtud de el artículo 8 de el Reglamento n° 17, la Comisión está obligada a indicar elperíodo de validez de la decisión; podrá acompañar su decisión de condiciones y cargas;podrá también revocar la o modificar la, o prohibir determinadas actuaciones de las partes en algunas circunstancias, en particular si la decisión se basa en indicaciones inexactas o si la situación de hecho se modifica con respecto a algún elemento esencial.
En vertu de l'article 8 du règlement n° 17, la Commission est tenue d'indiquer la période devalidité de la décision, qu'elle peut assortir de conditions et de charges; elle La Comisión podrá acompañar su decisión de condiciones y obligaciones destinadas a garantizar que las empresas interesadas cumplan los compromisos que hayan contraído con la Comisión con miras a compatibilizar la operación de concentración con el mercado común.
La Commission peut assortir sa décision de conditions et de charges destinées à assurer que les entreprises concernées respectent les engagements qu'elles ont pris à son égard en vue de rendre la concentration compatible avec le marché commun.En virtud de el artículo 8, la Comisión está obligada a indicar elperiodo de validez de la decisión; podrá acompañar su decisión de condiciones y cargas;podrá también revocar la o modificar la, o prohibir determinadas actuaciones a los participantes en algunas circunstancias, en particular si la decisión se basa en indicaciones inexactas o si la situación de hecho se modifica con respecto a algún elemento esencial.
En vertu de l'article 8, la Commission est tenue d'indiquer la période devali dité de la décision; elle peut assortir sa décision de conditions et de charges;La Comisión podrá acompañar dicho informe de propuestas destinadas a revisar la presente Directiva y, en particular, los valores límite fijados para cada categoría de combustible y las excepciones previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 3 y en los apartados 2 y 3 del artículo 4.
Elle peut accompagner ce rapport de propositions visant à réviser la présente directive, en particulier les valeurs limites fixées pour chaque catégorie de combustible, ainsi que les dérogations prévues à l'article 3, paragraphes 2 et 3, et à l'article 4, paragraphes 2 et 3.En virtud del artículo 8, la Comisión ha de indicar elperíodo de validez de la decisión; podrá acompañar su decisión de condiciones y cargas;podrá también revocarla o modificarla, o prohibir ciertas conductas a los participantes en ciertas circunstancias, sobre todo si la decisión se basa en indicaciones inexactas o si la situación de hecho se modifica con respecto a algún un punto esencial.
En vertu de l'article 8, la Commission est tenue d'indiquer lapériode de validité de la décision; elle peut assortir sa décision de conditions et de charges;El término« cremovo zabaione» podrá acompañar a los términos«vino aromatizado a base de huevo» cuando el vino aromatizado a base de huevo contenga vino de Marsala en una proporción no inferior al 80% y un contenido en yema de huevo no inferior a 60 gramos por litro.
Le terme« cremovo zabaione» peut accompagner le terme« vin aromatisé à l'oeuf» lorsque le vin aromatisé à l'oeuf contient du vin Marsala dans une proportion non inférieure à 80% et une teneur en jaune d'oeuf non inférieure à 60 grammes par litre.La Comisión podrá acompañar la decisión adoptada con arreglo a la letra b del apartado 1 de condiciones y obligaciones destinadas a garantizar que las empresas afectadas cumplan los compromisos contraídos con la Comisión para compatibilizar la concentración con el mercado común.
La Commission peut assortir la décision qu'elle prend en vertu du paragraphe 1, point b, de conditions et de charges destinées à assurer que les entreprises concernées respectent les engagements qu'elles ont pris à son égard en vue de rendre la concentration compatible avec le marché commun.La Comisión podrá acompañar la decisión adoptada con arreglo a la letra b del apartado 1 del artículo 6 de condiciones y obligaciones destinadas a garantizar que las empresas afectadas cumplan los compromisos adquiridos ante la Comisión con objeto de compatibilizar la concentración con el mercado común.
La Commission peut assortir la décision qu'elle prend en vertu du paragraphe 1 point b de conditions et de charges destinées à assurer que les entreprises concernées respectent les engagements qu'elles ont pris à son égard en vue de rendre la concentration compatible avec le marché commun.Una persona de apoyo puede acompañar a los niños víctimas mientras prestan testimonio;
Une personne de confiance peut accompagner les jeunes victimes pendant leur témoignage;Puede acompañar a la enfermera Franklin.
Vous pouvez accompagner Nurse Franklin.De Luca,¿puedes acompañar a Warren fuera de mi operación,?
De Luca, pouvez-vous escorter Warren en dehors de mon bloc?Podría acompañarme, por favor,¿para que podamos hablar en privado?
Una amortización puede acompañar a una titulización.
Jackie, puedo acompañarte si necesitas ir con alguien.
Lo siento, pero no puedo acompañarte.
Matthew, Thomas,¿podríais acompañar a Mr Ashlow a la herrería?
Matthew, Thomas, pourriez-vous accompagner M. Ashlow à la forge?Quizá pueda acompañar al cuerpo.
Peut-être que je pourrais accompagner le corps.Marie.¿Puedes acompañarnos, muchacha hermosa?
