Exemples d'utilisation de Peut accompagner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle peut accompagner le foie gras, ou une boule de glace vanille.
Le demandeur propose une dénomination variétale qui peut accompagner la demande.
On peut accompagner le poisson de purée de pommes de terre et de légumes de saison.
Se puede acompañar de puré de papas y vegetales de la temporada.Il a appris comment onduler au revoir et peut accompagner sa vague des bruits de babillage.
Peut accompagner les équidés enregistrés nés avant le 1er janvier 1998.
Podrá acompañar a los équidos registrados nacidos antes del 1 de enero de 1998.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accompagné des réponses
migrants non accompagnésenfants étrangers non accompagnésdocuments accompagnantaccompagner le processus
ans doivent être accompagnésobservations accompagnantaccompagnant la décision
enfants accompagnésaccompagner les efforts
Plus
Utilisation avec des adverbes
non accompagnésnon accompagnés et séparés
non accompagnés ou séparés
accompagne toujours
toujours accompagnéaccompagne souvent
souvent accompagnéstout accompagnéaccompagne également
parfois accompagnés
Plus
Utilisation avec des verbes
Une personne de confiance peut accompagner les jeunes victimes pendant leur témoignage;
Una persona de apoyo puede acompañar a los niños víctimas mientras prestan testimonio;En dehors de son utilisation comme un dessert,la compote de pommes peut accompagner les plats salés.
Aparte de su uso como postre,la compota de manzana puede acompañar platos salados.La Lumière peut accompagner vos prières ou méditations et donc les renforcer avec votre amour.
La Luz puede acompañar sus plegarias o meditaciones dándoles Je crains qu'on ne puisse autoriser des civils à se balader ici. mais peut-être que mon assistante,Mlle Peabody peut accompagner M. Fox.
Me temo que no Cette sauce peut accompagner tous les rôtis: bœuf, veau, porc, lapin, canard, lièvre, chevreuil.
Esta salsa se utiliza para acompañar todo tipo de carnes asadas: vaca, ternera, cerdo, conejo, liebre, pato y venado.Convient pour les adultes et les enfants, Ce dessert peut être préparé etconservé pendant plusieurs jours, peut accompagner le petit déjeuner ou une tasse de thé.
Apto para adultos y niños, Este postre Un sentiment de profonde désillusion peut accompagner les changements qui se produiront au cours de cette période.
Los cambios que experimente durante este período, pueden estar acompañados por una profunda desilusión.Ceci est pensé pour aider à augmenter le poids et de gérer certains des symptômes émotionnels comme l'anxiété etla dépression qui peut accompagner l'anorexie.
Este se cree que ayuda a incrementar el peso y para controlar algunos de los síntomas emocionales como la ansiedad yla depresión que pueden acompañar a la anorexia.Une petite fille peut accompagner son père à la pêche au milieu d'hommes nus et écouter les discussions des hommes.
Una pequeña muchacha puede acompañar a su padre en la pesca en medio de hombres desnudos y escuchar los debates de los hombres.Cette région revêt une importancestratégique pour l'Union européenne et celle-ci peut accompagner cette région afin qu'elle se développe sur les plans économique et commercial.
Esta región reviste una importanciaestratégica para la Unión Europea y esta puede ayudar a dicha región a desarrollarse a nivel económico y comercial.Avec tout l'effort qui peut accompagner la planification de mariage, c'est une merveille que tant de couples décident d'avoir même une cérémonie.
Con toda la tensión que puede acompañar el planeamiento de la boda, es una maravilla que tan muchos pares deciden incluso a tener una ceremonia.Elles nous permettent de développer une uniformité dans notre observer etde nous enlever de l'inquiétude qui peut accompagner l'incertitude ou un manque de prévisibilité en nos vies.
Nos permiten desarrollar una consistencia en nuestra observación yquitarnos de la ansiedad que puede acompañar incertidumbre o una carencia de la previsibilidad en nuestras vidas.Elle établit en annexe le symbole qui peut accompagner les matériaux et les objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.
Establece en el anexo el símbolo que puede acompañar a los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios.Elle a commencé avec la possibilité de transfuser non seulement des globules rouges à des patients anémiques, mais également des plaquettes, ce qui réduit lamenace d'hémorragie mortelle qui peut accompagner le traitement du cancer.
Esta mejora se inició con la capacidad de realizar transfusiones a pacientes anémicos que no sólo aportan glóbulos rojos, sino también plaquetas, reduciendo de esta forma la amenaza dehemorragias potencialmente mortales que puede acompañar a las terapias para el tratamiento del cáncer.Bien maîtrisé, le numérique peut accompagner la création et la diffusion, en ce sens qu'il permet la promotion de la diversité des expressions culturelles.
Bien dominado, lo digital puede acompañar la creación y la difusión, en el sentido de que permite la promoción de la diversidad de las expresiones culturales.Si le sens n'est pas suffisamment explicite, une note de définition,introduite par le symbole«SN»(scope note), peut accompagner un descripteur afin d'en préciser le sens ou la modalité d'utilisation.
Si el sentido no es suficientemente explícito, una nota de definición,introducida por el símbolo«SN»(scope note), podrá acompañar al descriptor para precisar su sentido o determinar la modalidad de utilización.C'est une expérience mentale qui peut accompagner soit une cognition physique comme de voir quelque chose ou quelqu'un, soit une cognition mentale comme de penser à quelque chose ou à quelqu'un.
Es una experiencia mental que puede acompañar tanto a una cognición física, como ver algo o a alguien, o a una cognición mental, como pensar en algo o alguien.La directive 80/590/CEE de la Commission(9)détermine le symbole qui peut accompagner tout matériau ou objet destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires.
La Directiva 80/590/CEE de la Comisión(9)determina el símbolo que puede acompañar a los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios.Le terme« cremovo» peut accompagner le terme« vin aromatisé à l'oeuf» lorsque le vin aromatisé à l'oeuf contient du vin Marsala dans une proportion non inférieure à 80.
El término« cremovo» podrá acompañar a los términos« vino aromatizado a base de huevo» cuando el vino aromatizado a base de huevo contenga vino de Marsala en una proporción no inferior al 80.La Planification De Mariage Arendu Simple Avec tout l'effort qui peut accompagner la planification de mariage, c'est une merveille que tant de couples décident d'avoir même une cérémonie.
El Planeamiento De la BodaHizo Simple Con toda la tensión que puede acompañar el planeamiento de la boda, es una maravilla que tan muchos pares deciden incluso a tener una ceremonia.Elle peut accompagner les légumes, les tomates, les navets, les aubergines, la focaccia ou tout type de pain. J'ai une petite faiblesse pour les linguine au homard, accompagnées de mozzarella, basilic et tomates fraîches….
Se puede acompañar de verduras, tomates, nabos, berenjenas, focaccia u otro tipo de pan. Tengo cierta debilidad por las linguine con bogavante, L'attestation de la personne chargée ducontrôle des comptes ne peut accompagner cette publication, mais il doit être précisé si l'attestation a été donnée avec ou sans réserve ou si elle a été refusée.
La certificación de la persona encargada del control de las cuentas,no podrá acompañar a esa publicación, pero se deberá precisar si la certificación ha sido dada con o sin reservas, o si ha sido rechazada.Si le muhram ne peut accompagner la femme à l'étranger(pour des études ou un traitement médical prolongé), il doit se présenter devant une commission du Ministère de l'intérieur afin de certifier que le déplacement est justifié et de donner son assentiment.
Si el muhram no puede acompañar a la mujer al extranjero(para estudiar o someterse a tratamientos médicos prolongados), debe comparecer ante una comisión del Ministerio del Interior para justificar la necesidad del viaje y dar su consentimiento.Où attendre quelqu'un pour un longmoment a l'aéroport, qui peut accompagner un enfant de moins de 18 ans qui attend quelqu'un, services d'accompagnement spécifique des compagnies aériennes pour les mineurs.
Dónde esperar a alguien durante un período detiempo prolongado en el aeropuerto, quién puede acompañar a un niño menor de 18 años en el aeropuerto, servicio especial de acompañantes que ofrecen las aerolíneas para niños menores de 18 años.Considérant que le logo communautaire peut accompagner l'indication visée à l'article 10 et à l'annexe V, établissant que les produits ont été soumis au régime de contrôle;
Considerando que el logotipo comunitario puede acompañar a la indicación recogida en el artículo 10 y el anexo V que especifica que los productos han estado sometidos al régimen de control;
