Que Veut Dire PODRÍA TENER ACCESO en Français - Traduction En Français

• puisse avoir accès
• pourrait bénéficier

Exemples d'utilisation de Podría tener acceso en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Alguna idea de quién podría tener acceso?
Une idée de qui y aurait accès?

¿Cómo podría tener acceso a esos compuestos?
Comment il pourrait accéder à ces produits?

Quería saber a cuánto del dinero de Harry podría tener acceso.
Elle a voulu savoir à quel point elle pouvait avoir accès à l'argent de Harry.

No podría tener acceso a contención de nivel 3.
Il aurait pas pu avoir accès à un confinement de niveau 3.

El Estado parte concluye que el autor podría tener acceso a la protección de su clan.
L'État partie en conclut que l'auteur pourrait bénéficier d'une protection clanique.

¿Cómo podría tener acceso a la inteligencia de la CIA?
Comment aurait-il pu avoir accès aux bases de données de la CIA?

En el desierto, refugiados, gente sin nada podría tener acceso a todo.
Dans le désert, dans les camps de réfugiés, des gens qui ont rien pourront avoir accès à tout.

La Cia podría tener acceso privilegiado a todo lo que hay dentro.
La CIA va vouloir avoir un accès à tout ce qui se trouve à l'intérieur.

Alejandro Rojas, del sitio investigación UFO mentes abiertas, preguntó Bassett si pensaba que Obama podría tener acceso a la información.
Alejandro Rojas, du site enquête UFO Open Minds, demanda Bassett s'il pensait que Obama pourrait accéder à l'information.

¿Como incluso esta gente podría tener acceso al submarino en primer lugar?
Comment ces gens ont pu entrer dans un sous-marin?

Podría tener acceso, aunque estoy seguro que no está ahora mismo.
Il y a peut-être accès, mais il doit être parti maintenant.

¿No se te ocurrió que si Thane tenía acceso a las drogas también, podría tener acceso a la persona que está haciendo esto?
Ça ne t'est pas venu à l'esprit que si Thane avait accès à l'apprivoisement de médocs, il pouvait avoir accès à la personne qui fait ceci?

¿Cómo podría tener acceso un soldado raso del Ejército a información de máximo secreto?
Comment un simple soldat a-t-il pu avoir accès à de l'information ultrasecrète?

De no contar con una gestión apropiada de las copias de seguridad, el Organismo de ningún modo está en condiciones de asegurar que podría recuperar con éxito los datos o que podría tener acceso a las copias de seguridad.
Sans un dispositif efficace de gestion des sauvegardes, l'Office n'a aucun moyen de s'assurer qu'il est en mesure de restaurer les données ou d'accéder aux sauvegardes.

Lo que significa que podría tener acceso a pases de prensa y saber cómo un arma puede pasar los controles de seguridad.
Il pouvait avoir accès à une carte de presse et savoir comment faire passer un flingue à la sécurité.

Por decisión notificada el 9 de diciembre de 2003, el Juzgado de Vigilancia Penitenciaria estimó el recurso del autor y lo asignó al régimen de libertad restringida(tercer grado restringido: permisos de fin de semana), determinando que podría tener acceso a la libertad condicional cuando pagara las responsabilidades civiles del delito.
Dans une décision notifiée le 9 décembre 2003, le tribunal de surveillance pénitentiaire a accepté le recours de l'auteur et l'a placé en régime de semi-liberté(troisième degré, semi-liberté- permissions de fin de semaine) en déclarant qu'il pourrait bénéficier de la libération conditionnelle lorsqu'il se serait acquitté de ses obligations d'ordre civil résultant de l'infraction.

Este operador podría tener acceso a incentivos a través del MDL o del régimen de comercio de derechos de emisión de la UE y sería el responsable durante un período de tiempo.
L'exploitant pourrait bénéficier de mesures incitatives au titre du MDP et du Système d'échange de quotas d'émission de l'UE et serait responsable pendant un certain temps.

No solo a quebrar la ley, sino a asegurar de que la ley fuera anulada que cualquiera podría tener acceso a la base de datos en una forma que no se podría volver a poner la pasta de vuelta en el dentrífico.
Non seulement à violer la loi, mais à faire en sorte que la loi soit annulée. Que chacun puisse avoir accès à la base de données d'une manière telle qu'il soit impossible de"remettre le dentifrice dans le tube.

Aunque en teoría el detenido podría tener acceso a el abogado en cualquier momento, en la práctica el abogado sólo aparece cuando el detenido va a hacer la declaración ante el Ministerio Público, con lo que apenas se da la oportunidad de que ambos puedan conversar y su labor en la realización de una defensa eficaz y adecuada suele ser prácticamente nula.
Bien qu'en théorie, elle puisse avoir accès à un avocat n'importe quand, en pratique, ce dernier n'était présent que lorsqu'elle allait faire une déclaration devant l'officier du ministère public. Cela ne leur laissait guère le temps de s'entretenir, et l'avocat ne pouvait pratiquement rien faire pour assurer une défense efficace et appropriée.

Se subrayó el valor que tenían esas disposiciones en la ley modelo revisada haciendo referencia a la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, por asegurar la transparencia en todo el proceso y eliminar toda posición de ventaja de uno u otro proveedor o contratista que, de otro modo, podría tener acceso a las fases de planificación de la contratación de forma poco transparente.
On a insisté sur l'utilité de ces dispositions dans la loi type révisée eu égard à la Convention des Nations Unies contre la corruption, car elles assuraient la transparence tout au long du processus et privaient de toute position avantageuse les fournisseurs ou entrepreneurs qui sans cela pourraient avoir accès aux phases de planification en toute opacité.

Yo estaba buscando una interfaz que podría proporcionar un punto de vista, actualizar y modificar la interfaz para una gran base de datos que podrían residir en una unidad de Internet(como el X-Drive), donde yo y los compañeros de trabajo fuera del estado podría tener acceso y actualizar rápidamente los números. La compañía tiene de edición de fotos(escuela, trabajo corporativo, de restauración) que utiliza Internet de alta velocidad, compresión de forma de onda, y algunos artistas buen ordenador.
Je cherchais une interface qui pourrait fournir un point de vue, mise à jour et modifier l'interface pour une grande base de données qui pourraient résider sur un lecteur internet(comme X-Drive), où I et co-travailleurs de l'Etat pouvaient avoir accès et mettre à jour rapidement nos chiffres. La société ne retouche photo(école, entreprise, travaux de restauration) en utilisant Internet haut débit, la compression du signal, et certains artistes bon ordinateur.

CONSCIENTES de que con arreglo al punto 48 del plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia(3), es preciso estudiar si la Oficina Europea de Policía(Europol) podría tener acceso al Sistema de Información Aduanero y por qué procedimiento.
CONSTATANT que, conformément au point 48 du plan d'action du Conseil et de la Commission du 3 décembre 1998 concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice(3), il y a lieu de s'attacher à déterminer si, et selon quelles modalités, l'Office européen de police(Europol) peut avoir accès au système d'information des douanes.

Nunca pude tener acceso a los documentos de la procuraduría.
Je n'ai jamais pu avoir accès aux documents du parquet.

Cualquiera que tenga autorización puede tener acceso a los expedientes.
N'importe qui ayant une haute habilitation sécuritaire… a définitivement pu avoir accès aux dossiers.

¿Cómo se puede tener acceso a estas ayudas?
Comment est-il possible d'avoir accès à ces aides?

Con el tiempo, la Tierra podrá tener acceso garantizado a la protomólecula, igual que Marte.
En son temps, la Terre pourra accéder à la protomolécule, comme Mars.

¿Puedo tener acceso a todo?
Je pourrai accéder à tout?

Puede tener acceso y compartir los datos del NAS.
Vous pouvez avoir accès et partager les données NAS.

Puedo tener acceso al panel de control para llegar a sus zombis.
Je peux accéder au tableau de bord pour que t'atteignes les zombies.

Si podemos tener acceso a la cuenta, podríamos…- Arruinar a los Grayson.
Si on peut avoir accès à ce compte, on pourrait..

Comment utiliser "podría tener acceso" dans une phrase en Espagnol

¿Crees que podría tener acceso a unas palabras para mí sola?

, jamás podría tener acceso carnal a una mujer como esa.

De esta forma, toda la sociedad podría tener acceso a ellos.

—En su opinión, ¿quién podría tener acceso a esas nóminas, señor Flowers?

Así, el gobierno podría tener acceso a ellos por razones de seguridad.

Y sin esta contraseña , nadie podría tener acceso a su dinero.

Ni siquiera el personal de WhatsApp podría tener acceso a esas comunicaciones.

Es más, cualquier "spider" de un buscador podría tener acceso a ellos.

, porque, ¿quién más podría tener acceso a tus emociones por ejemplo?!

Alguien podría tener acceso a tus dispositivos y quedarse con fotos comprometedoras.

Comment utiliser "puisse avoir accès, pourrait bénéficier" dans une phrase en Français

Il faut que le touriste puisse avoir accès à tout rapidement.

Connaissez-vous quelqu’un qui pourrait bénéficier de ce contenu?

Ainsi, l’organisation pourrait bénéficier d’une amélioration :

“Ce motel pourrait bénéficier d'une rénovation.

Voudriez-vous que quelqu’un puisse avoir accès à votre réseau informatique domestique?

Puisse avoir accès à lentretien de 800 kcal, cela soit.

Ce groupe pourrait bénéficier grandement de mes blogs.

Puisse avoir accès à cela nous nourrir lensemble.

Ouanna pourrait bénéficier d'un coup de pouce.

A ce titre elle pourrait bénéficier d'une préservation.