Exemples d'utilisation de Puisse avoir accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On aime que sur le slider on puisse avoir accès à zones chevauchant aussi le reste du site.
Nos gusta el control deslizante se puede tener acceso a las áreas superpuestas como el resto del sitio.Il peut se révéler nécessaire de modifier les systèmes économique etadministratif afin que chacun puisse avoir accès aux ressources et aux possibilités offertes.
Quizá sea necesario modificar los sistemas económicos yadministrativos para que todos puedan tener acceso a recursos y oportunidades.Bien que chaque machine de mon réseau puisse avoir accès à toute l'information sur l'Internet, seule la machine qui fait le masquage d'IP est accessible depuis l'Internet.
Aunque todas las máquinas en mi red pueden acceder a toda la informacion que está en internet, únicamente la máquina que está haciendo el enmascarado de IP se Le concept d'accèsuniversel implique par ailleurs que chacun puisse avoir accès à l'information et aux services.
El concepto de acceso universal significa también quetodas las personas deberían poder acceder a la información y los servicios.Dans son message la Directrice générale de l'UNESCO, Irina Bokova rappelle que:« La libre circulation estégalement une condition indispensable pour que chacun puisse avoir accès au livre.
En su mensaje, la Directora General de la UNESCO, Irina Bokova recordaba que:"La libre circulación estambién una condición indispensable para que todos puedan acceder al libro.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleur accèslibre accèsun meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès effectif
même accèsun accès illimité
un accès immédiat
le plein accès
Plus
C'est très peu probable qu'un groupe terroriste puisse avoir accès illimité à une base militaire russe sans une sorte de soutient de l'état.
Es poco probable que un grupo terrorista pueda tener acceso ilimitado a una base militar rusa sin algun tipo de financiacion del Estado.Le gouvernement admet ce problème et s'est engagé à ce que, d'ici à septembre 2001, tout le monde,et partout, puisse avoir accès à un dentiste du NHS.
El Gobierno Non seulement à violer la loi, mais à faire en sorte quela loi soit annulée. Que chacun puisse avoir accès à la base de données d'une manière telle qu'il soit impossible de"remettre le dentifrice dans le tube.
No solo a quebrar la ley, sino a asegurar de quela ley fuera anulada que cualquiera podría tener acceso a la base de datos en una forma que no se Les services essentiels doivent consister à détecter les actes de violence, à intervenir et à les empêcher afin que toute personne exposée à la violence de son partenaire ouà la violence domestique puisse avoir accès à une aide.
La detección de los actos de violencia, la intervención y la prevención deben integrarse en los servicios básicos, de forma que toda persona que sufra una situación deviolencia doméstica o en la pareja pueda obtener ayuda.En outre, le PNUD a pris les dispositions nécessaires pour quele FNUAP puisse avoir accès à ses relevés bancaires par Internet.
Asimismo, el PNUD ha tomado medidas para queel UNFPA pueda acceder por Internet a los estados bancarios.SécuritéLeica Biosystems effectue des contrôles pour protéger et sécuriser vos Données personnelles, mais quand vous partagez en ligne vos Données personnelles, il y a toujours un risque qu'untiers non autorisé puisse avoir accès à vos informations.
Seguridad Leica Biosystems mantiene el control con el fin de proteger y asegurar los Datos personales pero, al compartirlos on-line, existe siempre cierto riesgo de queun tercero no autorizado acceda a su información.Actuellement, le droit belge ne prévoit pas quela personne détenue puisse avoir accès à l'avocat de son choix immédiatement après son arrestation.
Actualmente el derecho belga no prevé quela persona detenida pueda tener acceso al abogado de su elección inmediatamente después de su detención.Avtonomov constate que la législation relative à l'enregistrement des familles a été modifiée de manière à protéger les informations personnelles et à éviter quen'importe qui puisse avoir accès à des données telles que l'origine ethnique.
El Sr. Avtonomov constata que la legislación relativa a la inscripción en el Registro Civil se ha modificado para proteger la información personal yevitar que cualquiera pueda acceder a datos como el origen étnico.Il importe également au plus haut point quele personnel humanitaire puisse avoir accès aux réfugiés effectivement et dans des conditions de sécurité.
La plupart des organisations fournissent des licences de connexion à Citrix ou des solutionsde même ordre à leur personnel essentiel afin que celui-ci puisse avoir accès aux ordinateurs de bureau et aux applications.
La mayoría de las organizaciones proporcionan licencias de Citrix osoluciones similares a su personal esencial para que pueda acceder a sus escritorios y aplicaciones.Le siège doit être levé immédiatement pour quela population civile de Gaza puisse avoir accès à l'eau, à l'emploi, aux commerces, aux soins médicaux et à l'éducation, c'est-à-dire, fondamentalement, puissent satisfaire leurs besoins élémentaires.
El sitio debe ser levantado de inmediato para quela población civil en Gaza pueda tener acceso, esencialmente a agua, empleos, comercio, asistencia médica y educación, en fin, Nous devons rester fermes dans notre engagement et veiller à ce que toute personne atteinte du VIH/sida,où qu'elle vive, puisse avoir accès à des traitements et à des soins efficaces.
Debemos seguir firmes en nuestro compromiso de asegurar que, independientemente de su lugar de residencia,toda persona que viva con el VIH/SIDA pueda tener acceso a tratamiento y asistencia efectivos.Il nous a paru légitime qu'un candidat puisse avoir accès à sa copie corrigée, puisque l'accès aux documents est un droit fondamental, reconnu d'ailleurs par la Charte des droits fondamentaux que nous venons d'adopter cette semaine.
Nos ha parecido legítimo que un candidato pueda tener acceso a su copia corregida, ya que el L'Application mobile« Rue Saathi/ Saathi street»a été créée dans ce but afin que le public puisse avoir accès à ces vendeurs et vivre cette expérience unique.
La aplicación móvil“Street Saathi” fuecreada con el propósito que el público pueda tener acceso a estos vendedores y disfrutar de esta experiencia única.En effet, l'idéal, c'est que, muni de cette carte unique, un pensionné danois- commece sera le cas demain pour les jeunes- puisse avoir accès au même type d'activités dans toute l'Europe communautaire, ou qu'un pensionné du sud de l'Italie puisse sans difficulté se déplacer tranquillement de musée en musée à Copenhague.
Porque lo ideal sería que con una única tarjeta-como ocurrirá el día de mañana conlos jóvenes- un pensionista danés pueda tener acceso al mismo tipo de actividades dentro de toda la Europa comunitaria o que un pensionista del sur de Italia Les travaux ultérieurs en matière d'infrastructures, de technologies de l'information et des télécommunications dans le centre de service global, qui sera prochainement ouvert à Budapest,sont également prévus pour veiller à ce que le personnel puisse avoir accès à l'ensemble des applications et services de télécommunications et d'informations du HCR.
También se planifica la labor posterior en infraestructura de TIC en el centro de servicio global del ACNUR que se inaugurará enbreve en Budapest para garantizar que el personal pueda acceder al conjunto de las aplicaciones y servicios de las TIC del ACNUR.Étant donné l'ampleur du phénomène, il invite notamment les pouvoirs publics àen prendre acte:« Que l'on puisse avoir accès gratuitement à des contenus culturels, y compris dans les pays pauvres, est en soi formidable.
Debido a la magnitud del fenómeno, invita especialmente a las autoridadespúblicas a tomar nota:"Que se pueda tener acceso gratuitamente a los contenidos culturales, incluso en los países pobres, es en sí formidable.Certains enseignants ont reçu une formation spécialisée pour répondre aux besoins des enfants handicapés, mais étant donné le nombre limité de cesenseignants, il est peu probable qu'un enfant handicapé puisse avoir accès à ces enseignants dans les écoles qui accueillent le public.
Algunos profesores han recibido capacitación especializada para atender a las necesidades de los niños con discapacidad, pero habida cuenta del limitado número de esos profesionales,es poco probable que un niño con discapacidad pueda tener acceso a esos maestros en las escuelas que forman parte del sistema de educación general.En effet, les services et réseaux de télécommunications sont fondamentaux pour que chaque citoyen,entreprise ou office public puisse avoir accès à toute l'information dont ils ont besoin, quel qu'en soit le type ou le volume, y compris dans les régions les moins développées ou dans les régions périphériques.
En efecto, los servicios y las redes de telecomunicaciones son fundamentales para que cada ciudadano,empresa o autoridad pública puedan tener acceso a cualquier tipo y volumen de informaciones que necesiten, incluidas las regiones menos desarrolladas o periféricas.L'enquête de sécurité a pour objet de s'assurer qu'il n'y a pas d'objections à ce que la personne puisse avoir accès aux informations classifiées détenues par la Commission.
La investigación de seguridad Pour nous, l'enjeu principal est de démocratiser le mode de traitement de l'information et que celui qui habite à500 kilomètres de Dakar puisse avoir accès à l'information Ils vont chercher les données à la base et ne se contentent pas de vérifier un chiffre sorti de la bouche d'un politique.
Nosotros apostamos a la democratización del modo en que se procesa la información, de manera que alguien que viva a500 kilómetros de Dakar pueda acceder a ella Ellos ingresan a la base a buscar datos y no se conformarán con únicamente confirmar cifras provenientes de la boca de un político.Dans ce contexte, c'est sur proposition de la Présidence hongroiseque le Conseil a donné son assentiment à ce que le Parlement puisse avoir accès aux documents concernant l'adhésion des deux États membres à l'espace Schengen.
En ese contexto, ante la propuesta de la Presidencia húngara,el Consejo dio su aprobación para que el Parlamento pudiera tener acceso a los documentos referentes a la adhesión de los dos Estados miembros al espacio Schengen.Comme Lucas est montré capable à la fois de pouvoirs télépathiqueset pyrokinétiques, il est possible que le personnage de Lucas puisse avoir accès aux compétences des autres personnalités en supposant que d'autres personnalités que ces trois existent.
Lucas se muestra capaz de ambos Les agents de voyages déploraient donc que seule une minorité de prestataires de services etde consommateurs dans leur pays puisse avoir accès à Internet, ce qui les empêchait de tirer pleinement parti de leur stratégie de commerce électronique.
Por consiguiente, los agentes de viaje expresaron su preocupación porque sólo una minoría de los prestadores de servicios yconsumidores de sus países podían tener acceso a la Internet, lo que hacía más difícil maximizar los beneficios de su estrategia de comercio electrónico.Une hausse substantielle des investissements dans le Cadre d''action de Hyogo suppose quela Stratégie internationale de prévention des catastrophes puisse avoir accès aux contributions des partenaires du développement et aux Fonds pour l''adaptation aux changements climatiques.
A fin de garantizar un aumento considerable de las inversiones en el Marco de Acción de Hyogo, es preciso quela Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres pueda tener acceso a las contribuciones de los asociados para el desarrollo y a los fondos de adaptación al cambio climático.
