Exemples d'utilisation de Por cada segundo que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Por cada segundo que te retrases, mato a un rehén.
À chaque seconde de retard, je tue un otage.Después de eso, perdemos un millón por cada segundo que no movamos dinero.
Après ça, on perd un million à chaque seconde où on ne bouge pas d'argent.Por cada segundo que pasa a bordo del Voyager, casi un día pasa en el planeta.
Chaque seconde qui passe à bord correspond à un jour sur la planète.Por cada segundo que yo pase en este hoyo veréque ustedes vivan un año infernal!
Pour chaque seconde que j'ai passée dans cet enfer… je m'assureraiCombinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el segundo informe
el segundo informe periódico
segundo y tercero
el segundo semestre
el segundo trimestre
el segundo protocolo
segundo decenio internacional
primero y segundoquincuagésimo segundoel segundo protocolo facultativo
Plus
Y lo que haremos es hacerles pagar por cada segundo que os han tenido separados.
Et quand on le fera, on va les faire payer pour chaque seconde où ils vous ont séparé.Lo siento por cada segundo que desperdicié trabajando para un ególatra antiético y sin talento como tú.
Je suis desolée pour chaque seconde que j'ai depensée… a travailler Ya sabes, desesperada por ser Dina Land yhaciéndome sufrir por cada segundo que no lo es.
Tu sais, une envie mortelle d'être Harvey, intento lograr que alguien me apoye, y por cada segundo que esté en ese comité convence a la gente de votar en mi contra.
Harvey, je me démène pour avoir quelqu'un de mon côté, et chaque seconde qu'elle passe dans cette commission lui permet de retourner des gens contre moi.El tiempo que el kanto está en equilibrio aparece en la parte superior derecha de la pantalla,y recibirás 100 puntos por cada segundo que mantengas el kanto sin que se caiga.
Le temps Ya que estáis cobrando por cada segundo, por qué no nos dejas oír lo que tenéis.
Puisque tu as été chargé littéralement par le n°2, pourquoi ne pas nous laisser te dire ce que nous avons.Pierde 5 puntos por cada segundo transcurrido antes de que termine el rompecabezas.
Perdre 5 points pour chaque seconde est écoulé avant que vous avez terminé le puzzle.Ahora el reverendo me requiere,Dios sabrá por qué, pero me temo que cada segundo que ha hecho esperar.
Y cada segundo que esté por ahí, más vidas correrán riesgo.
Et à chaque seconde qui s'écoule, davantage de vies sont en jeu.Verguenza me debe dar a mi por cada segundo en que sueño con una vida que no incluye a mi marido.
Honte à moi pour chaque seconde où je rêve d'une vie qui n'inclue pas mon mari.Lo que significa que por cada milésima de segundo habremos acumulado más información de la que tuvimos en toda la historia previa del mundo.
Cela veut dire qu'on accumulera à chaque millième de seconde plus Por cada 1/5 de segundo sin paquetes que coincidan, el contador aumenta una unidad hasta el valor máximo de 10.
Pour chaque tranche de 1/5ème de seconde sans qu'un paquet ne corresponde, le compteur de jetons augmente de 1, jusqu'à un maximum de 10.¿Qué tal si me das un segundo de ventaja por cada cien dólares que has gastado en ella?
Qu'est-ce Por cada 1/5 de segundo sin paquetes que coincidan, el contador aumenta una unidad hasta el valor máximo de 10. 1 segundo después de haber recibido los 10 paquetes anteriores, volveremos a aceptar hasta 5 paquetes seguidos.
Pour chaque tranche de 1/5ème de seconde sans qu'un paquet ne corresponde, le compteur de jetons augmente de 1, jusqu'à un maximum de 10. Et 1 Y por eso es por lo que deberíamos sacar cada segundo de felicidad que podamos, de esto.
C'est bien pour ça qu'on devrait profiter de chaque seconde Sólo para que lo sepas, hay un segundo añadido a tu tiempo por cada libra(£) que dañes ahí.
Il faut Me senté y esperé por él, consciente de que cada segundo me hacía más muertaa.
Je me suis assise en arrière et je l'ai attendu, consciente que chaque seconde me rendait encore plus morte.Deberías darle gracias a Dios por cada jodido segundo del día… que tienes la oportunidad de estar con alguien como ella,¿de acuerdo?
Tu devrais remercier Dieu chaque seconde de Cada equipo, por norma, tiene que grabar cada segundo del juego.
En segundo lugar, por cada euro que damos ahora en concepto de ayuda al desarrollo a los países del sur, un promedio de casi 1,50 euros se reembolsa a los países del norte en concepto de intereses.
Ensuite, pour chaque euro que nous allouons actuellement à titre d'aide au développement aux pays du Sud, ces derniers paient environ 1,50 euro en retour aux pays du Nord à titre de paiement des intérêts.Si se pretende controlar cada bit que pase por el servidor cada segundo, habremos perdido el fundamentoque ha hecho a Internet tan exitoso y que ha elevado la productividad de los países con gran cantidad de abonados a la red, esto es, que todos puedan participar y compartir los conocimientos.
S'il faut surveiller chaque bit dedonnée En el formulario hacemos un clic en el objeto Timer y en su Hoja de Propiedades cambiamos su valor Delay,que contiene 1000ms, por 100, para recibir un evento cada décima de segundo, que va a ser la precisión de nuestro cronómetro.
Dans le formulaire, nous cliquons sur l'objet Timer et sa fuille de propriétés. Nous changeons la valeur de sonDelay de 1000ms à 100 pour recevoir un évènement chaque dixième de seconde ce qui sera la précision de notre chronomètre.Cuando esto ocurre, la temperatura registrada y visualizada será más elevada que la real,en concreto 0,1 °C por cada 100 segundos que el valor haya superado el límite.
Lorsque cela se produit, la température enregistrée et affichée est supérieure Estarás ignorando por completo cada segundo de lo que hemos compartido?
Tu vas complètement ignorer chaque seconde que nous avons partagée?
