Exemples d'utilisation de Postro en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me postro ante vos.
Y dieron aviso al rey, diciendo: He aqui el profeta Natan; el cual,cuando entro al rey, se postro delante del rey inclinando su rostro a tierra.
On annonça au roi: Le prophète Natân estlà. Il entra chez le roi et se prosterna devant lui, la face contre terre.¿Me postro a tus pies?
Je me prosternes à tes pieds?Con la mente y con elcorazón me dirijo a esos lugares de culto, y me postro devotamente a los pies de la Virgen e invoco para todos su maternal protección.
À travers l'esprit et le cœur,Me postro ante su Gloria.
Je m'incline devant votre gloire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Alteza, me postro ante vos.
Votre Altesse, je m'incline devant vous.Me postro delante de ti, te adoro, y te amo, dándote mi vida, mi dinero, mi fuerza, y mi tiempo, a ti y a tu Hijo.
Je me prosterne devant toi avec crainte, Por eso me postro ante ti, Diosa.
C'est pour cela que je me prosterne devant toi, Déesse.Me postro hacia tu santo templo y doy gracias a tu nombre por tu misericordia y tu verdad, porque has engrandecido tu nombre y tu palabra sobre todas las cosas.
Je me prosterne dans ton saint temple, Et Respetuosamente me postro con cuerpo, palabra y mente.
P> Humblement, je me prosterne avec mon corps, ma parole.¡Yo me postro ante tus pies y me disculpo!
Y he aqui vino un leproso y se postro ante el, diciendo: Señor, si quieres, puedes limpiarme.
Et voici, un lépreux s'approchant, se prosterna devant lui, disant: Seigneur, si tu veux, tu peux me rendre net.Con reverencia filial me postro espiritualmente a los pies de Su Santidad, y en vano busco las palabras que puedan expresar lo que siento en lo más profundo de mi corazón.
C'est avec une révérence filiale que je m'agenouille spirituellement aux pieds de Votre Sainteté et que Y he aqui vino un leproso y se postro ante el, diciendo: Señor, si quieres, puedes limpiarme.
Or voici qu'un lépreux s'approcha et se prosterna devant lui en disant: Seigneur, si tu le veux, tu peux me purifier.Y me postro ante tu Templo santo.
Je me prosterne devant ton temple saint.Mientras el les decia estas cosas,vino un hombre principal y se postro ante el, diciendo: Mi hija acaba de morir; mas ven y pon tu mano sobre ella, y vivira.
Tandis qu'il leur adressait ces paroles,voici, un chef arriva, se prosterna devant lui, et dit: Ma fille est morte il y a un instant; mais viens, impose-lui les mains, et elle vivra.Entonces Josue rompio sus vestidos, y se postro en tierra sobre su rostro delante del arca de Jehova hasta caer la tarde, el y los ancianos de Israel; y echaron polvo sobre sus cabezas.
Josué déchira ses vêtements, et se prosterna jusqu'au soir le visage contre terre devant l'arche de l'Éternel, lui et les anciens d'Israël, et ils se couvrirent la tête de poussière.Y he aqui vino un leproso y se postro ante el, diciendo: Señor, si quieres, puedes limpiarme.
Et voici, un lépreux s'étant approché se prosterna devant lui, et dit: Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.Por lo tanto, eternamente me postro en reverencias a sus pies de loto agradeciéndole por su amabilidad amorosa ilimitada al aceptar a tal alma desdichada como yo, como suya.
Je me prosterne donc éternellement en obéissance à ses pieds pareils-au-lotus, le remerciant pour son aimable gentillesse sans bornes en acceptant comme son disciple cette âme pitoyable que También yo,¡oh Jesús mío!, me postro junto contigo y unido a ti quiero hacer lo mismo que tú haces.
Je me prosterne avec toi ô Jésus, et je veux faire ce que tu fais.El mismo Único quien postro su rostro en tierra en el jardin del Getsemani. Mateo 26:39.
Con la mayor veneración yamor filial me postro espiritualmente a los pies del trono papal, para saludar al sublime Vicario de Jesucristo, el padre común de la cristiandad.
Dans la plus profonde vénération et dans le plusprofond amour filial, je m'agenouille spirituellement aux pieds du trône pontifical pour saluer le sublime Vicaire de Jésus-Christ, le père commun de la chrétienté.ORACIÓN: O Padre celestial, tú eres mi Padre en Jesucristo. Me elegiste, perdido y vil,para que fuese hijo tuyo. Me postro delante de ti, te adoro, y te amo, dándote mi vida, mi dinero, mi fuerza, y mi tiempo, a ti y a tu Hijo. Haz de mí lo que quieras para que no te avergüence, sino que glorifique tu paternidad con el comportamiento que corresponde a tu nombre.
PRIERE: Père céleste, tu es mon Père par le Christ Jésus. Tu m'as élu, moi qui ne suis qu'un homme impur etégaré pour être ton fils. Je me prosterne devant toi avec crainte, Todo el pueblo, postrándose, adoró a Dios y Exclamó.
Alors le peuple se prosterna, adora Dieu et cria.Postrado en el suelo.
Póstrate ante tu dios.
Se postrarán en adoración.
Si están vivos, algunos niños están postrados.¿Qué hará?
Certains de ces enfants sont alités, s'ils sont vivants, que ferez-vous?
Synonyms are shown for the word 
